Biden, Enflasyonu Hafifletmek İçin Tarife Geri Alımını Tartışıyor, Biraz Bile

WASHINGTON — Başkan Biden, son 40 yılın en hızlı fiyat artışlarını azaltmak umuduyla eski Başkan Donald J. Trump’ın Çin mallarına uyguladığı bazı tarifeleri geri alıp almamayı tartıyor , üst düzey yönetim yetkililerine göre.

İş grupları ve bazı dış ekonomistler, cumhurbaşkanının tüketiciler için maliyetleri derhal kısmak için atabileceği önemli bir adım olacağını söyleyerek, ithalat vergilerinin en azından bir kısmını gevşetmesi için yönetime baskı yapıyorlar.

Yine de idarenin tarifeleri kaldırmaya yönelik herhangi bir eyleminin, Mayıs ayında yüzde 8,6’ya ulaşan bir enflasyon oranına büyük bir darbe indirmesi pek olası değil – siyasi sonuçları ise ciddi olabilir. Bu yılın başlarında yapılan etkili bir araştırma, tarifeleri kaldırmaya yönelik bir hareketin hane halklarını yılda 797 dolar tasarruf ettirebileceğini öngördü, ancak yönetim yetkilileri, kısmen Bay Biden’ın federal hükümetin tüm vergilerini geri alma şansı olmadığı için, fiili etkinin muhtemelen çok daha küçük olacağını söylüyor. tarifeler ve diğer korumacı ticaret önlemleri.

Tarife tartışması ekonomi için tehlikeli bir zamanda geliyor. Kalıcı enflasyon tüketici güvenini sarstı, hisse senedi piyasalarını – Ocak ayının en yüksek seviyesinden yüzde 20 düşüşle – ayı bölgesine yönlendirdi ve Federal Rezerv hızla faiz oranlarını yükseltmek için hareket ederken resesyon korkularını alevlendirdi.

Bazı yönetim ekonomistleri, Bay Biden’ın düşündüğü tarife indirimlerinin genel enflasyon oranını yüzde dörtte bir oranında azaltacağını özel olarak tahmin ediyor. Yine de, enflasyonun ne kadar büyük bir siyasi sorun haline geldiğinin bir işareti olarak, yetkililer, kısmen başkanın çok az seçeneği olduğu için, en azından kısmi bir gevşeme üzerinde duruyorlar.

Çin tarifeleri, ithal mallar için halihazırda ödediklerine esasen bir vergi ekleyerek Amerikalı tüketiciler için malların fiyatını yükseltiyor. Teorik olarak, eğer şirketler bu ürünlerde fiyatları düşürürse veya artırmayı bırakırsa, tarifelerin kaldırılması enflasyonu azaltabilir.

Bay Biden, enflasyonu evcilleştirmenin esas olarak, parayı ödünç almak ve harcamak için daha pahalı hale getirerek talebi soğutmaya çalışan Federal Rezerv’e bağlı olduğunu söyledi. Kalıcı enflasyonu kontrol altına almaya çalışan Fed’in Çarşamba günü faiz oranlarını yükseltmesi ve muhtemelen 1994’ten bu yana en büyük artışını yapması bekleniyor. Pazartesi günü ayı piyasasına giren Wall Street, Salı günü istikrarını kaybetmeden önce büyük oran artışları ihtimalini ürküttü.

Tarifelerde ince ayar yapmak için yapılacak herhangi bir hareket, önemli takaslar getirebilir. Şirketleri tedarik zincirlerini Çin’de tutmaya teşvik edebilir ve işleri Amerika’ya geri getirmek için başka bir Beyaz Saray önceliğini azaltabilir. Ve bu, Bay Biden’ı – ve Kongre’deki Demokrat müttefiklerini – Amerika’nın Çin ile ekonomik ilişkisinin açıkça düşmanca hale geldiği ve ara seçimler ve bir sonraki için bir kama sorununu derinleştirdiği bir anda Pekin’i serbest bıraktığına dair saldırılara maruz bırakabilir. başkanlık yarışı.

Çin, Bay Trump’ın müzakere ettiği ABD-Çin ticaret anlaşmasının bir parçası olarak verdiği taahhütleri henüz yerine getirmedi, önemli miktarlarda satın almamak da dahil doğal gaz, Boeing uçakları ve diğer Amerikan ürünleri. Bay Trump, Çin’i ekonomik uygulamalarını değiştirmeye zorlamayı amaçlayan bir baskı kampanyasının bir parçası olarak ABD’nin Çin’den ithal ettiği ürünlerin çoğuna tarifeler uyguladı. İki yıldan fazla bir süre sonra, Amerika Birleşik Devletleri yaklaşık 160 milyar dolarlık Çin ürününe yüzde 25’lik bir tarife uygularken, çoğunlukla tüketim mallarından oluşan 105 milyar dolarlık başka bir tarife yüzde 7,5 oranında vergilendiriliyor.

