Cephanelikte ‘Hamlet’ ve ‘Oresteia’nın Yaz Eşleşmesi İçin Bir Ribaund

Park Avenue Armory’nin yaz sahneleri “Hamlet” ve “Oresteia” – son dakika değişiklikleri ve döküm hastalıklarıyla – belki de bu kapanış sonrası sezonun diğer prodüksiyonlarından daha fazla, açılış gecesine giden yolda en çok engelle karşılaştı.

Planlanan 2020 ABD prömiyerlerinden zaten ertelenmiş olan yapımlar, bu bahar, teknoloji provalarının iki gününde, Lia Williams’ın (“The Crown”) Aşil tendonunu yırtmasıyla başka bir darbe aldı. “Oresteia”da Hamlet’in annesi Kraliçe Gertrude ve koca öldüren ana kadın Klytemnestra’yı oynamak için iki kez rezerve edildi, ancak iyileşme garantili olsa da hızlı olmayacaktı. Bırakmak zorunda kaldı. Jennifer Ehle ve Anastasia Hille hızla devreye girdi ve Ehle’nin ilk “Hamlet” ön gösteriminden önce Gertrude rolüne yerleşmek için sadece 10 günü vardı.

Ehle yakın zamanda yaptığı bir video görüşmesi sırasında “Neye bulaştığım hakkında hiçbir fikrim yoktu ve gerçekten de umurumda değildi” dedi. “Pazar sabahı bir telefon aldığınız anlardan biriydi, birisi size meydan okumak isteyip istemediğinizi sorduğunda, sıçrama yapıp havada planlamaya başlamaktan başka seçeneğiniz yok.”

İngiliz yazar-yönetmen Robert Icke’nin yönettiği oyunlar, Ağustos ortasına kadar sürecekleri Armory’deki repertuarda sahneleniyor. “Hamlet” Haziran ayı sonlarında çoğunlukla olumlu eleştirilerle açıldı. (Maya Phillips, The Times için yaptığı incelemede, Icke’nin “boyut yaratmak için ön planı ve arka planı kullanarak işlemlere sinematik bir bakış getirdiğini” yazdı.) “Oresteia”nın ön gösterimleri 10 Temmuz’da başladı ve Salı günü vizyona girecek. Bir kez gerçekleştiğinde, Batı kanonunun klasiklerinin bu iddialı eşleşmesi, yaklaşık yedi yıllık bir başlangıç ​​ve bitiş yolculuğunu tamamlayacak.

Her şey nasıl başladı

Oyunların önemli prömiyerleri (2015’te “Oresteia” ve 2017’de “Hamlet”), Icke’nin sanat yönetmenliğini yaptığı Londra’daki Almeida Tiyatrosu’nda yapıldı ve başarılı West End koşuları izledi. 2015’te Londra’dan yazan Ben Brantley, Aeschylus’un intikam dolu üçlemesinde, büyük ölçüde yeniden tasarlanan “Oresteia”da Icke’nin “tiyatro chutzpah’ının temettü ödediğini” söyledi.

Başrolde aktör Andrew Scott’ın yer aldığı bu antik Yunan eseri ve gözetim ağırlıklı “Hamlet”, Icke’nin keskin bir kurgucu ve klasiklerin yenileyicisi olarak statüsünü pekiştirdi. Buradaki kurgu, kısaltmak anlamına gelmiyor – her yapım dört saatin biraz altında çalışıyor – ama Icke’nin revizyonları, asırlık oyunların özlerini katı, ultramodern ışığa getiriyor.

Shakespeare uyarlaması için planlama başlarken, o ve kostüm tasarımcısı Hildegard Bechtler, “Oresteia”da kullandıkları buzlu camı yeniden kullanmaya karar vererek sinematik bir sıçrama gibi bir şey elde etmelerini sağladı. İki parçanın benzer olduğunu düşünmesine neden olan ilk şey buydu.

Icke, koronavirüs testinin pozitif çıkmasının ardından karantinaya alınan yakın tarihli bir video görüşmesi sırasında, “Yüzyıllarca ayrılmış olsa da bu iki oyunun birbirleriyle konuştuğuna dair bir kabul vardı” dedi. “Aile ve intikam, çocukların ebeveynlerine karşı yükümlülükleri ve bir aile ve bir ülkenin iç içe olmasının ne anlama geldiği hakkındaki bu temel sorular, her zaman birbirlerini gerçekten ilginç şekillerde yansıtıyor ve kırıyorlarmış gibi hissettirdi.”

