‘Cyrano’ ile James McAvoy, ‘Daha Saf Bir Öykü Anlatımının’ Tadını Çıkarıyor

LONDRA – Buradaki Harold Pinter Tiyatrosu’nun üst katındaki rahat bir barda, aktör James McAvoy ritüel fedakarlıktan bahsediyordu. Söz konusu teklif o idi.

Her gece, Jamie Lloyd’un Olivier Ödüllü “Cyrano de Bergerac” prodüksiyonunun sade setinde, McAvoy’un başrolü oynadığı için arkasına saklanacak dönem tüyleri veya protezleri yok. Hatta sarkık saçlarını bile tıraş etti, kafa derisine yakın bir yerde heykelsi bir solgunlukla vızıldadı – “X-Men” karakteri Charles Xavier’in pürüzsüz kelinden daha şık bir görünüm ve çok daha askeri.

42 yaşındaki McAvoy, İskoç burr’ında “Her zaman tiyatronun biraz fedakarlık olduğunu hissettim” diyordu. “Bence ilk oyunlar muhtemelen bir tür fedakarlıktı, ister hayvan, ister gıda temelli, hatta insan olsun. Topluluk, birinin kendinden ödün vermesini izlemek için bir araya geliyor – Tiyatronun köklerinin bir yerlerde olduğunu hissediyorum.”

Böyle bir gaddarlık, uzun süre tiyatro geleneğinin paslı kehribarına hapsolmuş bir rol olan Edmond Rostand’ın devasa burunlu, aşık olmuş şairini oynamak için geçerli olmayabilir. Ancak Lloyd’un Martin Crimp’in yeni bir uyarlamasından alınan berrak, komik, samimi modern elbise üretiminde, McAvoy’un şiirler tüküren Cyrano’su şimdiye kadar gördüğünüz hiçbir Cyrano’ya benzemiyor, hırçın, nazik ve patlayıcı ve hareketsiz, derin bir şefkat kuyusu ile derisinin hemen altında.

Şaşırtıcı derecede mantık dışı bir performans ve seyirciler kendinden geçtiğinde, balkon sahnesi sırasında iğneleyici sessizlik – dolu gösteride olduğu gibi bunu gördüm ay ve McAvoy’un bana söylediği gibi, bariz bir kibir olmadan, genellikle olur – bu ancak bir aktörün bütün bir odası avucunun içine tünemiş olması durumunda meydana gelebilecek türden bir şeydir.

West End açılışından birkaç gün sonra, bir röportaj için oturduğunda kenarlardan yorgun görünüyorsa, görünüşe göre ritüel fedakarlık bunu size yapacak. Mesele şu ki, onun gerekliliğine inanıyor.

“İşte o zaman tiyatronun gerçekten çok heyecan verici olduğunu düşünüyorum” dedi. “Fiziksel olarak yapabilirsiniz; duygusal olarak yapabilirsiniz. Ama sahnede bir şey bırakmalısın ve asla geri almamalısın.”

Bu “ Orijinal West End serisi Şubat 2020’de sona eren Cyrano de Bergerac”, o bahar Brooklyn Müzik Akademisi’ne gelecekti. Eleştirmen Ben Brantley tarafından “büyüleyici” olarak nitelendirilen ve pandemi tarafından uzun süre ertelenen film, Londra’da bir aydan fazla ve McAvoy’un memleketi Glasgow’da bir haftadan fazla bir süre sonra, yedi haftalık bir çalışma için en sonunda 5 Nisan’da oraya varacak. . BAM Harvey nişanı onun New York’taki ilk sahnesi olacak.

Endüstri kapanmadan önce National Theatre Live için filme alınan “Cyrano”, McAvoy’un Lloyd ile Richard Greenberg’s ile başlayan uzun işbirliğinin dördüncü tiyatro oyunudur. 2009’da “Üç Gün Yağmur”, ardından 2013’te “Macbeth” ve 2015’te Peter Barnes’ın “Yönetici Sınıfı”

McAvoy’un Londra’da evine yakın kaldığı pandemi aylarının ardından BBC kilitleme dram filmi “Together” ve “The Sandman”in Audible ses uyarlaması (“Yaklaşık bin bölüm yaptık, yatak odamdan sanki”), şu anda istediği şey “Cyrano”ya dönmek.

“Kalbimde bir hikaye anlatıcısı olduğumu düşünüyorum” dedi, “ve sanırım hikayeleri sahnede daha iyi anlatabiliyorum. Film ve TV’de yaptığım iş, daha çok, başka bir hikaye anlatıcısının daha sonra bir araya getirdiği ve müzik açıp hikayeyi değiştirdiği ya da değiştirmediği ya da hikayeyi nasıl anlatacağımı seçtiği, doğruluk anlarını yakalamakla ilgileniyor. hikaye çıktı. Hala film ve televizyon oyunculuğunu seviyorum; beni yanlış anlama. Ama sahnede, bu sadece daha saf bir hikaye anlatımı biçimi.”

