WASHINGTON – Bir yıldır çektiği acılarla ve aynı zamanda “umut ve olanaklarla” birbirine bağlanmış Amerikalıları rahatlatmaya çalışan Başkan Biden, Perşembe gecesi salgının en kötüsünü geride bırakabileceği ve söz verdi. 1 Mayıs’a kadar tüm yetişkinlerin aşıya uygun olacağı.
Doğu Odası’nda 24 dakikalık bir konuşma sırasında, Bay Biden kasvetli senaryosunu Hemingway’e ve kayıp üzerine kişisel düşüncelere atıfta bulunarak, “toplu bir acı, toplu bir fedakarlık, can kaybıyla dolu bir yıl ve hepimiz için geçim kaybı. ”
Dünya Sağlık Örgütü’nün bir pandemi ilan etmesinin yıldönümünde ve virüsün etkisini artırmaya başladığı anda konuşan başkan, yakın tarihin en karanlık yıllarından birinin ardından yarıdan fazlasına yol açacak bir dönüm noktası önerdi. ülkede bir milyon ölüm, milyonlarca iş kaybı ve toplumun ve siyasetin hemen hemen her alanında aksaklıklar.
Teşvik tasarısının ekonomiyi canlandıracağı, aşıların hızının arttığı ve ölüm oranlarının düştüğü Bay Biden, Amerikalıların 4 Temmuz’a kadar, bu fırsatı yakaladıkları sürece normal hayata dönme yolunda ilerlediğini söyledi. aşılanmış ve maske takmayı, sosyal mesafeyi ve virüsü kontrol altına almak için diğer önlemleri erken terk etmemiş.
Bay Biden, her ne kadar ihtiyatlı bir şekilde takvime bir tarih koyarken somut olmayan bir şey de teklif etti: barbekü, aile toplantıları ve büyükanne ve büyükbabalar için kucaklaşmalarla bir yaz için umut.
“Sevdiklerinizle 4 Temmuz hedef” dedi.
Bay Biden, selefi Donald J.Trump’tan bahsetmedi, ancak konuşması, Amerikan halkına gerçeği söyleme ihtiyacını defalarca dile getirerek, birlik için çağrıda bulunarak, bilimin başarılarını kutlayarak ve aleyhine sürekli uyanıklık çağrısında bulunarak, onunla keskin zıtlıklar yarattı. Hala kükreyerek geri gelebileceğini söylediği bir virüs.
Bay Biden, “Karanlık bir kıştan umut dolu bir ilkbahar ve yaza doğru çıktığımız gibi, kurallara bağlı kalmama zamanı değil” dedi Bay Biden. “Artık vazgeçmenin zamanı değil. ”
Bay Biden, devletlerin tüm yetişkinleri aşı olmaya uygun hale getirmek için 1 Mayıs’a kadar harekete geçmesi şartıyla başlayarak, şimdiye kadarki ilerlemeyi geliştirmek için somut adımlar attı. Yönetim geçtiğimiz hafta her yetişkine Mayıs ayı sonuna kadar aşılamaya başlamak için yeterli dozun olacağını duyurmuştu. Bay Biden, Amerikalıların 1 Mayıs’a kadar aşı sırasına girmeyi beklemeleri gerektiğini, ancak aşı olmayı beklememeleri gerektiğini söyledi.
Federal hükümetin ayrıca Amerikalıların mevcut aşıları aramasına, aşıyı daha fazla eczanede bulundurmasına, toplu aşılama merkezlerinin sayısını ikiye katlamasına ve diş hekimleri, sağlık görevlileri, veterinerler ve doktor asistanları dahil olmak üzere daha fazla insanı onaylamasına olanak tanıyan bir web sitesi oluşturacağını söyledi. silahları silahlara teslim etmek için.
Bay Biden, “Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak sahip olduğum her gücü, işi bitirmek için bizi savaş alanına sokmak için kullanıyorum” dedi. Ve Amerikalılara geçen yıl virüsün ilk yayılmasının “sessizlik” ve “inkar” ile karşılandığını hatırlattıktan sonra, başkan, en ağır darbeden etkilenen vatandaşlarına yardım etmek için devreye giren bir hükümetin güçlü bir pozitif güç olduğunu vurguladı.