Armory’nin sanat yönetmeni ve Almeida’nın kurucusu Pierre Audi, iki eserin repertuar eşleştirmesini 2018’de Manhattan’a getirmeyi önerdi. 2017’de, kendisinin ve Duncan Macmillan’ın “1984”ünün Broadway prömiyeri için şehirdeyken Armory ekibiyle tanıştı. Icke, “verimli bir işbirliği” olabileceğini hissettiğini söyledi ve 2020 için yapımlar açıklandı.

“Oresteia”da büyük beğeni toplayan Klytemnestra’yı oynayan Williams, bu rolü yeniden üstlenecek ve Scott’ın transferi gerçekleştirememesi üzerine kadroya alınan “Hamlet”te Alex Lawther’ın karşısında oynayacaktı. Ancak daha sonra pandemi 2020’de canlı tiyatroyu kapattı ve herkes bu ikisini ayakta tutmak istese de planlanan birçok yapım iptal edildi. (Bu arada Icke, geçen yaz Armory’de “Enemy of the People”ın sosyal mesafeli bir uyarlamasında aktris Ann Dowd ile işbirliği yaptı.)

‘Şiirsel Mantık’ ile Eşleştirme

Nisan 2022’de şirket nihayet tekrar bir araya geldi ve provalara başladı. Oyunların uzunluğu ve yoğunluğu nedeniyle, her birine odaklanma haftalık olarak değişiyordu. Lawther, repertuar ortamından ve “bu muhteşem şirketin değişip aniden bu Yunan trajedisini gerçekleştirme lüksünden” keyif aldığını söyledi.

Lawther bir video görüşmesinde, “Birbirleriyle inanılmaz derecede hareketli ve gizemli şekillerde konuşuyorlar” dedi. “’Oresteia’ çok daha eski olmasına rağmen, Rob’un uyarlaması modern bir dille dolu ve çağdaş bir aile draması gibi hissettiriyor, oysa bu ‘Hamlet’ orijinal metni kullanıyor ve farklı bir zaman hissi veriyor. Bu ikisini bir araya getirmenin şiirsel bir mantığı var.”

Yapımlar aynı oyunculuk grubunu paylaşıyor olsa da, Icke iki eserin benzerliklerini artırmak için kendi yolundan gitmediğini söyledi.

“Gereken, onları birbirlerine işaret etmeye yönlendirmek değil,” dedi, “neredeyse iki tabloyu bir galeride yan yana asmak, böylece izleyiciler isterse ileri geri hareket edebilir ve düşünebilirler. ikisinin nasıl ilişki kurabileceği hakkında.”

Yaklaşık 2.000 yıl arayla yazılan eserler, yüksek güçlü siyasi ailelerin özel evlerinde ortaya çıkan kaosu ele alıyor. Neredeyse tamamen dönem veya kraliyet özgüllüğünden arındırılmış modern elbise prodüksiyonları, Icke’nin çağdaş paralelliklere odaklanmasına izin veriyor. “Hamlet” ile İngiliz kraliyet ailesi.

“Bu sefer Prens Philip’in ölümünden ve eski bir muhafızın ölmesinin nasıl bir şey olduğundan bahsettik” dedi. Ama her zaman Hamlet ve Prenses Diana’nın ortak bir noktaları olduğunu hissetmişimdir. İnsanlar tarafından kendisine hayran olunduğu ve [kralın] onu hemen hapse atmamasının nedenlerinden birinin, insanların onu ne kadar çok sevmesi olduğu tekrar tekrar söylendi. Sürekli gözlem altındayken kendilerini ve onlara neler olduğunu anlamaya çalışan birinin hissi, aklımı her zaman Diana’ya götürdü.

“Oresteia” için, Agamemnon’un yeni bir kadınla savaştan dönmesiyle hikayenin kurgusunun, antik Yunan izleyicileri için Kennedy ve Clinton ailelerinin çağdaş izleyiciler için ne anlama gelebileceğini ifade ettiğini söyledi.

