Bankalar Siyah Çiftçiler İçin 4 Milyar Dolarlık Borç Azaltma Planıyla Mücadele Ediyor

WASHINGTON – Biden yönetiminin azınlık çiftçilere 4 milyar dolarlık borç erteleme sağlama çabaları, onlarca yıldır mali ayrımcılığa maruz kalan borçluların kredilerini ödemek için hükümetin girişiminin kesintiye uğrayacağından şikayet eden bankalardan sert bir direnişle karşılaşıyor. karlarını ve yatırımcıları incitiyor.

Borç erteleme 1 $ ‘ın bir parçası olarak onaylandı. Kongre’nin Mart ayında kabul ettiği 9 trilyon teşvik paketi, Siyah ve diğer beyaz olmayan çiftçilerin yıllar boyunca borç verenler ve Birleşik Devletler Tarım Bakanlığı tarafından karşılaştıkları ayrımcılığı telafi etmeyi amaçlıyordu. Ama henüz kapıdan para çıkmadı.

Bunun yerine, program tartışmalara ve davalara saplandı. Nisan ayında, ters ayrımcılığın kurbanı olduklarını iddia eden beyaz çiftçiler, girişim nedeniyle ABD’ye dava açtı.

Şimdi, en büyük bankacılık gruplarından üçü – Amerikan Bankacılar Birliği, Amerika Bağımsız Topluluk Bankacıları ve Ulusal Kırsal Kredi Kuruluşları Derneği – kendi kavgalarını sürdürüyor ve erken geri ödenmesinin maliyetinden şikayet ediyorlar.

Onların argümanı, bankaların kredilerden para kazanma biçimlerinden ve krediyi nereye açacaklarına nasıl karar verdiklerinden kaynaklanıyor. Bir banka, bir çiftçi gibi bir borçluya borç verdiğinde, kredinin ömrü boyunca ne kadar faiz kazanacağı ve bankanın krediyi diğer yatırımcılara satıp satamayacağı gibi çeşitli faktörleri dikkate alır.

Borçluların borçlarını erken ödemelerine izin vererek, borç verenlerin uzun süredir bekledikleri gelirden mahrum bırakıldığını savunuyorlar. Bankalar, federal hükümetin ödenmemiş kredi miktarının üzerinde para ödemesini istiyor, böylece bankalar ve yatırımcılar bekledikleri faiz gelirini veya kredileri diğer yatırımcılara yeniden satacakları parayı kaçırmasınlar.

Ayrıca, ikincil piyasada kredileri satın alan diğer yatırımcıların, erken ödemeden kaynaklanan zararları telafi edecek devlet parası almalarını da istiyorlar.

Bir ABD yetkilisi, banka lobicilerinin mektuplar ve sanal toplantılarla Tarım Bakanlığı’ndan geri ödeme programında değişiklik yapmasını istediklerini söyledi. ABD’ye borcu bir kerede tamamen silmek yerine, sadece kredi ödemelerini yapması için baskı yapıyorlar. Ve ABD’nin azınlık kredilendirme programına uzun vadeli zarar da dahil olmak üzere diğer yankılara karşı uyarıda bulunuyorlar.

Bankalar, tarım sekreteri Tom Vilsack’e geçen ay gönderdikleri bir mektupta, kredilerin hızlı bir şekilde geri ödenmesi durumunda kredi verme konusunda daha isteksiz olabileceklerini, bu da azınlık çiftçilerinin uzun vadede daha da kötü durumda kalacağını öne sürdüler. Bu söz, Siyah çiftçileri temsil eden bazı kuruluşlar tarafından bir tehdit olarak görüldü.

“USDA bu tür kesintiler için borç verenleri telafi etmezse veya ani kredi geri ödemelerini engellemezse, muhtemelen sonuç, USDA çiftçileri / çiftçileri de dahil olmak üzere gelecekte USDA garantili kredi arayanlar için krediye daha az erişim olacaktır,” diye yazdı Mr. Nisan ayında Vilsack.

ABD D. A. rotayı tersine çevirme eğilimi göstermedi. Bir ajans yetkilisi, bankaları zorunlu kılmanın vergi mükellefleri üzerinde aşırı bir yük oluşturacağını ve yasanın kurumun faiz masraflarını ödemesine veya ikincil piyasa yatırımcılarına tazminat ödemesine izin vermediğini söyledi. Program hakkında yorum yapmaya yetkili olmadıkları için isimsizlik talebinde bulunan yetkiliye göre, ajans borç erteleme sürecini önümüzdeki haftalarda başlatmayı umuyor.

