Avrupa’nın İflasları Düşüyor. Bu Bir Sorun Olabilir.

PARIS – Romain Rozier’in kafesi şimdiye kadar iflas etmiş olmalı.

Koronavirüs geçen baharda vurulduğundan beri, kuzey Paris’te bir zamanlar uğultu olan öğle yemeği noktasında satışlar yüzde 80 düştü. Son bir gündeki tek müşteri, birkaç UberEats kuryesi ve bir avuç dolusu kişi, gişede çok uzakta, paket servisi siparişi veriyordu.

“Ölümün kapısındayız,” dedi Bay Rozier, öğle vardiyasından kazandığı 300 avroyu (365 dolar), alıştığı 1.200 avronun çok altında bir şekilde hesaplayarak. “Altına girmememizin tek nedeni maddi yardım yüzünden. ”

Fransa ve diğer Avrupa ülkeleri, 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana en kötü durgunluk döneminde işletmeleri ayakta tutmak için muazzam meblağlar harcıyor. Ama bazıları çok ileri gittiklerinden endişeleniyor; iflaslar on yıllardır görülmeyen seviyelere düşüyor.

Yardım, işsizliğin artmasını önlerken, büyüklük, ekonominin çeşitli alanlarını, firmaların ödeyemeyecekleri bir borçla boğulduğu, ancak hayatta kalmaya yetecek kadar devlet yardımı alan zombi şirketleri gibi bir tür alacakaranlık bölgesine dönüştürme riski taşıyor. Yatırım yapamayan veya yenilik yapamayan bu firmalar, Dünya Bankası’nın son zamanlarda pandeminin neden olduğu durgun ekonomik büyümenin potansiyel “kayıp on yılı” olarak tanımladığı şeye katkıda bulunabilir.

Avrupa Dış İlişkiler Konseyi Eşbaşkanı ve İsveç eski başbakanı Carl Bildt, “Bir noktada tüm bu sübvansiyonlardan kurtulmamız gerekiyor – aksi takdirde zombi ekonomisine sahip oluruz” dedi .

İflaslar geçen yıl Fransa ve İngiltere’de yüzde 40, Avrupa Birliği’nde ise ortalama yüzde 25 düştü. Özel bir Amerikan kuruluşu olan Ulusal Ekonomik Araştırma Bürosu tarafından yapılan bir araştırmaya göre, milyarlarca devlet destekli krediler ve sübvansiyonlu maaş bordroları dahil olmak üzere hükümet müdahalesi olmasaydı, Avrupa’daki iş başarısızlıkları geçen yıl neredeyse iki katına çıkardı.

Paris Ticaret Mahkemesi’nde, neredeyse on yıldır iflas davalarına bakan Yargıç Patrick Coupeaud, farkı görüyor. Mahkemenin neredeyse boş sütunlu mermer salonlarını işaret ederek, “Bana gelen yaklaşık üçte bir daha az insan var, çünkü pek çok sorunlu işletmeye devlet yardım ediyor,” dedi.

Yargıçlar Dominique-Paul Vallée, sol ve Patrick Coupeaud. Yargıç Vallée, “Başarısızlık Fransızların kullanmayı sevdiği bir kelime değil” dedi. Kredi. . . The New York Times için Sabine Mirlesse

ABD hukuk firması Polsinelli tarafından derlenen bir endekse göre, ABD’deki Bölüm 11 iflas başvuruları, 2010 mali krizinden bu yana üçüncü çeyrekte en yüksek seviyeye yükseldi ve 2021’de de devam etmesi bekleniyor. .

Başkan Biden yeni 1 $ teklif etti. Ekonomik gerileme ve Covid-19 kriziyle mücadele için 9 trilyon kurtarma paketi ve geçen hafta hükümet 900.000 Amerikalının yeni işsizlik davası açtığını bildirdi.

Bu istatistikler, Avrupa’nın işletmeleri ve işçileri “ne pahasına olursa olsun” koruma stratejisinin bir toparlanmayı mı destekleyeceği, yoksa pandemi azaldığında ekonomileri daha az rekabetçi ve devlet yardımına daha bağımlı bırakıp bırakmayacağı konusunda bir tartışmayı şekillendiriyor.

Hollanda bankası ING’nin baş avro bölgesi ekonomisti Bert Colijn, “Sefaletin bir kısmı ancak ertelendi,” dedi. Destek tedbirleri geri çekildiğinde “iflaslarda bir kapanma” ve işsizlikte bir artış olacağını da sözlerine ekledi.

Analistler, hükümet programlarının, düşük faiz oranları normale döndüğünde, düşük üretkenliğe, yüksek borçlara ve yüksek temerrüt olasılığına sahip binlerce verimsiz işletmeyle zaten ekonomiyi tohumladığını söylüyor.

Bir Fransız ekonomi düşünce kuruluşu olan Rexecode’a göre, Fransa’daki şirketlerin tahmini yüzde 10’u hükümet fonları nedeniyle iflastan kurtuldu.

Uluslararası Para Fonu’nun Fransa misyonu başkanı Jeffrey Franks, yaşanmaz işletmelerin batmasına izin vermenin acı verici olsa da, rekabetçi sektörlerin gelişmesine izin vermek için gerekli olacağını söyledi.

Bir iflas dalgası, “ille de o kadar kötü olan bir şey değildir” dedi. “Ekonomileri yeniden canlandırmanın normal yaratıcı yıkım sürecinin bir parçası. “

Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü, hükümetleri büyümede canlanma sağlamak için destek tedbirlerinde ince ayarlamalar yapmaya çağırıyor. Kuruluş, yakın zamanda yaptığı bir değerlendirmede, “Bunu yapmamak, kaynakları üretken olmayan” zombi firmalarında “ve işlerde hapsederek toparlanmayı engelleyebilir” dedi.

