ABD Askeri Jürisi Teröristlerin İşkencesini Kınadı ve Merhamet Çağrısında bulundu

GUANTÁNAMO BAY, Küba — Geçen hafta bir teröristi C.I.A. tarafından işkenceye ilişkin çarpıcı açıklamalar duyduktan sonra 26 yıl hapse mahkûm eden yedi üst düzey ABD askeri yetkilisi, yaptığı muameleyi “Amerika’nın ahlaki dokusunda bir leke” olarak niteleyen bir mektup yazdı. ”

ABD hükümetinin bir banliyö Baltimore lise mezunu olan ve Kaide kuryesi olan Majid Khan’a yönelik muamelesi, savaş mahkemesini denetleyen kıdemli Pentagon yetkilisini merhamet göstermeye çağıran iki sayfalık bir el yazısı mektubunda yer aldı. Karar, ceza jürisinin sekiz üyesinden yedisi tarafından imzalandı – altısı Ordu ve Donanma subayı ve bir Denizci, jüri numaralarını kullanarak.

Aktif görevli memurlar heyeti, delilleri dinlemek ve 25 ila 40 yıl hapis cezasına karar vermek için geçen hafta Guantanamo Körfezi’ne getirildi. Müzakereler, Bay Khan’ın Pakistan, Afganistan ve üçüncü bir ülkedeki hapishanelerde zindan benzeri koşullarda CIA ajanlarının ve ajanlarının kendisine uyguladığı şiddeti, genellikle karanlıkta cinsel istismar ve zihin uyuşturan tecrit dahil olmak üzere iki saat boyunca korkunç ayrıntılarla açıklamasının ardından başladı. çıplak ve zincirlenmiş haldeyken.

“Bay. The New York Times tarafından elde edilen mektuba göre Khan, onaylanmış gelişmiş sorgulama tekniklerinin çok ötesinde fiziksel ve psikolojik tacize maruz kaldı, bunun yerine modern tarihin en kötü niyetli rejimleri tarafından uygulanan işkenceye daha yakındı.

Kurul, Bay Khan’ın Mart 2003’te Pakistan’da yakalandıktan sonra sorguculara her şeyi anlattığı, ancak “ne kadar çok işbirliği yaparsam, o kadar çok işkenceye maruz kaldığım” şeklindeki iddiasına da yanıt verdi ve bu yüzden sonradan denemek için yalanlar uydurdu. tutsaklarını yumuşatmak için.

Mektupta, “Bu suistimalin istihbarat açısından pratik bir değeri veya ABD çıkarlarına herhangi bir somut yararı yoktu” denildi. “Bunun yerine, Amerika’nın ahlaki dokusunda bir lekedir; Bay Khan’ın ABD personelinin elindeki muamelesi ABD hükümeti için bir utanç kaynağı olmalıdır. ”

Perşembe gecesi verdiği ifadede, Bay Khan, CIA’in sözde kara sitelerinin, ABD ajanlarının bilgi toplamak ve terörist olduğundan şüphelenilen kişileri disipline etmek için kullandığı şiddeti ve zulmü kamuoyuna ayrıntılı olarak anlatan ilk eski mahkum oldu. 11 Eylül 2001 saldırılarından sonra kurulan gizli denizaşırı hapishane programı. Bunu yaparken, Bay Khan ayrıca komplo kurmakla suçlanan beş adamın ölüm cezası davasında ortaya çıkabilecek türden bilgilerin bir ön izlemesini de sağladı. Kısmen CIA tarafından yapılan işkenceleri çevreleyen gizlilik nedeniyle yaklaşık on yıldır duruşma öncesi duruşmalarda tıkanmış bir süreç olan 11 Eylül saldırıları

Ajans, Bay Khan’ın savcıların çürütmeye çalışmadığı kara sitelerle ilgili açıklamalarının özü hakkında yorum yapmayı reddetti. Sadece siyah siteleri yöneten gözaltı ve sorgulama programının 2009’da sona erdiğini söyledi.

Sn. 41 yaşındaki Khan, Cenevre Sözleşmeleri uyarınca savaş mahkumlarını ziyaret etme yetkisi olan Uluslararası Kızıl Haç’a ya da Eylül 2006’da Guantanamo Körfezi’ne nakledilene kadar bir avukata erişimi olmadan tutuldu. Şubat 2012’de suçunu kabul etti. Yakalanmasından beş ay sonra Endonezya’nın Jakarta kentindeki bir Marriott otelinin ölümcül bombalanmasını finanse etmek için kullanılan, El Kaide’den Güneydoğu Asya’daki müttefik aşırılık yanlısı bir grup olan Jemaah Islamiyah’a 50.000 dolar teslim etmek de dahil olmak üzere terör suçları. On bir kişi öldü ve düzinelerce daha yaralandı.

