WASHINGTON — 1970’lerin sonlarında enflasyon yükseldiğinde, Başkan Jimmy Carter en iyi ekonomi danışmanlarını, fiyatların ne kadar yükseleceğine dair aşırı iyimser tahminler sunma eğiliminde oldukları haftalık öğle yemeği toplantıları için topladı.
Ancak yükselen fiyatların siyasi sonuçlarından kaçılamadı: 1978’de Demokratlar Meclis ve Senato’daki sandalyelerini kaybettiler. Bir yıl sonra, Bay Carter’ın Hazine sekreteri W. Michael Blumenthal, bir kabine değişikliğiyle görevden alındı. 1980’de, enflasyonu düşürmeyi amaçlayan Federal Rezerv, faiz oranlarını o kadar agresif bir şekilde yükseltti ki, ekonomiyi acı verici bir durgunluğa sürüklediği için, Bay Carter yeniden seçilme teklifini heyelanla kaybetti.
Başkan Biden ve iktidardaki Demokratlar, bir yıl boyunca Amerikalılara fiyat artışlarının kısa ömürlü olacağını söyledikten sonra enflasyonu dizginlemek için mücadele ederken şimdi de benzer bir çıkmazla karşı karşıya. Son haftalarda Bay Biden, petrol rafinerilerine üretimi artırmaları için baskı yaptı, üç aylık bir gaz vergisi tatili önerdi ve Federal Rezerv’i aşırı ısınan bir ekonomiyi soğutmak için gerekeni yapmaya çağırdı. Ancak Carter yönetiminin gazileri için, geçmişin yankıları, fiyatları düşürme konusundaki sınırlı gücüne rağmen Bay Biden’dan daha büyük bir aciliyet duygusu istiyor.
Zamanını Princeton, NJ ve doğduğu yer olan Almanya arasında geçiren 96 yaşındaki Bay Blumenthal, “Bu başkanın karşılaştığı temel sorun, Carter’ın karşılaştığı sorundan gerçekten çok farklı değil” dedi. “Başkan Biden bu ikilemle karşı karşıya ve açıkça seçeceğini, kararlı bir şekilde seçeceğini ve yalnızca enflasyonun üstesinden gelinmesi gerektiğini kabul ettiği konusunda değil, aynı zamanda acı verici adımları desteklemeye gerçekten istekli olduğu konusunda çok net olacağını umuyorum. bunu yapmak için.”
Ekonomistlerin giderek daha fazla beklediği gibi Fed, enflasyonu dizginlemek için ekonomiyi resesyona sokmak zorunda kalırsa, bu acı şiddetli olabilir. Merkez bankası şimdiden faiz oranlarını hızla yükseltmeye başladı ve 1970’lerin hatalarından kaçınmaya çalışırken “fiyat istikrarını” yeniden sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağının sinyallerini verdi.
Carter yönetiminin gazileri, Bay Biden’ın geçmişten ders almanın ve popüler çekiciliği olan ancak altta yatan sorunu çözmek için çok az şey yapan ve aynı zamanda büyük harcama girişimlerinden vazgeçen yarım önlemlerden kaçınmanın akıllıca olacağını söylüyor.
Pandemi sırasında ortaya çıkan tedarik zinciri aksaklıkları, Rusya’nın Ukrayna’daki savaşının tetiklediği gıda ve enerji fiyatlarındaki artışla aynı zamana denk geldiğinden, ABD bu yıl yükselen fiyatlar ile sarsıldı. Tüketici Fiyat Endeksi, fiyat artışlarının 40 yılı aşkın bir süredir en hızlı şekilde artmasıyla Mayıs ayında bir önceki yıla göre yüzde 8,6 arttı. Gaz, Haziran ayında galon başına 5 doları vurdu ve şu anda ortalama 4,80 dolar civarında.
