(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
WASHINGTON – Başkan Biden Perşembe günü Amerika’nın Afganistan’daki 20 yıllık savaşını sona erdirme kararını şiddetle savundu ve ABD’nin artık başlangıçtan çok uzaklaştığını söylediği bir çatışmanın insani maliyetini veya stratejik dikkatini dağıtamayacağını ileri sürdü. misyon.
(mtag101704)
(mtag101702)
Neredeyse tüm ABD muharebe kuvvetlerinin geri çekilmesinden sonra ve Taliban ülke çapında yükselirken konuşan Bay Biden, genellikle sert ve savunmacı tonlarda, doğrudan, ABD’nin çatışmadan doğan bir çatışmaya katılımını sona erdirme emrini eleştirenlerle konuştu. 11 Eylül 2001 terörist saldırıları. ABD’nin Ağustos sonunda askeri misyonunu resmen sonlandıracağını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Kalmamızı isteyenlere sorayım: Kaç tane daha?” Bay Biden, Beyaz Saray’ın Doğu Odası’ndaki açıklamalarda söyledi. “Daha kaç bin Amerikalı kızı ve oğlunu riske atmaya hazırsın? Ve ne kadar kalmalarını istersin?”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Sn. Biden, “görevin tamamlandığını” ilan etmediğini söyledi, ancak mevcut hükümetin kaderi ve kadın ve kızların haklarıyla ilgili endişeler de dahil olmak üzere ülkenin geleceğinin artık Amerikan ordusunun elinde olmadığını açıkça belirtti.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) transkript
(mtag101704)
(mtag101702)
(mtag101706) Biden, Afganistan’dan Çekilme Planını Yeniden Doğruladı
(mtag101704)
(mtag101702)
(mtag101706) Başkan Biden, ABD’nin El Kaide ve Usame bin Ladin’e karşı askeri hedeflerine ulaştığını ve Taliban zemin kazansa bile geri çekilmenin programa göre devam edeceğini savundu.
(mtag101704)
(mtag101705)
Nisan ayında çekilişimizi açıkladığımda, Eylül ayına kadar çıkacağımızı söyledim ve bu hedefe ulaşma yolundayız. Affedersiniz, Afganistan’daki askeri görevimiz 31 Ağustos’ta sona erecek. Çekilme, askerlerimizin yola çıkarken güvenliğine öncelik vererek güvenli ve düzenli bir şekilde ilerliyor. Askeri komutanlarımız bana, savaşı sona erdirme kararını verdiğimde, harekete geçmek için hızlı hareket etmemiz gerektiğini tavsiye ediyor. Çekilişin ana unsurları. Ve bu bağlamda hız güvenliktir. Ve geri çekilmemizi yönetme şeklimiz sayesinde, hiç kimse, hiç kimse ABD kuvveti veya herhangi bir kuvvet kaybedilmedi. ABD, 11 Eylül’de bize saldıran ve Usame bin Ladin’e adalet dağıtan teröristleri elde etmek ve Afganistan’ı saldırıların devam ettirilebileceği bir üs haline gelmesini önlemek için terör tehdidini azaltmak için Afganistan’da yapmak istediğimizi yaptı. Birleşik Devletler. Bu hedeflere ulaştık. Bu yüzden Afganistan’a gitmedik, ulus inşasına gittik. Ve doğru. Ve sadece iki hafta önce Cumhurbaşkanı Ghani ve Başkan Abdullah ile yaptığım görüşmede vurguladığım gibi, geleceklerine ve ülkelerini nasıl yönetmek istediklerine karar verme konusunda yalnızca Afgan halkının sorumluluğu. Afgan liderleri bir araya gelmeli ve Afgan halkı istiyorsa ve hak ediyorsa bunu bir geleceğe doğru götürmeli.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101708)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101705) Başkan Biden, ABD’nin El Kaide ve Usame bin Ladin’e karşı askeri hedeflerine ulaştığını ve Taliban zemin kazansa bile geri çekilmenin programa göre devam edeceğini savundu.