Ve Lloyd’un “Cyrano”sunda – oyuncuları, seslerini, Crimp’in metnini merkeze almak için geri çekilmiş – daha da saf. Kostümler oyuncuların normal hayatlarında giydiklerine göre belirlenirken, vahşet kılıçla değil kelimelerle gerçekleşsin diye sahne dekorları gibi unsurlar atıldı.

McAvoy’un “çok tuhaf ve benim için tasarlanmış” dediği Cyrano’nun kotu değil. Ama parlak kuş tüyü ceket kendisinin daha dar bir versiyonu, tişört provalarda giydiği tişört gibi ve kahverengi motorcu çizmeleri, konuşurken giydiği çiftin kopyası ve inceleme için sol çizmesini uzatıyor. . Böylece oyuncu ve karakter arasındaki çizgi bulanıklaşıyor.

“Bir nevi kendimizi getiriyoruz” dedi ve neredeyse bir saat süren bir röportajda, iddialı duruşunun biraz kambur bir dokunuşla biraz çekingen hale geldiği tek zamandı. “Kendimin çok daha yalnız, kederli ve şiddetle öfkeli bir versiyonunu getiriyorum ama o benim.”

Bu beden dili bir utangaçlık kıvılcımı olabilirdi. Ya da belki sadece kendi içinde rahat hissediyordu.

MCAVOY VE LLOYD ZATEN oyunu yapmayı kabul etmişti ve Jamie Lloyd Şirketi, 2012’de Broadway’de geleneksel bir “Cyrano de Bergerac”ı yöneten Lloyd’un bir beyin fırtınası yaptığında yeni versiyonu yazması için Crimp’i görevlendirmişti bile. McAvoy’un yanından koştu.

“Onu çok canlı hatırlıyorum çünkü aslında ‘Karanlık Materyalleri’ setindeydi,” dedi oğlu Lewin, HBO fantastik dizisinde McAvoy’un karşısında Lord Asriel olarak kayıp çocuk Roger Parslow’u canlandırdı. “Bu dondurucu soğukta, çok, çok karanlık bir TV stüdyosundaydık, bir çadırdaydık – siz beklerken insanları yerleştirdikleri o tür açılır çadırlardan biri. “Bu arada, “Cyrano de Bergerac” hakkında bir fikrim var. Burnu kazımamız gerekiyor. Senin büyük bir protez burunlu olman düşüncesine katlanamıyorum.’ Ve tamamen anladı. ”

McAvoy’un hatırladığı gibi, ilk tepkisi şaşkınlıktı, çünkü oyun bir burunla ilgili değil mi? Ancak Lloyd, bunun gerçekten de görünüşleri nedeniyle nesneleştirilen ve sonuç olarak izole edilen insanlarla ilgili olduğunu açıklayınca, McAvoy işin içindeydi – sahte Cyrano burunları onu hiçbir zaman fazla rahatsız etmemiş ve hiçbir zaman tamamen mantıklı gelmemiş olsa bile. ona göre kocaman bir burun aşka engel olurdu.

“Gerçek şu ki, oyunda anlatıldığı gibi büyük bir eski conk’a sahip olsa bile, dışarıda onu umutsuzca çekici bulan birileri olacağını düşünüyorum” dedi. “Dostum, her şey için bir tuhaflık var.”

Yine de McAvoy standart bir “Cyrano” yapmakla ilgilenmemişti.

“Bu versiyonla ilgili gerçekten sevdiğim şeylerden biri,” dedi, “bu küstah, gösterişten kaçmış silahşör şairlerin gösterişliliği hakkında daha az şey olması ve daha çok bir erkeklik çalışması olması ve zaman zaman zehirli erkeklik, neredeyse bir asker kültürü ve hala bir şair hakkında. Hala kelimelere takıntılı biri hakkında. Sonunda güzel, hafif ve tuhaf insanları kelimelerle inceleyen ve insanları öldüren bir yapım izliyor olmam hoşuma gitti.”

Lloyd-McAvoy versiyonu ilk kez 2019 sonbaharında West End’de, Peter Dinklage’ın başrolde olduğu sahne müzikali “Cyrano”nun Off Broadway koşusu sırasında, yıldızlarla çalışan prodüksiyonların yanlışlıkla çakışmasıyla açıldı. Lloyd’un prodüksiyonunun geri dönüşü, Cyrano’nun marjinalleştirici fiziksel özelliği olarak büyük bir burnu kısa bir boyla değiştiren Dinklage’ın oynadığı büyük ekran versiyonunun piyasaya sürülmesiyle aynı zamana denk geliyor.

Filmin yönetmeni, McAvoy’u 2007 filmi “Kefaret”teki çığır açan rolüyle yöneten Joe Wright. McAvoy, Wright’ın “Cyrano”sunu yakında görmeyi planladığını söylediğinde, onun aklına gelir mi diye sordum.