Dinamik, 1973-74 Arap petrol ambargosu ve 1979 İran devriminin petrol arzını o kadar ciddi bir şekilde kısıtladığı ve kıtlığı körüklediği ve gaz fiyatlarının yükselmesine neden olduğu 1970’lerle paralellik gösteriyor. Enflasyon, Fed başkanı Paul A. Volcker’ın faiz oranlarını agresif bir şekilde yaklaşık yüzde 20’ye yükseltmesi ve sonunda enflasyonu evcilleştiren bir resesyonu tetiklemesi ile gevşemeden önce 1980’de yüzde 14,6 ile zirveye ulaştı.
Carter yönetimi, etkisiz olduğu kanıtlanan yükselen enflasyonu kontrol altına almak için bir dizi önlem denedi. Bunların arasında, işletmeleri gönüllü olarak ücret ve fiyatları üst sınıra getirmeye teşvik eden bir plan, gıda fiyatlarını yumuşatmak için tahıl rezervlerinin serbest bırakılması ve açıkların azaltılması çağrısı vardı.
Şubat 1977’de ulusla ateşli bir “ocak başı sohbetinde” Bay Carter, Amerikalıları enerji kıtlığı ve artan yakıt maliyetleriyle başa çıkmak için korumayı benimsemeye çağırdı.
Enflasyonu ve Sizi Nasıl Etkilediğini Anlayın
- Enflasyon 101: ABD’de enflasyonu ne tetikliyor? Hızlı fiyat artışlarını ne yavaşlatabilir? İşte bilmeniz gerekenler.
- Enflasyon Hesaplayıcı: Enflasyonu nasıl deneyimlediğiniz, harcama alışkanlıklarınıza bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. Kişisel enflasyon oranınızı tahmin etmek için bu yedi soruyu yanıtlayın.
- Greedflasyon: Bazı uzmanlar, büyük şirketlerin fiyatları yükselterek enflasyonu güçlendirdiğini söylüyor. Konuya daha yakından bakıyoruz.
- Davranışları Değiştirmek: Amerikalılar, daha az mil sürmekten tatilleri düşürmeye kadar, enflasyon nedeniyle harcamalarında değişiklikler yapıyor. İşte beş hane nasıl başa çıkıyor.
Bay Carter, “Hepimiz daha az enerji harcamayı öğrenmeliyiz” dedi. “Örneğin termostatlarımızı örneğin gündüz 65 derecede ve gece 55 derecede tutarak, mevcut doğal gaz kıtlığının yarısını kurtarabiliriz.”
Bay Blumenthal, Bay Biden’ın Bay Carter’ın verimsiz önlemlerden kaçınarak enflasyonu düşürmeye yönelik başarısız girişimlerinin derslerine kulak vermesi gerektiğini söyledi. Bay Biden’ı önemli bir faiz oranı artışını desteklemeye ve bazı ekonomistlerin nasıl yaklaşıldığına bağlı olarak büyümeyi yavaşlatarak fiyatları düşürebileceğini iddia ettiği açığın azaltılması lehine kapsamlı yasama paketini terk etmeye çağırdı.
Nazi Almanyası’ndan kaçan ve 1940’lardaki hiperenflasyon döneminde Şanghay’da yaşayan Bay Blumenthal, “Enflasyonla mücadele önce gelir” dedi. Enflasyonun ekonomi üzerinde kalıcı zararlı etkileri olduğunu ve şimdi yarım ölçü almaya çalışarak bu etkilerin acısını uzatmaktan başka bir işe yaramadığınızı kamuoyuna göstermek zorundadır.”
Bay Biden, enflasyonun kalıcı olabileceğini kabul etti ve yönetiminin fiyat baskılarını hafifletmek için elinden geleni yaptığını söyledi. Fiyat artışları için öncelikle Başkan Vladimir V. Putin’i ve Ukrayna’yı işgalini suçladı ama aynı zamanda Amerikan petrol rafinerilerini ve hatta benzin istasyonlarını da suçladı. Gezginler, Dört Temmuz tatil hafta sonu için yola çıkarken, Bay Biden benzin istasyonu sahiplerini vurgunculuk yapmakla suçladı ve onları fiyatlarını düşürmeye çağırdı.
Bay Biden Twitter’da “Ürün için ödediğiniz maliyeti yansıtmak için pompada ödediğiniz fiyatı düşürün” dedi.