(mtag101709)
(mtag101709)Kredi
(mtag101709)
(mtag101709) Kredi. . .
(mtag101709)Sarahbeth Maney/The New York Times
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Muhabirlerin savaşı sona erdirme kararıyla ilgili sorularını yanıtlayan Bay Biden, Amerikalıların 1975’te Saygon’dan yaptıkları gibi Kabil’den kaçmak zorunda kalma olasılığını reddettiği için hırçınlaştı. Devletler, halklarının geleceğini güvence altına almak için Afgan polisini ve ordusunu güçlendirmek için fazlasıyla yeterliydi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak başarılarının siyasi iradeye ve askeri güce sahip olup olmadıklarına bağlı olacağını kabul etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yirmi yıllık çabanın daha geniş hedeflerinin başarısız olup olmadığı konusunda baskı yapan Bay Biden, “Görev henüz başarısız olmadı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Başkan ayrıca, ABD’nin çevirmen olarak görev yapan veya Amerikan ordusuna başka yardımlar sağlayan binlerce Afgan’ı terk etmediğinde ısrar etti. Yönetiminin onları korumak için yeterince hızlı hareket etmediğini iddia eden eleştirmenlere yanıt veren Bay Biden, tahliyelerin sürdüğünü söyledi ve bu Afganlara “isterseniz Amerika Birleşik Devletleri’nde sizin için bir ev” olduğuna söz verdi. Sizin bizimle durduğunuz gibi biz de yanınızda olacağız. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Pentagon sözcüsü John F. Kirby, ordunun Afgan tercümanları ve ailelerini ABD topraklarına, ABD dışındaki Amerikan askeri tesislerine ve Afganistan dışındaki diğer ülkelere yerleştirmeyi düşündüğünü söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Başkan, savaşın yirmi yıl önce başladığını, uzak bir ulusu yeniden inşa etmek için değil, 11 Eylül 2001’deki gibi terör saldırılarını önlemek ve Usame bin Ladin’i adalete teslim etmek için başladığını savundu. Özünde, Bay Biden, Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en uzun savaşın, Bin Ladin’in öldürüldüğü on yıl önce sona ermesi gerektiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Afganistan’a ulus inşa etmek için gitmedik” dedi. “Geleceklerine ve ülkelerini nasıl yönetmek istediklerine karar vermek yalnızca Afgan halkının hakkı ve sorumluluğudur. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Biden, Kabil’deki demokratik hükümet, on binlerce Afgan sivili yerinden eden ve isyancı grubun ülkenin çoğunu ele geçirmesine izin veren bir Taliban kuşatması altında sallanırken bile sözlerini aktardı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Amerika’nın hızlı geri çekilmesinin bir güvenlik meselesi olduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Biden, “Askeri komutanlarımız bana, savaşı sona erdirme kararını verdiğimde, geri çekilmenin ana unsurlarını yürütmek için hızlı hareket etmemiz gerektiğini tavsiye ettiler” dedi. “Ve bu bağlamda hız güvenliktir. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Afgan hükümetine sınırlı bir güvence sağlamak amacıyla, Amerika’nın ülkeyi savunmaya yardım etme misyonunun 31 Ağustos’a kadar devam edeceğini, ancak çoğu muharip birliğin çoktan ayrıldığını ve Amerikan büyükelçiliğini ve Amerikan büyükelçiliğini savunmak için 1000’den az bir kuvvet bıraktığını söyledi. ülkenin hava limanı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ülke tarihinde başka bir zamanda, Bay Biden’ın konuşması ve birliklerin Afganistan’dan nihai olarak çekilmesi, ABD’de siyaseti alt üst edebilirdi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ancak Amerikalıların hala Covid ile savaştığı, 18 aylık ekonomik bozulmadan bir çıkış yolu aradığı ve ırksal gerilim ve siyasi bölünme ile mücadele ettiği bir anda, Demokratlar ve Cumhuriyetçiler arasındaki düşüşün bilgeliği hakkında neredeyse hiç tartışma yok. Kongrede. Anketler, her iki partiden de çok sayıda Amerikalı’nın Afganistan’dan ayrılmayı desteklediğini gösteriyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yıllarca Afganistan’dan çekilmek isteyen Bay Biden, tartışmanın kaybeden tarafındaydı. 