Icke, “İzleyiciler o zaman Homer’larını arka arkaya tanırlardı, bu yüzden muhtemelen o zamanlar izleyicilere Monica Lewinsky skandalının henüz patlak verdiğini söylemeye benziyordu,” diye devam etti Icke. “İşte Hillary ve Bill ön kapıdan geçmek üzere. Modern bir Amerikan izleyicisi bunu hissediyor. Bin yıl sonra, Clinton hikayesini anlatmak için muhtemelen geri dönüp hikayenin Lewinsky bölümünü doldurmanız gerekecek.

Gerekli Bir Pivot

Williams’ın sakatlığından sonra, “Hamlet” performansları ertelendi ve Ehle’ye Kraliçe Gertrude rolünü ilk kez öğrenmesi için bir haftadan biraz fazla zaman tanıdı. Ancak İngiliz olan Hille’nin çalışma vizesi alması gerekiyordu ve bu da “Oresteia”yı yaklaşık bir ay ertelemeye zorladı.

Telefonu aldığında Ehle, “Eğer Cephanelik bu adamı, bu insanlarla birlikte buraya, bu hikayeyi anlatmak için getirdiyse, ilginç olmaktan başka bir şey olmadığını düşündüm,” dedi.

Tom Stoppard’ın “The Real Thing” ve “The Coast of Utopia” filmlerindeki çalışmasıyla iki kez Tony ödülü kazanan Ehle, kendini prodüksiyonun içinde konumlandırma sürecini “daha ​​az prova ve daha çok oryantiring” olarak nitelendirdi.

“Herkes nerede duracağını biliyordu ve bunu mümkün olduğunca çabuk yüklemem ve hareket halindeki bir trene atlamam gerekiyordu” diye hatırlıyor. “Koltuğum orada bekliyordu, ama valizimi nereye koyacağımı bulmam gerekiyordu.”

Icke ile Zoom üzerinden vizesini beklerken hazırlık yapan Hille ile, ilk ön izlemelerden sadece birkaç gün önce, 3 Temmuz’da New York’a varan, saatlerce süren son dakika provaları gerekti – Lawther buna “ateşle vaftiz” dedi. “Oresteia”nın. O sıralarda Ehle’nin koronavirüs testi pozitif çıktı ve “Hamlet”ten kısa bir süreliğine geri çekilmek zorunda kaldı.

Icke, Covid’den kaynaklanan devamsızlıklara atıfta bulunarak, “Odada herkes olmadan bir şey yapmak neredeyse imkansız” dedi. “Ancak bu çok daha kolay oldu çünkü büyük resimdeki kararlar ve yapılar zaten mevcuttu. Ses tasarımımız veya müzik seçimimiz yerine performansların detaylarına odaklanabildik.”

“Hamlet”te Laertes’i ve “Oresteia”da Klytemnestra’nın oğlu Orestes’i oynayan İngiliz oyuncu Luke Treadaway, 2020’den beri rollere hazırlanıyordu ve değişikliklerin topluluk üzerindeki etkilerine dikkat çekti. “Kadro değişikliklerinin hepimiz üzerinde büyük bir duygusal etkisi oldu, çünkü provalar, yarattığınız insanlarla yarattığınız bir dünya haline geliyor” diye açıkladı. “Covid yüzünden çok sayıda yedeğimiz geldi. Oyuncu kadrosundaki sadece 10 oyuncu ya da ne kadar çok oyuncu olursa olsun, her gece bu iki büyük hikayeyi elimizden geldiğince her şekilde sahneye çıkaran bir grup insan olduğunu fark etmemizi sağladı.”

Icke ayrıca oyuncuların esnekliğini de kabul etti. “Çok tiyatro yapan herkes, özellikle Covid zamanlarında her şeyin bir saniyede değişebileceğinin çok iyi farkında” dedi. “Herkesin ne kadar uyum sağlayabildiği dikkate değer, ‘Pekala, olacağını düşündüğümüz şey bu değildi, ama dünyadaki en kötü şey değil. Burada olmaktan gerçekten çok mutluyuz ve iki yapımla karşımıza çıkmaktan çok mutluyuz.’ Her şey bir nevi kendini yeniden kalibre ediyor.”