Biden yönetimi, küresel olarak petrol fiyatlarını düşürmenin yollarını arıyor. Hazine Bakanı Janet L. Yellen, Avrupalı meslektaşlarına Rus petrol ihracatına bir fiyat sınırı koymaları için baskı yapıyor ve 7 sanayileşmiş ulustan oluşan Grup geçen hafta bu fikri araştırmak için anlaştılar.
Gaz vergisi tatili veya öğrenci kredisi borcunun affı gibi Amerikalılar üzerindeki enflasyonun acısını hafifletmeye yönelik bazı öneriler, enflasyonu daha da kötüleştirebileceklerini söyleyen ekonomistler tarafından reddedildi. Bazıları, bir Washington Post köşe yazarı ve önde gelen bir gazeteci olan Jamal Khashoggi’nin suikastındaki rolü nedeniyle cumhurbaşkanının bir zamanlar “parya”ya benzettiği bir devlete pandering olarak adlandırdıkları Bay Biden’ın Suudi Arabistan’a yapacağı ziyaret gibi eleştirildi. muhalif. Bay Biden geçen hafta Suudilerden petrol üretimini artırmalarını istemeyeceğini söyledi.
1977’den 1981’e kadar Hazine Bakanlığı’nda uluslararası ilişkilerden sorumlu sekreter yardımcısı olan C. Fred Bergsten, ABD’nin 1970’lerde yürürlükte olan ve Carter yönetiminin sonunda 1979’da terk ettiği türden yurtiçi petrol fiyatı kontrollerinden kaçınması gerektiğini söyledi. Bunları “uçsuz bucaksız bir başarısızlık” olarak nitelendiren Bay Bergsten, bunların enerji piyasalarını çarpıttığını söyledi.
81 yaşındaki Bay Bergsten, “Carter yönetiminden bir ders bunu yapmayın” dedi. “Enerji fiyatı kontrolleri, üretimi caydırıyor ve zamanla arz tarafını bastırıyor.”
Bay Bergsten, ekonomistlerin Amerikan tüketicilerinin maliyetlerini artırdığını söylediği 360 milyar dolarlık Çin mallarına yönelik Trump dönemi tarifelerinin bir kısmını geri almanın enflasyondan bir miktar marjinal rahatlama sağlayabileceğini öne sürdü. Ayrıca Demokratların, fiyatları yükseltmeye devam eden ekonomideki bastırılmış talebi azaltmak için çoğunlukla zenginleri hedef alacak vergi artışlarını dikkate alması gerektiğini düşünüyor. Benzin vergisi tatili gibi tekliflerin, sürücülere harcayacakları daha fazla para vererek büyük olasılıkla daha fazla enflasyonu körükleyeceğini ve Biden yönetiminin hilelere başvurarak çaresiz görünmesine neden olacağını tahmin etti.
1970’lerde Suudi Arabistan’a birkaç seyahatte bulunan Bergsten, “Biden’ın bununla başa çıkmak için pek fazla alternatifi olmasa bile, ülke ve ekonominin kararlı ve etkin bir şekilde yönetilememesi görüntüsü var” dedi. petrol üretimini artırmak için Riyad’ı almaya çalışın.
Kasım ara seçimleri yaklaşırken, bu an Bay Biden için siyasi olarak tehlikeli ve siyaset de federal tepkiyi karmaşıklaştırıyor.
Cumhuriyetçiler, artan fiyatların siyasi gücünü fark ettiler ve ara sınavlar öncesinde enflasyonu kilit bir konuşma noktası olarak ele aldılar ve genellikle Bay Biden’ı Bay Carter ile karşılaştırdılar.
Enflasyon SSS
enflasyon nedir? Enflasyon zamanla satın alma gücü kaybıdır, yani dolarınız yarın bugün olduğu kadar ileri gitmeyecektir. Genellikle gıda, mobilya, giyim, ulaşım ve oyuncak gibi günlük mal ve hizmetlerin fiyatlarındaki yıllık değişim olarak ifade edilir.