Kongre’nin Mart ayında çıkardığı yardım mevzuatı, azınlık çiftçilerin ve çiftlik sahiplerinin Tarım Bakanlığı tarafından verilen veya garanti altına alınan kredileri ödemelerine yardımcı olmak için Hazine Bakanlığı’ndan “gerekli miktarları” sağladı. Kredilerin çoğu doğrudan çiftçilere verilir, ancak yaklaşık yüzde 12’si veya 3.078’i borç verenler aracılığıyla yapılır ve ABD tarafından garanti edilir.

Kongre Bütçe Ofisi, kredi affetme hükmünün on yıl içinde 4 milyar dolara mal olacağını tahmin etti.

Amerika’nın bankaları geçen yüzyılda gelişirken, Siyahların sahip olduğu çiftliklerin sayısı 1920’den bu yana keskin bir düşüş göstererek bugün yaklaşık bir milyondan 40.000’in altına düştü. Ölümleri, endüstri konsolidasyonunun yanı sıra ağır kredi koşulları ve yüksek haciz oranlarının sonucudur.

Siyah çiftçiler gecikmelerden hüsrana uğradı ve bankaların ek para talep etmesine kızdıklarını ve borçların hafifletilmesi sürecini yavaşlattığını söylüyorlar.

Alabama’da bir çiftçi olan ve Ulusal Siyah Yetiştiriciler Konseyi’nin yönetim kurulu üyesi olan Bill Bridgeforth, “İki gruba bakın: Irkçılık ve ayrımcılıktan geçmiş, topraklarını ve geçim kaynaklarını kaybeden Siyah erkekler ve kadınlar var,” dedi. . “Ve sonra, ülkedeki en zengin insanları temsil eden Amerikan Bankacılar Birliği var ve onlar potansiyel olarak kaybedebilecekleri para konusunda mızmızlanıyorlar. “

Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Ulusal Siyah Çiftçiler Birliği başkanı John Boyd Jr., bankaların yıllarca süren ayrımcı kredi uygulamaları hakkında çok az şey söylemelerini üzdüğünü ve bunun yerine kar kaybetmekten şikayet ettiklerini söyledi.

“Hiçbir zaman bir mektuba imza atmadılar veya ayrımcılığı sona erdirmemiz için bizi desteklemediler, ancak sekretere bankalar için ne kadar sıkıntılı olacağını söyleyen bir mektup gönderdiler,” dedi Bay Boyd. “Siyah çiftçilerle çalışmamakta neden oldukları sorunları, haciz sürecini ve bunun bizim için ne kadar zahmetli olduğunu düşünmeleri gerekiyor. ”

Bay Boyd, Bay Vilsack’i borç ertelemesinin durmasına izin vermemeye çağırdı.

Bankacılık lobicileri, tarım sekreteri Tom Vilsack’e geçen ay yazdıkları bir mektupta, taleplerinin göz ardı edilmesi halinde ABD tarafından garanti edilen krediler piyasasının zarar görebileceği konusunda uyardılar. Kredi. . . Doug Mills / The New York Times

“Ekim sezonu ve Siyah çiftçiler ve renkli çiftçiler bu rahatlamayı gerçekten kullanabilir” dedi Bay Boyd.

Güney Kooperatifler Federasyonu / Arazi Yardım Fonu İcra Direktörü Cornelius Blanding, bankalardan gelen mektubun üstü kapalı bir tehdit gibi göründüğünü söyledi.

Bankaların ve beyaz çiftçilerin tepkisinin borcun hafifletilmesini geciktirebileceği endişesini dile getiren Bay Blanding, “Karlara insanlara öncelik veriyorlar” dedi. Borç, birçok çiftçinin ve özellikle beyaz olmayan çiftçilerin sırtına yük oldu. Bunu sürdürmeleri gerçekten adaleti uzatıyor. ”

Hükümet, ek vergi ve harçları karşılamak için ödenmemiş kredi tutarının yüzde 120’sini ödüyor olsa da, bankalar, daha fazlasını alamazlarsa, kurtarma paketinin kaybeden tarafında olacaklarını söylüyorlar.

