WASHINGTON – Cumhurbaşkanı seçilen Joseph R. Biden Jr. Perşembe günü 1 $ teklif etti. Ekonomik gerileme ve Covid-19 kriziyle mücadele etmek için 9 trilyon kurtarma paketi, Demokratların aylardır talep ettiği geniş kapsamlı yardım türünü ana hatlarıyla belirtiyor ve Bay Biden göreve hazırlanırken federal hükümetin salgın tepkisindeki değişikliğin sinyalini veriyor.
Paket, pandemiyle doğrudan mücadele etmek için 400 milyar dolardan fazlasını içeriyor; buna aşı dağıtımını hızlandırmak ve çoğu okulu 100 gün içinde güvenli bir şekilde yeniden açmak için para da dahil. Diğer bir 350 milyar dolar, eyalet ve yerel yönetimlerin bütçe açıklarını kapatmasına yardımcı olurken, plana ayrıca bireylere 1.400 dolarlık doğrudan ödemeler, daha cömert işsizlik yardımları, işçiler için federal olarak zorunlu ücretli izinler ve çocuk bakımı maliyetleri için büyük sübvansiyonlar da dahil olacak.
Bay Biden, ulusa yaptığı bir konuşmada, “Bu salgın sırasında, kendi hataları olmaksızın milyonlarca Amerikalı, bir iş ve maaş çekiyle gelen saygınlığı ve saygıyı kaybetti” dedi. “Reel ekonomide ezici gerçek bir acı var. ”
Yüksek fiyat etiketini kabul etti, ancak ulusun daha azını yapamayacağını söyledi. “Ulusumuzun sağlığı tehlikede,” diyen Biden, “ucuza gelmiyor, ancak bunu yapmamak bize pahalıya mal olacak. “
Bay. Biden, ulusal kriz zamanında ve Başkan Trump’ın Meclis’teki görevden alınmasından bir gün sonra gündemi şekillendirmek için hızlı hareket etti. Demokratlar Kongre’nin kontrolünü ele geçirirken Washington’daki siyasi değişimi yansıtıyor olsa da, Bay Biden’ın programına verilen destek, Bay Trump’ın Senato davasının geçişini geciktirme olasılığından başlayarak hemen zorluklarla karşılaşacak.
Ayrıca, Bay Biden’in, özellikle Senato’da, böylesine hırslı ve masraflı bir plan için yeterli oyu ne kadar kolay alabileceği de belirsiz. Geçen hafta iki Georgia özel seçiminde elde edilen demokratik zaferler, Bay Biden’ın Senato’daki partisinin kontrolünü sağladı – ancak Başkan Yardımcısı seçilen Kamala Harris’in eşitliği bozma oylamasından sonra yalnızca 50-50’lik bir farkla. Bay Biden, iki partiliğin az olduğu bir dönemde, herhangi bir kusurlu ılımlı Demokratları Cumhuriyetçi oylarla telafi etmek zorunda kalacak.
Bay Biden, milletvekillerinin ülkenin iyiliği için bir araya gelmesi gerektiğini söyledi ve “birlik gökte bir rüyada bir pasta değildir – bir ülke olarak yapmamız gereken işleri halletmek için pratik bir adımdır. birlikte. ”
Perşembe günkü konuşması, virüs vakaları tırmanmaya devam ederken, milyonlarca işçi kenarda kalırken ve Amerika’nın partizan bölümleri onu parçalamakla tehdit ederken inanılmaz derecede zorlu bir anda geldi. Bir kalabalığın Kongre’nin Bay Biden’ın zaferini onaylamasını engellemek için Kongre Binası’na saldırmasından bir hafta sonra Washington, şehrin dört bir yanına çelik barikatların dikildiği ve sokaklarda polislik yapan silahlı kolluk kuvvetlerinin olduğu silahlı bir kampa benzedi.
20.000’den fazla Ulusal Muhafız’ın, Bay Biden’ın 20 Ocak’taki yeminini etmeden önce Washington’u sular altında bırakması bekleniyor.
Pandemik durgunluğun ekonomik toparlanması, virüsün kış dalgası ve şehirlerde ve eyaletlerdeki ekonomik faaliyetler üzerindeki yeni kısıtlama dalgalarının ortasında tersine döndü.
Çalışma Bakanlığı Perşembe günü, yeni yılın ilk haftasında 1,15 milyon Amerikalının bir önceki haftaya göre yüzde 25 artışla yeni işsizlik başvurusunda bulunduğunu bildirdi. Normalde işsizlik yardımlarına hak kazanmayan serbest çalışanlar gibi işçiler için bir acil durum federal programı olan Pandemik İşsizlik Yardımı için 284.000 başka talepte bulunuldu. Bakanlığın geçen hafta bildirdiğine göre, ülke Aralık ayında 140.000 işten çıkarıldı.
