İkisi de Polonya Sınırında İki Mülteci. Ama Dünyalar Ayrı.

KUZNICA, Polonya — Ukrayna’da savaşın başladığı gün, 22 yaşındaki Sudanlı mülteci Albagir, Polonya’ya açılan kapıdaki donmuş orman zemininde yatıyordu. hayatta kalmaya çalışmak.

Polonya sınır devriyesi tarafından gönderilen insansız hava araçları onu arıyordu. Helikopterler de öyleydi. Geceydi, sıfırın altındaki sıcaklıklar ve her yerde kar vardı. Bir tıp öğrencisi olan Albagir ve küçük bir Afrikalı mülteci grubu, ceplerindeki son birkaç kuru hurmaya kadar Polonya’ya gizlice girmeye çalışıyorlardı.

“Umudumuzu yitiriyorduk” dedi.

Aynı gece Odessa yakınlarındaki küçük bir kasabada, 21 yaşındaki Katya Maslova, animasyon çalışması için kullandığı bir bavul ve tabletini kaptı ve ailesiyle birlikte bordo bir Toyota Rav’a atladı. Savaşın yıktığı Ukrayna’dan kaçmaya çalışan çılgın insan göçünün bir parçası olarak, 8 yetişkin ve 5 çocuklu dört arabalık bir konvoyda hızla uzaklaştılar.

“O noktada nereye gittiğimizi bilmiyorduk” dedi.

Önümüzdeki iki hafta boyunca, aynı ülkeye aynı anda geçen ve her ikisi de aşağı yukarı aynı yaşta olan bu iki mülteciye ne olacağı tam bir tezat teşkil edemezdi. Albagir’in suratına yumruk atıldı, ırkçı hakaretler denildi ve Albagir’in dediğine göre onu vahşice döven ve bunu yapmaktan zevk alıyormuş gibi görünen bir sınır muhafızının eline bırakıldı. Katya, aziz dediği bir adam sayesinde her gün masada dolu bir buzdolabı ve taze ekmekle uyanır.

Farklı deneyimleri, Avrupa’nın mülteci krizinin eşitsizliklerinin altını çiziyor. Çok farklı iki jeopolitik olayın kurbanları, ancak aynı görevi sürdürüyorlar – savaşın yıkımından kaçmak. Ukrayna, Avrupa’ya on yıllardır en büyük mülteci dalgalanmasını sunarken, Orta Doğu ve Afrika’da birçok çatışma yanmaya devam ediyor. Bir kişinin hangi savaştan kaçtığına bağlı olarak, karşılama çok farklı olacaktır.

Polonya’ya geçtikleri andan itibaren Bayan Maslova gibi Ukraynalı mültecilere canlı piyano müziği, dipsiz pancar çorbası ve genellikle sıcak bir yatak muamelesi yapılıyor. Ve bu sadece başlangıç. Macaristan’ın Wizz Air’inde tüm Avrupa’da ücretsiz olarak uçabilirler. Almanya’da kalabalıklar tren istasyonlarında Ukrayna bayrakları sallayarak sıraya girdi. Tüm Avrupa Birliği ülkeleri artık üç yıla kadar kalmalarına izin veriyor.

Tüm bunları Polonya kırsalında, dışarı adım atmasının bile tehlikeli olduğu güvenli bir evde televizyondan izleyen Albagir, sınırı yasa dışı geçtiği için soyadının kullanılmamasını istedi. neredeyse şokta olduğunu söyledi.

“Neden bu ilgiyi ve bu sevgiyi görmüyoruz? Niye ya?” O sordu. “Ukraynalılar bizden daha mı iyi? Bilmiyorum. Niye ya?”

Albagir’in yaşadıkları, Avrupa hükümetleri Afrika ve Orta Doğu’dan gelen göçmenlerin ülkelerine girişini zorlaştırdığı, bazen de onları dışarıda tutmak için aşırı güç kullandığı için Akdeniz’den İngiliz Kanalı’na kadar sayısız kez tekrarlandı.

Yolculuğu, Batılı ülkelerin geçen yıl büyük bir mülteci krizi yarattığını söylediği bir Rus müttefiki olan Belarus’tan Polonya’ya girmeyi seçmesi gerçeğiyle karmaşıktı. Beyaz Rusya’nın Sudan, Irak ve Suriye gibi çatışma içindeki ülkelerden on binlerce çaresiz insanı davet edip onları Avrupa’da kargaşaya yol açmanın bir yolu olarak Polonya sınırına yönlendirmesinden sonra, Polonya bu sınırı sert bir şekilde kırarak karşılık verdi.
Ukraynalılar, Avrupa topraklarında her geçen gün daha da yaklaşan bir çatışmanın kurbanları. Sonuç, Avrupalılardan büyük ölçüde şefkatle dolu bir yanıttır. Bu, daha uzak savaşlardan gelen mültecileri eşitsizliğin ve bazılarına göre ırkçılığın acısını hissetmesine neden oluyor.

