ABD ekonomisi üçüncü çeyrekte yüzde 0,5 büyüyerek yavaşladı.

Tedarik zinciri darboğazları ve yeniden canlanan pandemi mağazalar, fabrikalar ve restoranlardaki faaliyetleri sınırladığından, ekonomik büyüme yaz boyunca keskin bir şekilde yavaşladı.

Ticaret Bakanlığı Perşembe günü yaptığı açıklamada, enflasyona göre düzeltilmiş gayri safi yurtiçi hasılanın üçüncü çeyrekte yüzde 0,5 büyüdüğünü söyledi. İkinci çeyrekte yüzde 1,6 olan bu oran, yıl geçtikçe toparlanmanın hızlanacağına dair daha önceki umutları boşa çıkardı.

Toparlanmaya yardımcı olan tüketici harcamalarındaki büyüme, ikinci çeyrekteki yüzde 2,9’dan yüzde 0,4’e yavaşladı ve mal harcamaları keskin bir şekilde düştü. İş yatırımları da yavaşladı.

Yıllık bazda, G.D.P. ikinci çeyrekte yüzde 6,7 iken üçüncü çeyrekte yüzde 2 arttı.

Yavaşlama kısmen, birçok Amerikalının seyahat, restoran yemekleri ve diğer yüz yüze etkinliklerini geri çekmesine neden olan koronavirüsün Delta varyantının yayılmasının bir sonucuydu. Daha yeni veriler, virüs vakaları azaldıkça insanların bu faaliyetlere geri döndüğünü ve çoğu ekonomistin yılın son üç ayında önemli ölçüde daha hızlı büyüme beklediğini gösteriyor.

Ancak büyüme üzerindeki bir başka büyük kısıtlamanın geri çekilmesi daha yavaş olabilir. Pandemi, birçok ürüne olan talep artarken, dünya çapında tedarik zincirlerini hırpaladı. Ortaya çıkan yedeklemeler, ABD mağazalarının ve fabrikalarının ihtiyaç duydukları ürünleri ve parçaları almasını zorlaştırdı. Ekonomistler başlangıçta kesintilerin kısa olmasını bekliyordu, ancak çoğu şimdi sorunların gelecek yıla kadar devam etmesini bekliyor.

Pek çok işletme aynı zamanda ürün yapmak, satmak ve teslim etmek için yeterli işçi bulmakta zorlanıyor – büyümeyi ekonomistlerin beklediğinden daha uzun süre tutan bir başka arz sıkıntısı.

Bir tahmin firması olan IHS Markit’in genel müdürü Ben Herzon, “Ekonominin bir talep sorunu yok” dedi. “Tedarik sorunu var. ”

Bazı durumlarda, bu tedarik sorunları teslimatların gecikmesine, seçimin azalmasına ve rafların boş kalmasına neden olur. Diğer durumlarda, daha yüksek fiyatlara neden oluyorlar: Enflasyon geçen bahar yükseldi ve yüksek kaldı. Tüketici fiyatları üçüncü çeyrekte yüzde 1.3 arttı, önceki çeyreğe göre biraz daha yavaş ama yine de salgın öncesi oranın oldukça üzerinde. Fiyatlar bir yıl öncesine göre yüzde 4,3 arttı.

Devlet istatistiklerinde, daha hızlı fiyat artışları, enflasyona göre düzeltilmiş büyümenin daha yavaş olmasına neden olur: Tüketiciler de aynı miktarda harcama yapıyor, ancak karşılığında daha az alıyorlar.

Daha hızlı enflasyon ve daha yavaş büyümenin birleşimi, ekonomiye desteği gelecek ay kadar erken geri çekmeyi beklediğini belirten Federal Rezerv için baş ağrısına neden oluyor. Bu aynı zamanda Başkan Biden için uzun vadeli ekonomik gündemini Kongre’den geçirmeye çalışırken siyasi bir sorun.

Yine de ekonomi, geçen yılın çoğu için tahmincilerin beklediğinden çok daha iyi durumda. Gayri safi yurtiçi hasıla, ikinci çeyrekte pandemi öncesi seviyesine geri döndü, ancak pandemi hiç gerçekleşmemiş olsaydı olacağı yere yetişemedi. Hükümet yardımı, pandemi sırasında azalan harcamalarla birlikte, Amerikalıları yılın geri kalanında harcamaları desteklemesi gereken nakitle doldurdu.

Muhasebe firması KPMG’nin baş ekonomisti Constance L. Hunter, “Delta ile birlikte tedarik zinciri kesintileri büyümeyi durdurmak için komplo kurdu” dedi. “Bu bir yavaşlama değil, hız tümseği. ”