“Hayır. Hayır hayır hayır. Hiç de değil,” dedi.

McAvoy şimdiye kadar performansında o kadar güvende ki, Ocak ayında hafif bir Kovid’e yakalanıp ikinci haftanın tamamını ıskalamadan bile atılmadı.

“Şovu iki yıl önce yapmamış olsaydık, sanırım [patlayıcı] panikliyor olurdum” dedi. “Ama olduğu gibi, sorun yoktu.”

Bir yedeği var, Joseph Langdon – gelişigüzel küfür eden McAvoy’a göre “[küfürlü] mükemmel”. Ancak virüsü çok yakın zamanda almış olan McAvoy’un yakın gelecekte yeniden enfekte olma olasılığı daha düşük olabilir.

“Üç kez vuruldum,” dedi. “Yani evet, neredeyse bir rahatlama hissi var, en azından gösterinin devamı için, sanırım iyi olabilirim. Ama sen asla bilemezsin.”

O ana gişe rekortmenidir, Harold Pinter’ın West End’de ve Broadway’de 2019’da canlandırdığı şık “Betrayal” da dahil olmak üzere Lloyd’un çalışmalarına aşina olmayan insanların yapım şansını denemesinin başlıca nedenidir. . Ve büyük bir şirkette McAvoy tek yıldızdır.

Cyrano’nun karşılıksız sevdiği kitap güzeli Roxane’ı oynayan yeni oyuncu Evelyn Miller, “Bunun nasıl olacağını görmek oldukça ilgimi çekti” dedi. . “O çok ünlü ve bunun onu bir dereceye kadar etkilemesi gerektiğini düşünüyorsunuz. Ama dürüst olmak gerekirse, o çok normal, nazik ve cana yakın ve omuzlarında çok daha fazla baskı olduğunun tamamen farkındayım. Biliyorsunuz, birçok insan onu görmek için bilet alıyor.”

Roxane’nin yakışıklı ama konuşkan olmayan sevgilisi Christian’ı oynayan Eben Figueiredo, oyuncu kadrosuna hayatları hakkında soru sormak ve salgın öncesi, onlarla birlikte bara gitmek kadar basit şeyler yaparak McAvoy’un diğerlerinden farklı olduğunu söyledi. birlikte çalıştığı ünlü oyuncular.

“Bazen kendi zihinlerinde bizimle onlar arasında yarattıkları boşluğun fazlasıyla farkında olduklarını düşünüyorum,” dedi Figueiredo. “Sanırım, bir üstünlük havası gibi görünen ve James ile asla, asla devreye girmemiş olan bir şey arasında köprü kurmak daha zor.”

Röportaj vermek, bir oyuncunun işinin başka bir parçasıdır ve McAvoy bu görevi yeterince makul bir şekilde yerine getirdi. Ancak küresel bir film yıldızının medyaya karşı ihtiyatlı ve kamu tüketimi için verilen en ufak kişisel ayrıntının onu ısırmak için geri gelebileceğine dair aşırı farkındalığa sahip.

Bu, bu ay The Guardian’a M. Night Shyamalan’ın 2017 korku filmi “Split”i çekerken tanıştığı Amerikalı Lisa Liberati ile evli olduğu gerçeğini doğruladığı zaman oldu. (Liberati, Shyamalan’ın asistanıydı.) Daha sonra çok sayıda başka yayın kuruluşu haberi aldı ve McAvoy’un “gizli” evlilikleriyle ilgili manşetlere çevirdi – bu onun alaycı bir şekilde savuşturduğu bir çarpıtma.

“Biz gizlice evlenmedik” dedi. “Evlenir evlenmez gazetelere haber vermek için acele etmedik. Herkesin gizlice evlendiğini hissediyorum, değil mi? Çünkü gazetelere söylemiyorlar. Eğer sırrın anlamı buysa.”

Profesyonel cephede, McAvoy bir endişe uyandırdı – bu “Cyrano”, İngiliz aksanları dahil, Brooklyn’deki izleyiciler tarafından okunamayacak.

“Aksanım oldukça güçlü” dedi. “Sen git, umarım bunu duyabilirler – ve ‘Bu adamın ağzından çıkan bu garip ses de ne?’ demezler”

Bu yüzden aynı zamanda parçanın ritimlerinin ve ayetinin kafiyeleri alışılmamış kulakların uyum sağlamasına yardımcı olacaktır.

“Çünkü ayıp olur” dedi. “Şimdiye kadar dahil olduğum en net hikaye anlatımı, hiçbiri hariç – film, TV, tiyatro, her neyse. Umarım bu bir engel değildir, ne demek istediğimi anlıyor musun?”

Ne pahasına olursa olsun, yaptım. Sahnede ve dışında onu gayet iyi anladım.