Brüksel’deki bir göç analisti olan Camille Le Coz, Avrupalıların Ukraynalıları “bizim gibi” gördüklerini de sözlerine ekledi. ”

“Merhaba, ben Janusz”

Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesinin ertesi günü 25 Şubat’ta Bayan Maslova, ailesinin arabasında pompalı tüfekle oturuyordu. , Pepsi’yi şaşırtarak Moldova’da yarışıyor.

Pencereden dışarı baktığında, insanların tezahürat yaptığını, el salladığını ve başparmaklarını kaldırdığını gördü.

Ağlamaya başladı.

“Bizi bozan kötü yönler değil, iyi yönlerdi” dedi Maslova. “Kendinizi tüm dünyanın sizi destekleyeceği gerçeğine duygusal olarak hazırlamıyorsunuz.”

Batıya giderken nereye gideceklerini tartıştılar. Biri Letonya dedi, diğeri Gürcistan. Ama Maslova Hanım’ın biraz gelişigüzel de olsa kendi planı vardı.

Varşova’daki bir kolejde animasyon eğitimi almıştı ve oda arkadaşının ailesi, Polonya kırsalında babasının boş bir evi olan bir adam tanıyordu. Bu işe yararsa, animasyon okuluna geri dönebilir ve çocuk çizgi film yapma hayalini gerçekleştirebilirdi. Ailesini ikna etti: Polonya’ya.

Aynı gün, Albagir hala Polonya’nın Beyaz Rusya sınırındaki ormanda mahsur kaldı. Yıllardır kaçıyor. Albagir, çocukken savaşla paramparça olan memleketi Darfur’u izlediğini ve “hayal edebileceğiniz her şeyi” gördüğünü söyledi. Daha sonra tıp okumak için Sudan’ın başkenti Hartum’a kaçtı. Ancak Hartum da kısa sürede kaosa sürüklendi.

Geçen Kasım ayında, özel bir üniversitede ders almak için öğrenci vizesiyle Moskova’ya gittiğini, ancak Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi ve ciddi yaptırımları tetiklemesinin ardından Albagir, üniversitesinin dışlanabileceğinden korktu. Bu yüzden tekrar kaçtı.

Planı Rusya’dan Beyaz Rusya’ya, Polonya’dan Almanya’ya seyahat etmekti, ancak Polonya’nın Belarus’tan gelen göçmenleri püskürtmek için sınırını yeni güçlendirdiğini bilmediğini söyledi.

Yaklaşık 130 mil ötede, güneyde, Bayan Maslova’nın konvoyu nihayet hedefine, Polonya kırsalının derinliklerinde bir çiftlik evine ulaştı.

Aniden, karanlıktan, seyrekleşen gri saçlı, iriyarı bir adam çıktı.

“Merhaba, ben Janusz” dedi.

Janusz Poterek ve karısı Anna onlara sarıldı ve hepsi ağlamaya başladı. Ancak yolda gözyaşları durmadı.

Maslova Hanım’ın ailesi mutfağa girdi ve ev sahiplerinin kendileri için hazırladığı üç çeşit yemeği görünce ağladı. Banyoya bir dizi yepyeni diş fırçası, sabun ve şampuana adım attılar ve ağladılar. Yeni yıkanmış çarşafları, havluları ve battaniyeleri yataklarının üzerine dizilmiş gördüler ve ağladılar.

Elma çiftçisi olan Poterek, daha önce mültecilere hiç yardım etmemişti, ancak savaş başladığında “kayıtsız kalamayacağını” söyledi.

“Geri dönersen seni öldürürüz.”

Birkaç gece sonra, Maslova Hanım ve ailesi, ev sahiplerinin çocuklar için getirdiği oyuncakları hayranlıkla seyrederken, Albagir ve birlikte seyahat ettiği üç adam tutuklandı. Polonya sınırını fark edilmeden geçmişlerdi, ancak onları Almanya’ya götürmek için tuttukları sürücü farlarını açmayı unuttu ve durduruldu. Albagir, Polonyalı polis memurlarının SIM kartlarını ve güç bankalarını çaldığını; telefonlarını devre dışı bıraktılar (böylece yardım isteyemediler); ve onları korktukları yere, ormana geri götürdü.

İnsan hakları grupları, Polonya sınır muhafızlarının onları bu ormana geri itmesinin ardından son aylarda Polonya’ya girmeye çalışırken en az 19 kişinin donarak öldüğünü söylüyor.

Polonyalı yetkililer, bunun kendi hataları olmadığında ısrar ettiler.