Çoğu Avrupa hükümeti, koronavirüsün kontrol altında olacağını düşünerek geçen sonbaharda desteği sona erdirmeyi planladı. Ancak ikinci bir vaka dalgası hastaneleri doldurdu ve ardından virüsün daha hızlı yayılan varyantları, bunların tümü yardımda uzantılara yol açtı. Avrupa Birliği geçen yılın sonlarında 2 trilyon Euro değerinde bir kurtarma paketini onayladı.

Fransa’da yatırımlar, kitlesel işsizliği önleyerek sosyal istikrarı satın almanın bir yolu olarak görülüyor. Maliye bakanı Bruno Le Maire, ekonomiye “maneviyat” katmak olarak tanımladığı bir strateji olan “kriz sürdüğü müddetçe” desteği sürdürme sözü verdi.

Yeterince sıkı lobi yaparlarsa neredeyse hiçbir işletme cömertliğin dışında kalmaz – ana alıcıları olan restoranlar kapalı kalırken sınırlı mali yardım için bir savaşı kazanan Fransız salyangoz çiftçileri bile.

Hükümetlerin Covid borçları hızla artarken, Avrupa mali kuralları askıya alındı. Fransa, ekonomi düzelene kadar muazzam faturayı ödemeyi planlamadıklarını açıklayan birkaç ülke arasında yer alıyor.

Şimdilik, mali yardım, ana talihsizliği pandemi olan bir zamanlar sağlıklı olan birçok firmanın çöküşünü engelliyor. Paris Ticaret Mahkemesinde Yargıç Coupeaud, önlemlerin işletmeleri devlet destekli krediler ve tedarikçileri ve borçlarını ödemek için diğer yardımları kullanmaya teşvik ederek bir domino etkisinin önlenmesine yardımcı olduğunu söyledi.

Fransa’nın iflas sistemi, sorunlu şirketleri temerrüde düşmeden önce öne çıkmaya teşvik etmesi ve alacaklılarla müzakere etme konusunda yardım sunması açısından diğer ülkelerdekinden farklıdır.

Mahkemede işletme sahiplerinin iflastan kaçınmalarına yardımcı olmaktan sorumlu yargıç Dominique-Paul Vallée, “Başarısızlık Fransızların kullanmayı sevdiği bir kelime değil” dedi. “Şirketleri kurtardığımızı söylemeyi tercih ediyoruz. Kendisinden yardım isteyen firmalarda keskin bir artış olduğunu ekledi.

2020’de iflas koruması için başvuranlar, 3.900 çalışanı olan perakendeci Camaïeu ve 2.000 çalışanı olan bir mobilya üreticisi olan Alinea gibi büyük iş gücüne sahip büyük şirketler olma eğilimindeydi. Bu, mahkemenin tipik olarak duyduğu küçük ve orta ölçekli iş davalarından bir kaymaydı.

Yine de güvenlik ağı sadece şimdiye kadar uzanıyor. Sayısız işletme artan borçlarla, düşen karlılıkla ve salgın ne kadar uzun sürerse yatırım yapmak için sınırlı bir kapasite ile karşı karşıya.

Bay Rozier, yerinde bir durumdur. Organik temalı kafesi Make Your Lunch’ı 2016 yılında hareketli bir iş ve kültür bölgesinde başlattı. Konsept o kadar başarılıydı ki, trafiğin yoğun olduğu Paris Operası’nın yakınında ikinci bir kafe açtı.

Salgın olayından sonra, binlerce işçiyi barındıran ofisler boş ve yılın çoğunda büyük ölçüde boş kaldı.

Hükümet, çalışanlarının maaşlarının çoğunun ödenmesine yardımcı oldu ve Bay Rozier, ödemeleri Mayıs ayına kadar ertelenen ve hükümetin geçen hafta bir yıllığına uzattığı 30.000 € ‘luk düşük faizli devlet destekli kredi aldı. Ekim ayında yeni bir ulusal tecritten sonra, onun gibi restoranlar, doğrudan yardım olarak ayda 10.000 € daha aldı.

Ancak bu para, aylarca kaybedilen satışları telafi etmedi. Yaz aylarında operanın yakınında kafesini satan ve devlet kredisinin çoğunu tedarikçilere ödeyen Bay Rozier, “Hazinem tükendi” dedi. Yüzde 80 daha az müşterisiyle, aylık 4.000 € kirasında üç ay geride ve sosyal güvenlik vergileri, elektrik ve diğer masrafları ödemekte zorlanıyor.

Hükümet, restoranların yalnızca paket servis yapmasına izin veriyor. Bay Rozier, hükümetin hayatta kalmak için sosyal mesafeyle müşterileri yeniden oturmasına izin vermesini talep eden restoran sahiplerinin resmi olmayan bir sözcüsü haline geldi.

Yılbaşı tatilinden sonra, işi yeniden açtığında moralinin düştüğünü söyledi.

“Bekledim. Ve bekledim. Ve kapıdan üç kişi girdi, ”dedi Bay Rozier.

“Bu noktada, birkaç ay içinde kapatmak zorunda kalacağım gerçek bir tehlike var” diye devam etti. “İflas mahkemesine gitmektense işi satmayı tercih ederim. ”

İki arkadaşı, aynı zamanda restoran sahibi, iflas ilan etti.

Rozier, “Onların ayak izlerini takip edecek çok daha fazlası var,” dedi. Kesin olarak biliyoruz. ”

Antonella Francini raporlamaya katkıda bulundu.