2009’da başkan yardımcısı olarak görev yaparken, asgari bir kuvvet için savundu, ancak Başkan Barack Obama’nın bir kuvvet dalgası, ardından hızlı bir düşüş emri vermesiyle reddedilecekti. Ancak bir düzine yıl sonra, başkan olarak anını buldu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir zamanlar Afgan kızlarını ve kadınlarını eğitme fikrine ısınan ilericiler, şimdi Afganistan’dan çok Amerika’yı yeniden inşa etmekle ilgileniyorlar. Muhafazakarlar, eski Başkan George W. Bush’un dünyaya demokrasiyi yayma vaadinden büyük ölçüde vazgeçtiler ve bunun yerine eski Başkan Donald J. Trump’ın bitmeyen savaşlar olarak gördüğü şeylere “Önce Amerika” muhalefetini benimsediler.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101705)
(mtag101709) Bir Afgan Ordusu askeri, Pazartesi günü Amerikan birliklerinin üssü terk etmesinin ardından ABD ordusu tarafından Kabil yakınlarındaki Bagram Hava Üssü’nde bırakılan eşyaları araştırıyor.
(mtag101709)
(mtag101709) Kredi. . .
(mtag101709)Hedayatullah Amid/EPA, Shutterstock aracılığıyla
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Bay Biden, Perşembe günü yaptığı açıklamalarda ve sorulara verdiği yanıtlarda, savaşla ilgili “Ben demiştim”in başkanlık versiyonunu sundu.
(mtag101704)
(mtag101702)
2011 yılında NATO müttefikleri ve ortakları, 2014 yılında muharebe misyonumuzu sonlandıracağımız konusunda anlaştılar” dedi. “2014’te bazıları bir yıl daha tartıştı. Bu yüzden savaşmaya ve kayıplar vermeye devam ettik. 2015 yılında aynı. Ve tekrar tekrar. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi, dedi, yirmi yıllık savaşın deneyimi, “Afganistan’da sadece bir yıl daha savaşmak bir çözüm değil, orada süresiz olarak bulunmanın bir reçetesidir. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Amerika’nın müttefikleri Bay Biden’ın kararını kabul etti. Perşembe günü, İngiltere Başbakanı Boris Johnson ülkesinin Afganistan’daki misyonunun sona erdiğini duyurdu ve Bay Biden’ın küresel askeri çabalara son verme zamanının geldiğine dair değerlendirmesini yineledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
ABD güçlerinin 20 yıllık savaşın harekat merkezi olan Bagram Hava Üssü’nden çekilmesinden birkaç gün sonra başkanın yaptığı konuşma, ABD’nin ülkenin gidişatını değiştiremeyeceğinin en son kabulüydü.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak, ABD’nin Afgan güçlerini desteklemek için “ufuk ötesi” bir kapasiteyi elinde tutacağına dair sözünün gerçek bir güvenlik garantisi olup olmadığıyla ilgili sorular devam ediyor. Herhangi bir operasyonun Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III veya Bay Biden’ın kendisinden onay alması neredeyse kesindir.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Hiçbir ulus Afganistan’ı birleştirmedi, hiçbir ulus. İmparatorluklar oraya gittiler ve yapmadılar” dedi. Her iki çaba da başarısız oldu ve Bay Biden özünde ABD’yi listeye ekliyordu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şubat 2020’de Trump yönetimi, Taliban ile barışa giden bir yol olarak ilan ettikleri bir anlaşma yaptığını duyurdu. Ancak bu, Taliban ile Afgan hükümeti arasında hiçbir zaman gerçekleşmeyen bir güç paylaşımı anlaşmasına bağlıydı. Ve şimdi, sahadaki durum o kadar hızlı kötüleşiyor ki, Taliban’ın toprak kazanımları gün geçtikçe artıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