Bay Biden, Bay Trump’ın tarifeleri kullanma şeklini eleştirirken, Çin’in ekonomik uygulamalarının Amerika için bir tehdit oluşturduğunu da kabul etti.

ABD Ticaret Odası gibi iş grupları ve Başkan Bill Clinton’ın eski Hazine sekreteri Lawrence H. Summers gibi ekonomistler Beyaz Saray’ı yürürlükten kaldırmaya çağırdılar. mümkün olduğu kadar çok tarife, tüketicilerin artan fiyatlar ile başa çıkmasına yardımcı olacağını söylüyor.

Bay Summers ve diğerleri, Peterson Uluslararası Ekonomi Enstitüsü’ndeki ekonomistlerin konuyla ilgili Mart çalışmasını onaylayarak alıntıladılar. Sadece Çin’e uygulananlar değil, ticaret programları da Tüketici Fiyat Endeksinde bir kerelik 1,3 puanlık bir düşüşe neden olabilir ve bu da Amerikan hane başına 797 $’lık bir kazanç anlamına gelebilir.

Bir röportajda Bay Summers, tarifelerin düşürülmesinin “muhtemelen yönetimin fiyatları ve enflasyonist baskıyı nispeten hızlı bir şekilde azaltmak için alabileceği en güçlü mikroekonomik veya yapısal eylem” olduğunu söyledi.

Ancak, tarifelerin hafifletilmesini destekleyen yönetim içindekiler bile, bu hareketin Bay Summers ve diğerlerinin öngördüğü rahatlama miktarına yakın herhangi bir yerde üreteceği konusunda şüpheci.

Hazine sekreteri ve bazı gümrük vergilerinin geri alınmasını savunan Janet L. Yellen, “Bazı indirimlerin garanti edilebileceğini ve insanların satın aldığı külfetli şeylerin fiyatlarını düşürmeye yardımcı olabileceğini düşünüyorum” dedi. komite geçen hafta “Açıklığa kavuşturmak istiyorum, dürüst olmak gerekirse, tarife politikasının enflasyon açısından her derde deva olduğunu düşünmüyorum.”

Ms. Yellen, uzun süredir tarifelere karşı çıkan ve son zamanlarda tarifeleri ortadan kaldırmanın enflasyonu rahatlatacağını öne süren Ulusal Perakende Federasyonu yönetim kurulu ile Salı günü bir araya geldi.

Bir anahtar soru, tarife muafiyeti verilen şirketlerin bu tasarrufları gerçekten daha düşük fiyatlar şeklinde mi aktaracakları yoksa bunları kâr olarak mı yutacaklarıdır. Tüketiciler şimdiye kadar günlük ürünler için daha fazla ödemeye devam etti; bu, şirketlerin daha fazla ücret alabilmelerinin bir nedeni olarak yatırımcılarla yapılan kazanç görüşmelerinde belirttiği bir gerçek.

Ulusal Perakende Federasyonunda hükümet ilişkileri kıdemli başkan yardımcısı David French, yönetimin tarife indirimlerinin ne kadar hızlı fiyat değişikliklerine dönüşeceğini anlamaya çalıştığını ve perakendecilerden herhangi bir tasarrufun kabul edileceğine dair güvence aradığını söyledi. Amerikalı tüketicilerle birlikte.

“Yönetimin kafasında bir fiyat gerilemesi olacağını ve fiyat etiketinden para çıkacağını düşünüyorum” dedi. “Böyle dramatik bir değişiklik göreceğinizden emin değilim.”

Mağazalar, örneğin fiyat düşüşleri yerine, artan fiyatları daha da uzak tutmayı tercih edebilirler. Perakendeciler “mümkün olan yerlerde fiyatlandırmada çarpıcı değişiklikler göstermek için ellerinden gelenin en iyisini yapacaklar”, ancak yine de tedarik zincirinde maliyet açısından bastırılmış baskılarla karşı karşıya olduklarını söyledi.

Yükselen fiyatlar, Amerikalıları ekonominin dört bir yanında sarstı, ailelerin satın alma gücünü tüketti ve Bay Biden’ın onay puanlarında istikrarlı bir düşüşe katkıda bulundu. Tüketici Fiyat Endeksi Mayıs ayında bir önceki yıla göre yüzde 8.6 artarak 40 yılın en hızlı büyüme oranını kaydetti. Bay Biden, enflasyonla mücadeleyi en önemli ekonomik önceliği haline getirdiğini söylüyor.