Bay Biden, “Hükümetin uzak bir başkentte yabancı bir güç olmadığını hatırlamamız gerekiyor,” dedi. “Biziz, hepimiz. “
Gaziler bu hafta aşılarını alıyor. Bay Biden Perşembe gecesi, eyaletlerin tüm yetişkinleri aşı olmaya uygun hale getirmek için 1 Mayıs’a kadar harekete geçmesini talep edeceğini söyledi. Kredi. . . Doug Mills / The New York Times
Danışmanların, cumhurbaşkanının bir haftanın büyük bir kısmı için satır düzenlemesi yaptığını söylediği konuşma, Bay Biden’ın Amerikan Kurtarma Planı’nı yasalaştırmasını takiben, bireyler, eyaletler ve mücadele eden işletmeler, aynı zamanda geniş kapsamlı bir Demokratik gündemde bir peşinat anlamına gelen yasalar aracılığıyla.
Plan, diğer pek çok hükmünün yanı sıra, okulların yeniden açılmasına yardımcı olmak için yaklaşık 130 milyar dolar sağlıyor.
Oval Ofis’te toplanan gazetecilere “Bu tarihi yasa, bu ülkenin omurgasını yeniden inşa etmekle ilgili” dedi ve bu ulustaki insanlara, çalışanlara, orta sınıflara, ülkeyi inşa edenlere , bir mücadele şansı. ”
Bay Biden, dönüm noktası niteliğindeki mevzuatı imzaladı ve konuşmasını, Amerika Birleşik Devletleri ve dünyanın karşı karşıya olduğu gerçekliği inkar etme şeklinin feci şekilde yanlış yönlendirilmiş bir model haline geldiğinin erken bir göstergesi olarak, Bay Trump’ın Oval Ofis’ten ilan etmesinden sonraki bir yıla planladı. , “düşük riskli” bir koronavirüs salgınının, “zamanın geçici bir anından başka bir şey olmayacağı. “
Büyük bir altyapı programı ve sağlık hizmetlerinin genişletilmesi de dahil olmak üzere gündeminin geri kalanı için siyasi destek oluşturmayı uman Biden, şimdi teşvik yasasının faydalarını seçmenlere satmak için bir kampanya başlatmayı planlıyor.
Planın en kolay sindirilebilen bölümlerinden biri günler içinde yürürlüğe girecek. Beyaz Saray basın sekreteri Jen Psaki, kişi başına 1.400 dolara kadar doğrudan ödemenin Amerikalıların banka hesaplarına bu hafta sonu kadar erken bir tarihte vurulmasının planlandığını söyledi. Genişletilmiş federal işsizlik yardımları uzatılacaktır.
Mevzuat, nesiller boyunca yoksullara en büyük federal yardım akışını sağlamakta, çocuk vergi kredisini önemli ölçüde genişletmekte ve sağlık sigortası sübvansiyonlarını artırmaktadır. Restoranlar mali yardım alacak ve eyalet hükümetleri de yardım alacak.
Bu hafta, Bay Biden’ın ilk 100 gününün yaklaşık yarısında, yeni yönetim sadece teşvik planının geçişini değil, aynı zamanda başkanın kabinesinin doldurulmasındaki ilerlemeyi de kutladı. Yalnızca Çarşamba günü, Senato seçimlerinden üçünü doğruladı: Merrick B. Garland başsavcı, Marcia L. Fudge konut ve kentsel gelişim sekreteri ve Michael Regan Çevre Koruma Dairesi yöneticisi.
