Bir Çocuk Kaç Dil Konuşabilir?

Yeni doğmuş bir çocuk birçok farklı dilde konuşan insanları duyarak büyürse, daha sonra tüm bu dilleri konuşabilecek mi?

— Puneesh T., Hindistan

Çocuklar dilleri etraflarındaki insanlardan öğrenirler. Birden fazla dile maruz kalırlarsa, iki dilli veya çok dilli olarak büyüyebilirler. Bu tür ortamlar olağandışı değildir; dilbilimciler arasındaki fikir birliği, dünyadaki çocukların çoğunluğunun birden fazla dil duyarak büyüdükleri yönündedir.

Peki ya bir çocuk düzinelerce hatta yüzlerce dile maruz kaldığı bir ortamda büyümüşse? Bir tür varsayımsal küresel tren istasyonunda büyüyen, dönen bir istasyon çalışanları ve dünyanın her yerinden gelen ziyaretçilerle etkileşime giren Oliver Twist tipi bir karakter hayal edebiliriz. Böyle bir çocuk çok dilli olabilir mi?

Muhtemelen hayır, diyor Suzy J. Styles. Singapur’daki Nanyang Teknoloji Üniversitesi’nde dil edinimi üzerine çalışan psikolog. Engellerden biri zamandır: Ne kadar çok dile maruz kalırsanız, her birine o kadar az maruz kalırsınız. Bir yılda 365 dil öğreniyorsanız, her birine birden fazla tam gün maruz kalamazsınız.

Bizim senaryomuz da temel bir şeyi dışarıda bırakıyor, dedi Dr. Styles: Çocuğun ne istediği. Çocuklar sadece etraflarındaki her şeyi emen süngerler değildir. (Öyle olsaydı yemek saatleri çok daha kolay olurdu.) Dünyaya dikkat ederler ve dünya hakkında duygu ve düşünceler geliştirirler ve bu da öğrenmelerinde büyük rol oynar.

“Çocuklar, başkalarının kendi dillerini birlikte kullanmasını izleyerek motive olurlar ”dedi Dr. Styles. “Ve genellikle en büyük sosyal etkiye sahip olduğunu düşündükleri dilleri kullanmaya motive oluyorlar.” Sıradan olmayan bir yolcu, istasyonda yabancı bir dil konuşarak dolaşırsa ve kimse onlara dikkat etmezse, muhtemelen çocuk da etmeyecektir. Ama İzlandaca veya eski Minosca konuşan gerçekten havalı biri ortaya çıkarsa ve herkes dönüp bakarsa, çocuk fark edecektir.

İnsanlar yeni gelenle konuşmaktan heyecan duyuyorsa, çocuk, dilin havalı ve bilinmesi arzu edilen bir dil olduğu izlenimini edinebilir. Çocuklar ilgi duydukları ve taklit etmek istedikleri kişilerin konuşmalarına daha fazla dikkat ederler.

Diğer bir deyişle, birçok dil öğrenmek için çocukların sadece maruz kalmaya değil, motivasyona da ihtiyaçları vardır. Dr. Styles, “Dil yoğunluğuyla özellikle iyi bilinen yerlerden biri Papua Yeni Gine’nin dağlık bölgeleridir,” dedi ve “birkaç komşu dilde iletişim kurabilmenin büyük bir sosyal avantaj olduğu yerdir.” Böyle durumlarda, çocukların çok çeşitli dillerde akıcı bir şekilde iletişim kurmayı öğrenebileceğini söyledi.

Bu nedenle, bir çocuğu birçok dil öğrenmeye teşvik etmek istiyorsanız, bu dillerin çoğuna maruz kalmanız ve bu dillerin çekici görünmesini sağlamanız gerekir. hatta havalı.

Bunu nasıl yaparsınız? Dürüst olmak gerekirse, sormak için en iyi kişi olmayabilirim. En iyi çabalarıma rağmen, “Okuldaki çocuklara bir şeyin nasıl havalı görünmesini sağlarım”, hiç alışamadığım bir beceridir.