Ücretsiz Çeviri Uygulamaları ile Dünyayla Nasıl Konuşulur

Bilmediğiniz bir dilde sohbet etmeniz, basılı bir işareti anlamlandırmanız veya bir mesajı hızlıca çevirmeniz mi gerekiyor? Google ve Apple, Google Çeviri ve Apple’ın Çeviri uygulamalarında makine öğrenimi motorlarını revize ederken, cebinizde yepyeni bir iletişim olanakları dünyası var.

Bilgisayar yorumunun mükemmel olmadığını unutmayın. Bazı garip çeviriler (ve bakışlar) alabilirsiniz. Üçüncü taraf uygulamalar daha ayrıntılı olabilir. Ancak bu bedavalar, genel bir şeyler duygusu sağlayabilir ve öğrenme yardımcıları olabilir. İşte hızlı bir tur.

Çevirmeninizi Seçin

Google Çeviri, 15. yılında ve bir Chrome tarayıcı uzantısı olarak ve bir Android ve bir iOS uygulaması olarak web’de kullanılabilir. Apple, Çeviri uygulamasını geçen yıl iPhone için yayınladı ve geçen ay iPad için iOS 15 güncellemesine ekledi.

Google Çeviri 100’den fazla dili desteklerken, Apple’ın sürümü 11’i destekler. Uygulamaya ve dile bağlı olarak, içerik çevrimdışı kullanım için indirilemiyorsa internet bağlantısına ihtiyacınız olabilir. Sesli telaffuz veya diğer özellikler bazı dillerde kullanılamayabilir. Ve veri paylaşımıyla ilgili endişeleriniz varsa uygulamanın gizlilik politikasını okuyun.

Google Translate ve Apple’s Translate’in kullanımı oldukça kolaydır. Uygulamayı açın ve aralarında çeviri yapmak istediğiniz dilleri seçin. Çeviriyi ekrandan ve hoparlörden almak için metni girin veya yüksek sesle söyleyin.

Her iki uygulama da, uygulama otomatik olarak çevirirken biriyle iki dilli bir sohbet (desteklenen bir dilde) gerçekleştirebileceğiniz bir Konuşma modunu destekler. Ve her iki uygulamada da daha sonra başvurmak üzere favori cümleleri kaydedebilirsiniz.

Gör ve Oku

Google Translate ve Google Lens görsel arama aracı, tabelalardaki, kitaplardaki, fotoğraflardaki ve diğer basılı materyallerdeki metinleri taramak ve çevirmek için telefonunuzun kamerasını kullanabilir. Sadece kamera uygulamasını açın, dönüştürmek istediğiniz metne doğrultun ve Çevir düğmesine dokunun.

Apple’ın iOS 15 ile yeni olan Canlı Metin özelliği benzer yetenekler sunar. Kamerayı metne doğrultun ve kelimelerin etrafında sarı bir çerçeve göründüğünde ekranın sağ alt köşesindeki metin simgesine dokunun. Dönüştürülecek kelimeleri seçin ve ekrandaki açılır menüden Çevir’e dokunun. Fotoğraflardaki metni aynı şekilde çevirebilirsiniz.

Diğer Uygulamalarda Çevirme

Çevirinin yerleşik güçlerinin diğer uyumlu uygulamalara da yayıldığını göreceksiniz. Örneğin, bir Android telefonda Google Çeviri’de sol üst köşedeki Menü simgesine dokunun, Ayarlar’ı seçin ve Çevirmek İçin Çevir işlevini etkinleştirin. Dönüştürmek istediğiniz metni bulduğunuzda, kelimeleri vurgulayın ve açılır menüden Çevir seçeneğine dokunun, ardından istediğiniz dili seçin.

Apple’s Translate, iOS aygıtlarındaki (Safari tarayıcısı gibi) uyumlu uygulamalardaki metni dönüştürür ve yazdığınız metni çevrilmiş bir sürümle değiştirebilir. Dönüştürmek istediğiniz metni seçin ve yukarıdaki menüden Çevir’e dokunun; bu seçeneğe ulaşmak için menünün sonundaki oka dokunmanız gerekebilir. Tam Çeviri menüsü göründüğünde, çeviriyi görebilir ve duyabilir ve ardından Çeviri ile Değiştir dahil olmak üzere çeşitli seçeneklerden birini seçebilirsiniz.

Dijital Asistanı Kullanın

Sanal asistanınızın da hizmet verebileceğini unutmayın. Android ve iOS için Google Asistan, isteğe bağlı olarak düzinelerce dilde konuşmaları çevirmek için bir tercüman moduna sahiptir. “Hey, Google, Mandarin tercümanım ol” gibi bir şey söyle ve devam et. Apple’ın Siri’si, hızlı dil ipuçları sağlamak için Çeviri uygulamasıyla birlikte çalışır – Fransızca’da “Hey Siri, nasıl derim, ‘En yakın tren istasyonu nerede?’ gibi bir şey söylemeniz yeterlidir.

Çeviride Yazma

Uygulamalar eller serbest tercüme sağlarken, bildiğiniz (veya bilmediğiniz) bir dilde yazmak istediğiniz zamanlar olabilir. Android ve iOS, düzinelerce dil için alternatif klavye düzenleri içerir.

Google’ın Android veya iOS için Gboard’una alternatif bir dil klavyesi eklemek için metin girişini kabul eden bir uygulama açın (posta uygulamanız gibi), bir dil seçmek için Ayarlar simgesine, ardından Diller ve Klavye Ekle’ye dokunun. Yazdığınız metin için bir Google Çeviri seçeneğine ulaşmak için Gboard menüsündeki üç noktalı Daha Fazla simgesine dokunun.

iOS 15 çalıştıran bir iPhone veya iPad’de Ayarlar simgesini açın ve Genel’i ve ardından Klavye’yi seçin. Yeni Klavye Ekle’yi seçin ve menüden bir dil seçin. Yeni klavyeyi/klavyeleri ekledikten sonra, ekranın sol alt köşesindeki dünya simgesine basarak bunlar arasında geçiş yapabilirsiniz.

Ve ana dili İngilizce olan biri size uygulamanın çevirisinin doğru olduğunu söylerse ne yapmalısınız? yol kapalı mı? Google Çeviri ayarlarındaki Yardım ve Geri Bildirim menüsünü ziyaret edin veya bunu Apple’ın Çeviri Geri Bildirimi sayfasına bildirin.