Almanya, Rusya’daki Gaz Kesintisini ve Soğuk Kış Kışını Geçmeyi Umuyor

Rus doğalgazı, babasının Almanya’nın batı kesiminde bir garajda dükkân açtığı 1961’den beri Clemens Schmees’in aile dökümhanesinde erimiş paslanmaz çelik oluşturan fırınları ateşliyor.

Bu enerji akışının bir gün karşılanamaz hale geleceği veya tamamen sona ereceği Clemens’in aklından hiç geçmedi. Şimdi Bay Schmees, Almanya’daki şirketlerdeki diğer binlerce şef gibi, Rusya’nın gazı kapatması halinde operasyonlarının bu kış sıkı bir karneyle karşı karşıya kalabileceği ihtimaline hazırlanmak için çabalıyor.

Doğudaki Pirna kentindeki Elbe Nehri vadisine bakan şirketin şubesinde otururken, “Birçok kriz yaşadık” dedi. Ancak daha önce hiç bu kadar istikrarsız ve belirsiz bir durumda olmamıştık” dedi.

Rusya ile Avrupa arasındaki doğrudan gaz boru hattı olan Nord Stream 1, 10 günlük planlı bakım nedeniyle kapatıldığından, bu tür duygular bu hafta yönetici odalarında, mutfak masalarında ve devlet dairelerinde yankılanıyor.

Boru hattının terminali ve Avrupa’nın geri kalanı için bir gaz geçiş merkezi olan Almanya, kıtadaki en büyük ve en önemli ekonomidir. Ve Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline karşı çıkan ülkelerle olan yakınlığın bir göstergesi olarak, Başkan Vladimir V. Putin’in gazı tekrar açmayabileceği endişesi özellikle keskin.

Berlin’de yetkililer bir “gaz krizi” ilan ettiler ve bir acil durum enerji planını tetiklediler. Ev sahipleri, okullar ve belediyeler daha şimdiden termostatları düşürmeye, sıcak suyu paylaştırmaya, yüzme havuzlarını kapatmaya, klimaları kapatmaya, sokak ışıklarını kısmaya ve soğuk duşların faydalarını övmeye başladı. Analistler, Almanya’da bir resesyonun “yakında” olduğunu tahmin ediyor. Hükümet yetkilileri, Uniper adlı bir şirket olan Rus gazının en büyük ithalatçısını kurtarmak için yarışıyor. Ve siyasi liderler, Almanya’nın “toplumsal barışının” çözülebileceği konusunda uyarıyorlar.

Kriz, bu kış potansiyel olarak acı verici bir krizi yönetmek için çılgınca bir tırmanışı başlatmakla kalmadı. Aynı zamanda, Almanya’yı küresel bir güç merkezine dönüştüren ve on yıllardır muazzam bir servet üreten ekonomik modelin yeniden değerlendirilmesine yol açtı.

Kıtadaki neredeyse her ülke, potansiyel olarak derin enerji kıtlığı, yükselen fiyatlar ve daha yavaş büyüme ile karşı karşıya. Perşembe günü, Avrupa Komisyonu bu yıl için büyüme tahminini yüzde 2,7’ye düşürdü. Durgunluk endişesinin bir başka işareti olarak, euronun değeri bu hafta doların altına düştü.

Yine de, Brüksel’deki Alman Marshall Fonu’nun kıdemli üyelerinden Jacob Kirkegaard, “Almanya, bir bütün olarak avro bölgesinden daha kötü durumda” dedi.

Almanya’nın ekonomisi, bölgedeki diğer tüm ekonomilerden daha fazla, muazzam miktarda yakıt tüketen ve üçte ikisi ithal edilen güçlü kimya, otomobil, cam ve çelik üreticileri gibi sanayi devleri üzerine kurulu. Kimya ve ilaç endüstrileri tek başına ülkenin gaz arzının yüzde 27’sini kullanıyor.

Çoğu Rusya’dan geldi. Putin beş ay önce Ukrayna’yı işgal edip Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri ve müttefiklerinden misilleme yaptırımları başlatmadan önce Rusya, Almanya’nın ithal ettiği petrolün yüzde 40’ını ve ithal ettiği gazın yüzde 55’inden fazlasını teslim etti.