Hapis cezasının saati 2012’de suçlu olduğunu kabul etmesiyle işlemeye başladı, bu da panelin 26 yıllık cezasının 2038’de sona ereceği anlamına geliyor.

Ancak ABD hükümetiyle işbirliği yapan, federal ve askeri savcıların davalar oluşturmasına yardım eden Bay Khan’ın, jüriden gizli tutulan ve cezasını Şubat’ta veya en geç 2025’te sonlandırabilecek bir anlaşması var.

Mektup ayrıca, Bay Khan’ı dokuz yıl boyunca suçsuz tutan ve ilk dört buçuk yıl boyunca bir avukata erişimini engelleyen yasal çerçeveyi “Anayasanın üzerine kurulduğu temel kavramları tamamen göz ardı etmek” ve “bir hakaret” olarak kınadı. Amerikan değerleri ve adalet kavramı. ”

Bay Khan’ın savunma ekibinde sivil bir avukat olan eski bir deniz piyadesi olan Ian C. Moss, mektubu “olağanüstü bir azarlama” olarak nitelendirdi. ”

“Merhamet mektubunu bu kadar güçlü yapan şeyin bir kısmı, jüri üyelerinin kıdemleri göz önüne alındığında, askeri kariyerlerinin son yirmi yıldaki savaştan doğrudan ve muhtemelen kişisel şekillerde etkilenmesinin mantıklı olması” dedi.

Jüri üyeleri hiçbir noktada Bay Khan’ın tedavisinin yasa dışı olduğunu öne sürmedi. Mektupları, hiçbir zaman ABD vatandaşlığı elde etmeyen Bay Khan’ın, askeri komisyon tarafından yargılanmaya uygun olmasını sağlayan ve “teknik olarak ABD vatandaşlarının haklarını sağlamayan” bir “yabancı imtiyazsız düşman savaşçı” olarak tutulduğunu kaydetti. ”

Ancak memurlar, Bay Khan’ın suçunu kabul ettiğini, eylemlerine sahip çıktığını ve “kurbanların ve ailelerinin etkisinden dolayı pişmanlık duyduğunu belirtti. Clemency tavsiye edilir. ”

Bir donanma kaptanı olan jüri ustabaşı mahkemede, Bay Khan’ın askeri savunma avukatı, Ordudan Binbaşı Michael J. Lyness’in affını tavsiye eden bir mektup hazırlamayı düşünmesi talebini aldığını söyledi. Bu, şu anda Arkansas Ulusal Muhafızlarından Albay Jeffrey D. Wood tarafından yürütülen bir görev olan, savaş mahkemesini denetleyen kıdemli Pentagon yetkilisi olan askeri komisyonların toplanma otoritesine yönelikti.

Jüri üyeleri tarafından bilinmeyen Albay Wood, hükümetle olan işbirliğini değerlendirmek ve cezasını azaltmak için Bay Khan ile bir anlaşmaya vardı. Karşılığında, Bay Khan ve hukuk ekibi, hikayesini jüriye anlatabildiği sürece, işkencesi hakkında tanıklık etmeleri için tanık çağırma çabalarını bırakmaya karar verdiler.

Jüri üyeleri ayrıca, Bay Khan’ın 2001’de, annesinin ölümünden sonra 21 yaşında radikal İslam’a çekildiğini ve 11 Eylül saldırılarından sonra El Kaide’ye üye olduğunu anlatmasına da sempati duydular. Mektupta, “Aşırılıkçıların işe alınması için savunmasız bir hedef olarak, son yıllarda diğer birçoklarının yaptığı gibi, İslami radikal felsefeleri ilerleten etkilere düştü” dedi. “Şimdi 41 yaşında ve hiç görmediği bir kızı var, pişmanlık duyuyor ve gelecekteki aşırılıkçılık için bir tehdit değil. ”

Panele, Bay Khan’a, babası ve birkaç kardeşi (Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan Amerikan vatandaşları) dahil olmak üzere aile üyelerinden dokuz destek mektubu ile eşi Rabia ve Hindistan’da doğan kızı Manaal sağlandı. Pakistan ve orada yaşamak.

Nadiren yapılmasına rağmen, bir askeri savunma avukatı, bir askeri mahkemede hüküm giymiş bir asker için cezanın indirilmesi gibi merhameti onaylayan mektuplar için bir panel isteyebilir. Ancak bu, sanık teröristlerin askeri komisyon tarafından yargılandığı Guantanamo’daki bir ceza jürisinden ilk kez talepte bulunuldu.