Enflasyona ne sebep olur? Artan tüketici talebinin bir sonucu olabilir. Ancak enflasyon, sınırlı petrol üretimi ve tedarik zinciri sorunları gibi ekonomik koşullarla pek ilgisi olmayan gelişmelere bağlı olarak da yükselebilir ve düşebilir.
Enflasyon kötü mü? Duruma göre değişir. Hızlı fiyat artışları sorun yaratır, ancak ılımlı fiyat artışları daha yüksek ücretlere ve iş büyümesine yol açabilir.
Enflasyon yoksulları nasıl etkiler? Enflasyonu omuzlamak özellikle yoksul haneler için zor olabilir, çünkü bütçelerinin daha büyük bir bölümünü gıda, barınma ve gaz gibi ihtiyaçlara harcarlar.
Enflasyon borsayı etkiler mi? Hızlı enflasyon tipik olarak hisse senetleri için sorun yaratır. Genel olarak finansal varlıklar, enflasyon patlamaları sırasında tarihsel olarak kötü bir performans sergilerken, evler gibi maddi varlıklar değerlerini daha iyi korudu.
Cumhuriyetçi Meclis’in eski sözcüsü Newt Gingrich, geçen hafta, “Yükselen fiyatlardan ve 40 yılın en yüksek enflasyonundan muzdarip Amerikalılar, Başkanlar Ronald Reagan ve Donald Trump’ın kendilerine verdiği sonuçları talep etmeli” dedi. “Başkanlar Jimmy Carter ve Joe Biden’ın politika başarısızlıklarını reddetmeleri gerekiyor.”
1977’den 1979’a kadar Carter yönetiminin “Ücret-Fiyat Konseyi”ne önderlik eden Barry P. Bosworth, ideal bir dünyada hükümetin yeni programlara veya bayındırlık girişimlerine yönelik hükümet harcamalarını azaltmak veya geciktirmek için politikalar çıkarabileceğini söyledi. Bununla birlikte, ekonomiyi canlandırmak için iki partili destek bulmak, havayı almaktan çok daha kolaydır.
Bay Bosworth, Demokratların 2021’de kabul ettiği 1,9 trilyon dolarlık pandemik yardım paketinin enflasyonu körüklediği aşikar. Şimdi, dedi, büyük ölçüde Federal Rezerv’e bağlı olacak.
Bay Bosworth, “Aşırı olduğu ortaya çıktı,” dedi. “Kısa sürede ekonomiye akıttığımız transfer fonlarının miktarı açıkça enflasyonu artırdı.”
Yüksek enflasyon nöbetleri yaşayanlar için bir son noktayı öngörmek risk ve belirsizlikle doludur.
Bay Blumenthal, Hazine sekreteriyken, şirket yöneticileriyle daha az sıklıkta iletişim kuran diğer Beyaz Saray ekonomi danışmanlarının daha pembe ekonomik tahminleriyle sıklıkla çelişen işletmelerden anekdot niteliğinde kanıtlar sunmaya çalıştığını hatırlattı. Bazen başkana acımasız sayısal tahminler sunmaktan çekiniyorlardı.
Bay Biden’ın danışmanları da enflasyon tehdidini yanlış değerlendirdi.
Geçen yıl Biden yönetiminin ilk günlerinde, Bay Blumenthal, geçmiş ve şimdiki Hazine sekreterlerinin bir toplantısına katıldı. Geçen yılı, enflasyonun Biden yönetimi yetkililerinin anladığından daha büyük bir sorun olduğu konusunda kamuoyunu uyararak geçiren Lawrence H. Summers, enflasyonun daha da kötüleşebileceği konusunda grubu alarma geçirdi. Bayan Yellen de dahil olmak üzere diğerleri, fiyatların kontrol altında olduğunu ve ılımlı olacağını savundu.
Doktora derecesine sahip Bay Blumenthal, “Bu döngüye girdikten sonra kesin olmak çok zor” dedi. Princeton’dan ekonomide. “Bu durumda geleneksel analiz araçlarının değeri sınırlıdır.”
Ve ekledi: “Ve umut sonsuzdur.”
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.