Bay Kirkegaard, Rusya’nın gaz tekeli Gazprom’un Haziran ayında teslimatları kestiğini ve eğer daha da azaltılırsa, Alman endüstrilerinin yakında yakıt kıtlığıyla karşı karşıya kalabileceğini ve bu durumun kendilerini üretimi küçültmeye zorlayabileceğini söyledi. “Bunu yapmak zorunda olan çok fazla Avrupa ülkesi olduğunu düşünmüyorum” dedi.

Önümüzdeki beş ila sekiz yıl içinde, yenilenebilir enerjiye devam eden bir geçiş tamamlanana kadar, ülke “akut baskı altında” olacak. “Almanya ekonomisinin temel olarak fosil yakıtlarla beslenmeye devam edeceği dönem bu.”

Yüksek petrol ve gaz fiyatları ve zorlu bir enerji geçişi tek zorluk değil.

Almanya’nın zenginliğinin çoğu mamul mal ihracatından geliyor. Ancak savaştan önce bile üretimi ve ihracatı yavaşlamıştı. Ve şimdi, Almanya’nın en büyük ticaret ortağı olan Çin’in, Cuma günü ekonominin ikinci çeyrekte sadece yüzde 0,4 büyüdüğünü bildirerek, önceki on yıla göre önemli ölçüde daha yavaş bir büyüme görmesi bekleniyor. Bu yavaşlamanın Asya’daki diğer gelişmekte olan ülkelerde dalgalanması ve büyümelerini de aşağı çekmesi muhtemel.

Aynı zamanda, Pekin kendi endüstriyel üreticilerini geliştiriyor ve Alman şirketlerinin bir zamanlar tüketicileri ve iş ortaklarını potansiyel rakiplere dönüştürüyor.

Değişen manzara keskin soruları gündeme getiriyor: Enerjiye aç endüstriler üzerine kurulu bir ekonomi, yakıt çok pahalı olduğunda sürdürülebilir mi? Büyük ticaret ortakları yaptırımlara karşı savunmasız olduğunda ve ülkeler küresel ticaretin güvenlik risklerine daha fazla uyum sağladığında ihracata dayalı bir strateji başarılı olabilir mi?

Bazı ekonomistler, Alman iş modellerinin kısmen hatalı bir varsayıma dayandığını ve ucuz Rus gazının göründüğü kadar ucuz olmadığını savundu.

Nobel ödüllü ekonomist Joseph Stiglitz, piyasanın Rusya’nın siyasi baskı uygulamak için gazı azaltmaya veya durdurmaya karar verebileceği – o sırada pek olası görünmese de – riski doğru bir şekilde fiyatlayamadığını söyledi.

Bu, can filikalarının maliyetini hesaba katmadan bir gemi inşa etmenin maliyetini hesaplamaya benzer.

Bay Stiglitz, “Neler olabileceğini hesaba katmadılar,” dedi.

Her halükarda, son aksaklıklar dizisi Şansölye Olaf Scholz’un koalisyon hükümeti için siyasi sorunlar yarattı. Enerji fiyatlarının daha da artması bekleniyor. Geçen ay enflasyon yüzde 7,6 oldu. Almanya’da yatırımcı güveni son on yılın en düşük noktasına geriledi.

Bay Scholz, Ukrayna savaşının ve Rusya’ya karşı ekonomik yaptırımların işlerini nasıl etkilediğini tartışmak için bu hafta Berlin’de büyük Alman şirketlerinin liderlerini bir araya getirdi.

Sanayi, uzun süredir Almanya’nın politika yapımında büyük bir sese sahipti ve bazı çevrelerden eleştiri alan bir ilişkinin tadını çıkardı.

Muhafazakar bir milletvekili, eski bir çevre bakanı ve Almanya’ya ikinci bir Kuzey Akım boru hattı inşa etme kararına muhalif olan Norbert Röttgen, “Bu acımasız ve gidişatı belirlemeye çalışan lobidir” dedi. (11 milyar dolarlık boru hattının açılışı Şubat ayında askıya alındı.)

Gaz dağıtımı kaçınılmaz hale gelirse, haneler, hastaneler ve temel hizmetler öncelikler olarak kabul edilecek, ancak sanayi temsilcileri davalarını Berlin’de sürdürüyor.