Bay Biden’ın yardımcıları, anın aciliyetinin, seçilecek başkanı, Obama yönetiminin 2009’da bir resesyonun ortasında göreve geldikten sonra zorladığından çok daha büyük bir ekonomik sarsıntı önermeye ittiğini söylüyor. Biden önerisi, Obama’dan yüzde 50 daha büyük. -Enflasyona göre ayarlandıktan sonra Biden teşviki ve Kongre’nin geçen yıl Bay Trump yönetiminde onayladığı trilyonlarca dolarlık ekonomik yardımın üstüne geliyor.
Paket, ekonominin ve ülkenin sağlık sisteminin karşı karşıya olduğu zorluğun kapsamını yansıtıyordu. Perşembe günü bir brifingde, bir Biden yetkilisi, toplu aşılar ve testler için mevcut ulusal planlama ve altyapının, yaklaşmakta olan Beyaz Saray ekibinin tahmin ettiğinden çok daha az gelişmiş olduğunu belirtti.
Bay Biden, Delaware’de bir akşam konuşmasında sözde Amerikan Kurtarma Planını detaylandırdı, başkanlığını etkili bir şekilde başlattı ve onu geçen yaz Demokratik Ulusal Kongre’deki adaylık kabul konuşmasından bu yana en parlak spot ışığına yerleştirdi.
Genişleyen paket, aşı dağıtımını hızlandırmak da dahil olmak üzere pandemiyle doğrudan mücadele için 400 milyar dolardan fazlasını içeriyor. Kredi. . . Jim Wilson / The New York Times
Seçilecek başkan acil ama iyimser bir tonda, ABD’nin mevcut zorluklarının üstesinden gelebileceğini söyledi.
Bay Biden, “Bu anın tüm tehlikelerinin dışında, sözü gördüğümü bilmenizi istiyorum,” dedi. Hiç olmadığım kadar iyimserim. ”
Plan ilerici grupların yanı sıra ülkenin önde gelen iş lobisi olan ve genellikle harcamalar ve düzenlemeler konusunda Obama yönetimiyle çelişen ABD Ticaret Odası tarafından övgüyle karşılandı. Oda, yaptığı açıklamada, “Seçilecek cumhurbaşkanının aşılara ve ekonomik sektörlere ve salgın devam ederken acı çekmeye devam eden ailelere odaklanmasını alkışlıyoruz” dedi.
Cumhuriyetçiler, geçen yılki teşvik müzakerelerinde bir sorun haline gelen devlet ve yerel yardım türünü içeren plana büyük ölçüde sessiz kaldı. Kongre Aralık ayında 900 milyar dolarlık bir paket üzerinde ancak bu tür bir yardımın hariç tutulmasıyla anlaşabildi. Ancak Bay Biden, virüse karşı mücadeleyi yavaşlatacak ve ekonomiye daha fazla zarar verecek kesintilerden ve işten çıkarmalardan kaçınmanın hayati önem taşıdığını söyleyerek, bu tür bir finansmanı dahil etme gerekçesini özetledi.
Biden, “Hayatlarını riske atan milyonlarca insan, şu anda işlerini kaybetme riski altında olan insanlar: polis memurları, itfaiyeciler, ilk müdahale ekipleri, hemşireler, eğitimciler,” dedi Bay Biden.
Bay Biden’in, tamamen federal borçlanmanın artırılmasıyla finanse edilecek “kurtarma” önerisi, virüs ve iyileşmenin iç içe olduğu ve kitlesel aşı konuşlandırılmadan ekonominin toparlanamayacağı fikrinden kaynaklanıyor.
Minnesota Üniversitesi, Carlson İşletme Okulu’nda Beyaz Saray Ekonomi Konseyi’nde görev yapan bir çalışma ekonomisti olan Aaron Sojourner, “Ekonominin ihtiyacı olan şey, aşıların başarılı bir şekilde yayılması ve sosyal ve ekonomik faaliyet risklerinin azaltılmasıdır” dedi. Obama ve Trump yönetimindeki danışmanlar. “Bu, iyileşmeyi teşvik etmek için uzun bir yol kat edecek. Tamamen gitmeyecek ama uzun bir yol kat edecek. ”
Görevdeki 100. gününe kadar “Amerikan halkının kollarına 100 milyon Covid aşısı aşısı” vaat eden Bay Biden, geçen hafta göreve başladığında neredeyse tüm mevcut koronavirüs aşı şişelerini serbest bırakmayı planladığını söyledi. Trump yönetiminin yaptığı gibi bazılarını geri tutmaktansa.
Perşembe günü duyurduğu 20 milyar dolarlık “ulusal aşı programı”, ülke çapında toplu aşılama merkezleri öngörüyor. Son konuşmalarında, lise spor salonlarında, spor stadyumlarında ve benzerlerinde, belki de Ulusal Muhafızlar veya Federal Acil Durum Yönetimi Ajansı çalışanlarının kadrosunda bulunan toplu aşılama alanlarını görmek istediğini söyledi.