Sınır Muhafızları sözcüsü Katarzyna Zdanowicz “Belarusyalılar” dedi. “Bu insanları yönlendiriyorlar”

İnsan hakları savunucuları, Polonyalı gardiyanların da suistimallerden suçlu olduğunu söylüyor. Polonya hükümet sözcüsü, mültecilere yönelik muameleyi tartışmayı reddetti.

“Git! Gitmek!” Albagir, Polonyalı muhafızların Albagir’in grubuna bağırarak onları silah zoruyla ormanın tenha bir yerindeki dikenli tellere doğru ittiğini söyledi. Albagir, gardiyanların adamlardan birini çitin içine o kadar sert fırlattığını ve elini keserek açtığını söyledi. Görüşüldüğünde, parmaklarının arasında bir kesik izi gösterdi.

Birkaç saat sonra, çok az yiyecek veya su ile dolaştıktan ve yön bulmanın bir yolu olmadan, Belarus sınır karakoluna ulaştılar ve korumalara onları içeri almaları için yalvardılar.

“Sığınağa ihtiyacımız vardı” dedi Albagir.

Ancak Beyaz Rusyalıların başka planları vardı.

Sınır muhafızları onları yakaladı ve soğuk bir garaja attı, dedi Albagir. Büyük bir Belarus askeri ırkçı hakaretler yağdırdı ve onlara öfkeyle saldırdı.

“Bizi yumrukladı Albagir, “Bizi tekmeledi, yere attı, sopalarla vurdu” dedi.

Garajda yanlarında askerin dokunmadığı açık tenli bir Kürt olduğunu söyledi.

Asker daha sonra onları ormana doğru yürüttü ve şöyle dedi: “Polonya’ya gidin. Geri dönersen seni öldürürüz.”

İnsan hakları gruplarına göre, on binlerce mülteci Polonya ve Beyaz Rusya arasında ileri geri itildi, arafta kaldı, hiçbir ülkeye giremedi veya eve dönemedi.

5 Mart’ta Albagir ve grubu, bir hafta içinde ikinci kez, baygın ve neredeyse donmuş halde Polonya’ya sınırı geçti. Başları belaya girerse diye kendilerine verilen bir numarayı aradılar ve Polonyalı bir aktivist onları gizlice evine aldı ve dışarı çıkmamaları konusunda uyardı. Deneyimleri, nezaket eylemlerinden tamamen yoksun olmayacaktı.

Albagir, tüm mültecilere karşı cömert olmakla ün yapmış Almanya’ya iltica başvurusunda bulunmayı ve eğitimini tamamlamayı planlıyor. Arapça, İngilizce ve biraz Rusça biliyor, altın çerçeveli gözlük takıyor ve düzgün bir sakalı var. Doktor olmayı ve az önce yaşadıkları hakkında bir kitap yazmayı hayal ediyor. Nispeten müreffeh ülkelerden gelen eğitimli insanların ihtiyacı olan insanlara bu şekilde davranacağına hala inanamayacağını söyledi.

Yanındaki adamlardan Şeyh adlı biri İngilizce bilmiyordu, bu yüzden telefonuna bir mesaj yazıp play’e bastı.

Telefonun robotik sesi tonladı: “Bütün Avrupa, her insan için haklar olduğunu söylüyor ve biz bunu görmedik.”

Irkçılığın kendilerine nasıl davranıldığı konusunda bir faktör olup olmadığı sorulduğunda, Albagir tereddüt etmedi.

“Evet, çok fazla” dedi. “Sadece ırkçılık.”

“Onlara ne pişirirdim?”

Maslova’nın ailesi için tedavi giderek daha iyi hale geliyor. Bay Poterek, erkek ve kız kardeşini bir ilkokula kaydettirdi – Polonya hükümeti, Ukraynalı mültecilere ücretsiz eğitim ve sağlık hizmeti verdi.

Bir doktorun ziyaret için ödeme kabul etmeyi reddetmesinin ardından Maslova, “Bütün ülke Ukraynalılar için kuralları hafifçe esnetiyor gibi görünüyor” dedi.

Ev sahiplerine Afrikalı veya Orta Doğulu mültecileri kabul edip etmeyecekleri sorulduğunda, Bayan Poterek, “Evet, ama fırsatımız olmadı” dedi.

Ancak Bayan Poterek, aynı kültürü paylaştıkları için Ukraynalıları ağırlamanın “daha ​​kolay” olacağını söyledi. Arap ülkeleri ve Afrika’dan gelen mülteciler için “Onlar için ne pişirsem?”

Bay Poterek geçen Perşembe bir arkadaşıyla Bayan Maslova’ya tercüman olarak iş bulma konusunda konuştu.

Aynı öğleden sonra, Albagir ve diğerleri Varşova’daki güvenli bir eve ulaştılar. Bir kez daha dışarı çıkmamaları söylendi.