Columbia Üniversitesi İşletme Enstitüsü’nde doçent olan Matthias Breuer, “Endüstri, işlerin nasıl yürüdüğünü ve hangi önlemlerin alınacağını ve hangilerinin alınmayacağı konusunda dikte etmede büyük bir role sahip olacak” dedi. Etkili iş dünyası ve siyasi figürler, “insanları sıcak tutmaktansa istihdam etmenin” daha önemli olacağını tartışacaklar.

Politika tercihleri ​​ne olursa olsun, “herkes bu savaşın Rusya’da olduğu kadar Batı’da da herkes için büyük bir servet kaybı anlamına geldiğini anlıyor” diye ekledi.

Almanya’daki ekonomik tartışmaların çoğu, özellikle Rusya’dan gelen enerji arzı aniden durdurulursa, bu kayıpların ne kadar büyük olabileceği etrafında dönüyor. Sonuçlar hafiften felakete kadar değişiyordu.

Mannheim Üniversitesi’nde ekonomist ve maliye bakanlığı danışmanı olan Tom Krebs, Mayıs ayında Almanya’nın ulusal üretiminin, enerji ve tüketicilerin ötesindeki endüstriler üzerindeki dalgalanma etkileri hesaba katıldığında yüzde 12’ye kadar düşebileceğini tahmin ediyordu.

Kışı bekleyen Bay Krebs, büyük ölçüde sıcaklığa ve Rusya’nın gaz dağıtım seviyelerine bağlı olduğunu söyledi.

“En iyi durum, yüksek enflasyonlu durgunluktur” dedi. Ancak uzun vadede, Almanya’nın enerji geçişini iyi yönetirse ve gerekli altyapıyı oluşturmak için hızlı ve önemli kamu yatırımları sağlarsa daha rekabetçi hale gelebileceğini savundu.

Alman Ekonomik Araştırma Enstitüsü başkanı Marcel Fratzscher de aynı fikirde. Almanya’nın endüstriyel başarısının ucuz enerjiden çok katma değere dayandığını söyledi. Alman ihracatının çoğu, “son derece uzmanlaşmış ürünlerdir – bu onlara avantaj sağlar ve onları rekabetçi kılar” dedi.

İşgücü politikasının da bir etkisi olacaktır.

Sanayi sektörü için ücret görüşmelerinin Eylül ayında başlaması planlanıyor. Güçlü IG Metall sendikası, 3,9 milyon üyesi için yüzde 8’lik bir ücret artışı isteyecek. Ve 1 Ekim’den itibaren, yeni bir asgari ücret yasası, ilk kez tek bir ulusal oran – saatte 12 avro – belirleyecek.

Şimdilik, tedarik zinciri arızaları hala baş ağrısına neden oluyor ve Covid-19 pandemisinden yeni çıkmaya başlayan işletmeler gaz kıtlığı için acil durum planları geliştirmekle meşgul.

Nivea dahil cilt bakım ürünleri üreticisi Beiersdorf, üretimin devam etmesini sağlamak için dizel jeneratörlerin hazırlanması da dahil olmak üzere yedek planlar hazırlamak üzere Mayıs ayından bu yana bir kriz ekibine sahip.

Schmees’de yüksek maliyetler, bir fırının kapanmasını zorlayarak dökümhanenin teslim tarihlerini karşılama kabiliyetini azalttı. Paslanmaz çelik teslimatını bekleyen müşteriler arasında buz kırıcı gemilerde kullanılan devasa türbinleri çalıştıran şirketler ve onu heykellerinde kullanan sanatçılar yer alıyor.

Güçlü bir şirket kültürünü beslemekle gurur duyan enerjik bir adam olan Bay Schmees, şirketin tüm siparişlerini yerine getirebilmesini sağlamak için çalışanlarından yıl sonuna kadar haftanın altı günü çalışmasını istemeyi planlıyor. Aralık. Rusya’nın akışı tamamen kesmesi halinde Almanya’nın doğal gaz arzının bu kadar uzun süre dayanacağına bahse giriyor.

“Trajedi,” dedi Bay Schmees, “Rusya’dan gelen bu ucuz gazla ne kumar oynadığımızı ancak şimdi anladık.”

Katrin Bennhold, Berlin’den gelen haberlere katkıda bulundu.