Geçen hafta, Bay Biden, ithal güneş panelleri üzerindeki tarifelerde iki yıllık bir duraklama olduğunu duyurdu; bu, yerel tüketiciler için maliyetleri azaltabilir, ancak Ticaret Departmanı’nın yasa dışı ticaret uygulamalarına yönelik soruşturmasını etkin bir şekilde önleyebilir. Çinli üreticiler.

İç ticaret grupları, işçi liderleri ve rekabetçi bir Senato yarışında kilitli olan Ohio Temsilcisi Tim Ryan gibi popülist Demokratlar, Bay Biden’ı devam etmeye zorladı. tarifeler. Bay Ryan Salı günü bir basın toplantısı düzenledi ve Bay Biden’ı Pekin’e herhangi bir ekonomik zemin vermemeye çağırdı.

Ekonomistler, bu artışın ne kadar büyük olduğu ve idarenin vergileri kaldırarak ne kadar enflasyon indirimi sağlayabileceği konusunda hemfikir değiller.

Bunun nedeni kısmen, Bay Summers ve diğerleri tarafından atıfta bulunulan enflasyon hesaplamalarının, Bay Biden’ın gerçekte düşündüğünden çok daha geniş bir politika gevşemesi içermesidir. müteahhitler, daha pahalı olsalar bile Amerikan yapımı malları satın almak için.

Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Temsilcisi Katherine Tai, geçen ay bir röportajda, Peterson Enstitüsü araştırmasının Amerikalıların hissettiği gerçek acıyı yansıtmayan “kurgu ile ilginç bir akademik egzersiz arasında bir şey” olduğunu söyledi. Tarifeleri tutması için idarede lobi yapan Ulusal Tekstil Örgütleri Konseyi başkanı Kim Glas

, kendi sektöründe tarifelerin halihazırda mevcut olan Çin malları için “dolar üzerinden peni” olduğunu söyledi. diğer ülkelerdeki alternatiflerin çok altında fiyatlandırılır.

Tarife fiyatları, bir mağazada kesilen nihai perakende fiyatına değil, sınırda gelen malın fiyatına uygulanır. Bayan Glas, Çin’den bir kot pantolon için bu ithalat fiyatının 2022’nin ilk iki ayında 4,28 dolar olduğunu, yani yüzde 7,5’lik tarifenin tüketicinin maliyetine sadece 32 sent eklediğini söyledi. Etiket şokunun büyük kısmını temsil eden, perakende satışta – kotu 30, 40 veya 100 dolara getirebilen – fiyat artışı olduğunu ekledi.

Konu, Bay Biden’ın en yakın danışmanlarını ikiye böldü. Bayan Tai; ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan; tarım bakanı Tom Vilsack; ve diğerleri, Pekin’in hiçbir taviz vermediği ve ticaret anlaşmasındaki taahhütleri yerine getirmediği bir zamanda vergileri düşürmenin yersiz olduğunu savundu.

Fakat Bayan Yellen, Ticaret Bakanı Gina Raimondo ve diğer yetkililer, stratejik önemi çok az olduğunu söyledikleri bazı ev eşyaları üzerindeki vergilerin düşürülmesi lehinde tartışıyorlar, insanlar tartışmalara aşina olduğunu söyledi.

Geçen hafta bir Meclis Yollar ve Araçlar Komitesi oturumunda Bayan Yellen, Biden yönetiminin tarifeleri gözden geçirdiğini ve geri alma veya istisnaların önümüzdeki haftalarda açıklanabileceğini söyledi.

Bir Beyaz Saray sözcüsü, tartışmaların süregelen doğasına atıfta bulunarak, ekonomistlerin bir tarife geri dönüşünden ne kadar enflasyon düşürmenin mümkün olabileceğine inandıklarını söylemeyi reddetti. Bir başka üst düzey yönetim yetkilisi, Beyaz Saray’ın tarifelerin kaldırılmasının enflasyonu nasıl etkilediğine dair çeşitli modelleri incelemekte olduğunu söyledi; bu modeller, tarifelerin bir dışlama süreciyle mi yoksa bir anda mı ortadan kaldırıldığı ve Çin’in Çin’de mi yoksa bir hamlede mi kaldırıldığı gibi faktörlere bağlı olarak bir dizi tahmin üretmişti. kendi tarifelerini kaldırarak karşılık verdi.

Keith Bradsher, Boston’dan raporlamaya katkıda bulundu.