Bankacılık sektörü grupları, karşılanmaları için ne kadar ek paraya ihtiyaç duyacaklarına dair bir tahmin sunamadı. Tarım Bakanlığı, bankaların taleplerini karşılamanın on milyonlarca dolara mal olacağını söyledi.

Bay Vilsack’e yazdıkları mektupta, banka lobicileri, kredilerin hızlı bir şekilde ödenmesi durumunda yılda milyonlarca dolar net gelir kaybedecek olan, sosyal olarak dezavantajlı çiftçilere 200 milyon dolarlık bir kredi portföyüne sahip olduklarını söyledikleri büyük bir topluluk bankasına işaret ettiler. . Böyle bir hareketin “şüphesiz bankanın çalışanları elde tutma kabiliyetini azaltacağı konusunda uyardılar. ”

Amerikan Bankacılar Derneği, borç verenlerin azınlık çiftçiler için bir can simidi olduğunu savunarak talebi savundu. Konunun öncelikle grubun sosyal olarak dezavantajlı borçlulardan geniş kredi portföyüne sahip küçük üyelerini etkilediğini söyledi. Goldman Sachs, JPMorgan Chase ve Citigroup temsilcileri, borç erteleme programının radarlarında olmadığını ve buna karşı lobi yapmadıklarını söylediler.

American Bankers Association sözcüsü Sarah Grano, “ABD’nin bu Kongre eylemini gerçekleştirmesi ihtiyacının farkındayız ve sosyal açıdan dezavantajlı çiftçilere ve çiftlik sahiplerine mali yardım sağlama hedefini destekliyoruz” dedi. “ABD’nin bu tek seferlik eylemi, çiftçileri çok ihtiyaç duyulan kredilerle destekleyen kredi verenlere aşırı mali zarar vermeden uygulamasının faydalı olacağına inanıyoruz. ”

Ulusal Kırsal Kredi Kuruluşları Birliği’nin yönetici müdürü Danny Creel, yorum yapmadığını söyledi. Independent Community Bankers of America’dan bir yetkili, grubun şu anda dava açmayı düşünmediğini ve federal hükümetin taleplerini yerine getirmenin bir yolunu bulacağını öngördüğünü söyledi.

Yardım yasasının hazırlanmasına yardımcı olan milletvekilleri bankalara pek sempati duymadılar ve parayı kapıdan dışarı çıkarması için tarım departmanına baskı yapıyorlar.

New Jersey Demokratlarından Senatör Cory Booker şunları söyledi: “U. S. D. A. şimdi, Kongre’nin kabul ettiği yasayı hızlı bir şekilde uygulayarak ve Siyah çiftçilerin ve diğer sosyal olarak dezavantajlı çiftçilerin doğrudan ve garantili tüm kredilerini tam olarak ödemek için gecikmeden ilerleyerek kurumun ayrımcılık geçmişini ele almaya yönelik bu ilk adımı atmalıdır. “

Borç erteleme girişimi için mücadele edenler sadece bankalar değil. Wisconsin, Minnesota, Güney Dakota ve Ohio’daki bir grup beyaz çiftçi, ten rengine dayalı borç erteleme teklifinin ayrımcı olduğunu savunarak Tarım Bakanlığı’na dava açıyor. Eski Trump yönetim yetkilisi Stephen Miller liderliğindeki bir grup olan America First Legal, bu ay Teksas Kuzey Bölgesi için ABD Bölge Mahkemesinde benzer bir iddia için dava açtı.

Bay Vilsack, bu ay Beyaz Saray basın toplantısında yaptığı açıklamada, departmanının azınlık çiftçilere yardım etme planlarına karşı geri itilmesiyle caydırılmayacağını söyledi.

Bay Vilsack, “Sosyal açıdan dezavantajlı üreticilerin ABD Tarım Bakanlığı tarafından ayrımcılığa uğradığını bildiğimizde, sizi 20-30 yıl geriye götürmem gerektiğini düşünüyorum,” dedi. “Dolayısıyla, Amerikan Kurtarma Planı’nın çabası, bu ayrımcılığın sosyal olarak dezavantajlı üreticiler açısından kümülatif etkisini ele almaya başlamaktır. “