On binlerce sivil yerinden edildi, eyalet başkentleri kuşatma altında ve bazı durumlarda Afgan askerleri komşu Tacikistan’a kaçtı. Üçüncü bir koronavirüs dalgası da ülkenin yoksul sağlık sistemini eşiğine itti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Katar’da Taliban ve Afgan hükümeti arasındaki barış görüşmeleri, her iki taraf arasında ara sıra yapılan toplantılara rağmen, neredeyse durdu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Afgan hükümeti giderek daha fazla tecrit ediliyor. Cumhurbaşkanı Eşref Ghani, yeni bir askeri stratejinin ülkenin en önemli şehirlerini korumaya yardımcı olabileceği umuduyla güvenlik kabinesini değiştirdi. Ülkenin başkenti Kabil, giderek artan elektrik kesintileri ve pasaport ofisinde artan hatlarla uğraşıyor ve Taliban’ın artan yakınlığını vurguluyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Devam eden istikrarsızlığa bir selam olarak, Bay Biden, ABD’nin diplomatik çabalara devam etmesini ve tüm ABD birlikleri ayrıldıktan sonra bile Afgan hükümetini para ve malzeme ile desteklemesini istediğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Kadın ve kız çocuklarının haklarını savunmak da dahil olmak üzere sivil ve insani yardım sağlamaya devam edeceğiz” dedi. “Afganistan’daki diplomatik varlığımızı sürdürmek niyetindeyim. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak Birleşik Devletler resmi olarak Mayıs ayında çekilmeye başladığından beri, Afgan askerleri yüzlerce ABD tarafından tedarik edilen teçhizatı kaybederek teslim oldu.
(mtag101704)
(mtag101702)
Çarşamba günü, Taliban güçleri ülkenin kuzeybatısındaki önemli bir şehre girdi, orada 100’den fazla mahkumu serbest bıraktı ve Afgan komandoları ve hava desteği isyancıları çevresine itene kadar neredeyse Badgis Eyaletinin başkenti Qala-e-Naw’ı ele geçirdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Taliban, açık bir askeri zafer için bastırmaya niyetli görünüyor. Ve 17 ay önce müzakere edilen anlaşma güç paylaşımı hakkında ne söylerse söylesin, Taliban şimdi toprakları ele geçirirken ve katı İslamcı kurallarını yeniden canlandırırken kendilerini karşılaştırılabilir bir yönetim organı olarak sunuyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yine de Bay Biden Perşembe günü Taliban’ın hükümeti ele geçirmesinin kaçınılmaz olduğuna inanmadığını söyledi ve bir muhabir Taliban’a güvenip güvenmediğini sorduğunda sinirlendi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Bu aptalca bir soru,” diye tersledi. “Taliban’a güveniyor muyum? Hayır. Ama daha iyi eğitimli, daha donanımlı ve savaş konusunda daha yetkin Afgan ordusunun kapasitesine güveniyorum. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Diğer birçok önemli sorun çözülmemiş durumda. Yönetim, Afgan Hava Kuvvetleri ve ordunun Kara Şahin helikopter filosunun uzaktan korunmasına yardımcı olmak için hala planlar üzerinde çalışıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Afgan Hava Kuvvetleri, özellikle, onarım, bakım, yakıt ikmali, eğitim ve onu çalışır durumda tutmak için gerekli diğer işler için Amerikalı ve diğer yabancı müteahhitlere büyük ölçüde bağımlıdır. Orijinal 18.000 Pentagon yüklenicisinin yaklaşık 200’ü ülkede kaldı. Müteahhitlerin çoğu Amerikan ordusuyla birlikte yola çıktı ve ABD ve Afgan liderlerinin sadece Taliban’la karşı karşıya kaldıkları için Afgan güçlerini sakat bırakabileceğini söylediği bir boşluk bıraktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Washington’dan Michael D. Shear ve David E. Sanger ve Kabil’den Thomas Gibbons-Neff bildirdi. Farnaz Fassihi New York’tan ve Eric Schmitt Washington’dan haberlere katkıda bulundu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)