Ancak, oylamada olduğu gibi, Washington’daki yardım tasarısına verilen tepki, ulusal seçimlerde oldukça popüler olmasına rağmen, parti çizgisine bölündü. Temsilciler Meclisi sözcüsü Nancy Pelosi, paketi “çoğumuzun oy vereceği en önemli yasa” olarak selamladı ve “hayır oyu ver ve parayı al” diyen Cumhuriyetçileri cezalandırdı. ”
Azınlık lideri Kentucky’den Senatör Mitch McConnell, yardım paketini “dalgalanma çoktan değiştikten sonra kabul edilen aşırı sol kanunu kabul ederek reddetti. “
Başkan ve danışmanları, düşük ve orta gelirli Amerikalıların eline doğrudan ödeme almanın, okulları yeniden açmanın ve çocukları yoksulluktan kurtarmanın aciliyetinin hem finansal hem de politik olarak maliyete değer olduğunu söyledi. Sadece Demokratik oylarla teşvik planında “büyük” olma ihtiyacıyla kısa sürede siyasi birlik mesajının üstesinden gelen Bay Biden, daha umutlu bir vizyon ortaya koymaya ve virüsü gelecek bir fırsat olarak yeniden şekillendirmeye kararlı. daha güçlü geri.
Önemli zorluklar var. Ülke, siyasi ve kültürel olarak derin bir bölünmeye devam ediyor. Bay Biden konuşmasında, bir dizi Asya karşıtı Amerikan şiddetini, virüsün nedeni yüzünden “Amerikan olmayan” günah keçisi olarak kınadı.
Önemli sayıda insan, malzeme arttıkça aşı olma konusunda tereddütlü olmaya devam ediyor ve yönetim, şüpheci Amerikalıları aşıların güvenli olduğuna ikna etmek için federal fonları kampanyalara yönlendiriyor.
“Güvende olduklarını biliyorum,” dedi Bay Biden adresinde. “Herkesin aşı olmasına ihtiyacımız var. ”
Bay Biden ve danışmanları, ulusun salgından çıkmasına yardım etmenin yeterli olmadığını bildiklerini ve daha fazla girişim için destek oluşturmak için teşvik yasasını ve virüsü kontrol altına almadaki olumlu eğilimleri kullanmayı planladıklarını söylüyorlar.
Perşembe günü Beyaz Saray, tasarıyı planlanandan önce Bay Biden’in masasına teslim ederek ve imzaya tanık olmaları için gazetecileri Oval Ofis’e çağırarak planın öneminin altını çizdi. Tasarının kongre liderleriyle birlikte Cuma günü kutlanması planlanıyordu. Bayan Psaki gazetecilere, kutlamanın “iki meclisli” olacağını ancak “iki partili” olmayacağını söyledi. ”
Beyaz Saray’ın teşvik paketini pasajından sonra çıkıp satma kararı, Obama yönetiminin ilk aylarından bir dersi yansıtıyor. 2009 yılında, ekonominin felç edici bir mali krizden kurtulmasına yardımcı olmak için mücadele eden Başkan Barack Obama, benzer bir teşvik yasası için kalıcı bir halk desteği oluşturmayı asla başaramadı ve Cumhuriyetçilerin partizan tepkisini ve Çayın yükselişini körükleyerek bunu kendi şartlarına göre tanımlamasına izin verdi. Parti hareketi.
Bu kez, Bay Biden ve Başkan Yardımcısı Kamala Harris ve eşi Jill Biden de dahil olmak üzere en yüksek profilli yönetim üyelerinden bazıları, pandemi yardımına Cumhuriyetçi desteğin var olduğuna bahse girerek, planı iki partili izleyicilere satmak için ülkeyi boydan boya dolaşacaklar. Washington’daki politikacılar işbirliği yapmayı reddetmiş olsalar bile bazı bölgelerde. Bay Biden önümüzdeki hafta Pennsylvania ve Georgia’yı ziyaret edecek.
Ancak danışmanları teşvik planının geçişini alenen selamlasa bile, Bay Biden konuşmasını kaç kişinin canının altüst edildiğini veya kaybedildiğini yansıtmak ve millete göstermek için kullanmak istediğini açıkça belirtti. bu kaybın ne anlama geldiğini anladım.
“Karanlıkta ışık bulmak, yapılacak çok Amerikan işi,” dedi. “Aslında, yaptığımız en Amerikan işi olabilir ve biz de öyle yaptık. ”
Michael D. Shear ve Jim Tankersley raporlamaya katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.