Bay Biden ayrıca ekonomiyi ve Covid-19 tepkisini destekleme hedeflerine hitap ederken aynı zamanda ülkenin kırılgan halk sağlığı altyapısını yeniden inşa edecek bir “halk sağlığı işleri programı” için çağrıda bulundu. Öneri, aşı sosyal yardım ve temas takibinde yer almaları için 100.000 halk sağlığı çalışanına fon sağlayacak.
Aynı zamanda, Bay Biden, beyaz olmayan insanların hayatlarına ve işlerine orantısız bir şekilde mal olan koronavirüs salgınının bu kadar acı verici bir şekilde maruz kaldığı ırksal eşitsizlikleri ele almaya kararlı. Toplum sağlığı merkezleri için finansmanı artırmayı ve Siyahların ve Latinlerin aşırı temsil edildiği hapishanelerde ve hapishanelerde salgını hafifletme çabalarını finanse etmeyi taahhüt etti.
Bay Biden sözlerinde, özellikle azınlık toplulukları arasında “büyüyen bir açlık krizi” nden yakınarak şunları söyledi: “Amerika’daki her beş Siyah ve Latin hanenin birden fazlası yiyecek için yeterli yiyeceğe sahip olmadıklarını bildirdi. Yanlış. Trajik. Kabul edilemez. ”
Ekonomik gerilemeden en çok zarar görenlere yardım etmek için çok çeşitli çabalar önerdi. Planı, işverenlerinin büyüklüğüne bakılmaksızın 106 milyon Amerikalıya acil ücretli izin sağlayacaktı; bu, birçok kongre cumhuriyetçisinin geçen baharda geçirilen bir teşvik tasarısını geri çekmek için çalıştığı bir öneri. Ve yıllık çocuk bakımı maliyetlerini 8.000 $ ‘a kadar telafi etmek için birçok aileye vergi kredisi verecekti.
Kira yardımı olarak milyarlarca dolar sağlar ve en çok etkilenen milyonlarca küçük işletmeye hibe verir. Ayrıca, hükümetten düşük gelirli işçilere ve ailelere etkili bir şekilde daha fazla nakit sağlayacak şekilde iki vergi kredisinin boyutunu geçici olarak artırır. Ayrıca, haftalık ek 400 $ ‘lık ek ile genişletilmiş işsizlik yardımlarını Eylül ayı sonuna kadar uzatacaktı.
Bay. Biden ayrıca Kongre’yi, kampanyası sırasında ana hatlarıyla belirttiği bir öncelik olan federal asgari ücreti saatte 15 dolara çıkarmaya çağırdı.
.
Bay Biden, Şubat ayında daha büyük bir harcama teklifleri setini açıklamayı planlıyor ve şirketler ve zenginler üzerindeki vergileri artırarak bu çabaları finanse etmek için zemin hazırlamaya başladı. Düşük ücretli işçilerin çektiği acılar ile en zengin Amerikalılarla maaş çeki olmadan mücadele edenler arasında keskin bir tezat oluşturdu ve “bu ekonomide oldukça başarılı olan en tepedeki birkaç kişi arasında büyüyen bir uçurum var – ve Amerika’nın geri kalanı. ”
“Bu salgın başladığından beri, en yüksek yüzde 1’in serveti kabaca 1 dolar arttı. Geçen yılın sonundan bu yana 5 trilyon – alt yüzde 50’nin tamamı için olan miktarın dört katı ”dedi.
İkinci paketin, sağlık hizmetleri ve eğitim harcamalarının yanı sıra elektrikli araç şarj istasyonları gibi temiz enerji projelerine yapılan yüz milyarlarca dolarlık harcama da dahil olmak üzere, istihdam yaratma ve altyapıya odaklanması bekleniyor.
Bay Biden, planlarına Cumhuriyetçi destek sağlamak için çalışacağını ve bir haydutun üstesinden gelmek için Senato’da 10 Cumhuriyetçi oyuna ihtiyacı olacağını söyledi. Ancak Meclis ve Senato’daki en iyi Demokratlar, Senato’da yalnızca basit bir çoğunluk elde edebilmeleri durumunda bütçe uzlaşması olarak bilinen parlamento sürecine hızla dönmeye hazırlanıyorlar. Cumhuriyetçiler bu prosedürü bir haydutları atlamak ve Bay Trump’ın 2017’de imzalanan vergi indirimlerini onaylamak için kullandı.
Cumhuriyetçilerin 1 trilyon doları aşan bir teşvik paketini düşünmeyi reddetmesi, Aralık ayında kabul edilen son kongre yardım tasarısının büyüklüğünü azalttı. Bay Biden’ın yardımcıları Perşembe günü yaptığı açıklamada, önerdiği yaklaşık 2 trilyon dolarlık paketin, faiz oranlarının düşük kaldığı ve pek çok ekonomistin milletvekillerini ekonomik büyümeyi teşvik etmek için bütçe açığı harcamaya çağırdığı bir zamanda Demokratlar arasında geniş destek bulacağından emin olduklarını söyledi.
Sheryl Gay Stolberg haberciliğe katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.