Dünya Ekonomisi İçin Yeni Umutlarla Güçlenen Acımasız Bir Zorluk

Küresel ekonomiyi Büyük Buhran’dan bu yana hiç olmadığı kadar harap eden bir salgına yakalanan yaklaşık bir yıldır, servet artışına giden tek açık yol virüsün kendisini kontrol altına almaktır.

Amerika Birleşik Devletleri şimdiye kadarki en yaygın aktarımını yaşarken ve Avrupa’daki büyük uluslar yine kilit altında iken, gelecek yılın ortasından önce ve bazı ekonomilerde çok daha uzun süre dünya çapında anlamlı bir toparlanma beklentisi iç karartıcı olmaya devam ediyor. Önemli iş büyümesi daha da uzun sürebilir.

Bu ay, üç aşı adayı şeklinde önemli bir umut ortaya çıktı ve insanlığın yıllarca aralıklı, serveti yok eden kilitlemelere maruz kalabileceği korkusunu hafifletti. Ancak aşıların herhangi bir normallik görünümünü geri kazanması için önemli engeller vardır. Daha fazla test yapılmalı ve çok sayıda malzeme üretilmelidir. Dünya, milliyetçilik dalgasının ortasında hayat kurtaran bir ilaç dağıtmanın karmaşıklıklarını aşmalıdır.

Normallik kavramı artık sorgulanmaya açık görünüyor. Koronavirüs, grip gibi tanıdık ve yönetilebilir bir şeyle evcilleştirildikten sonra bile, başkalarından uzak durmaya alışmış insanlar aynı sayıdaki restoranlara, alışveriş merkezlerine ve eğlence mekanlarına geri dönecekler mi? İş seyahatlerinin yerini alacak video konferans ile şirketler, bunları uçaklara ve otellere koymak için eskisi kadar para harcayacak mı?

Güçlü bir ekonomik toparlanma için beklentileri hesaplamak, insan doğasıyla ilgili sorularla güreşmeyi gerektirir. Depresyon, tasarruflu olma eğilimi ve riskten kaçınma eğilimi olan bir nesle damgasını vurdu. Eğer tutumluluk bu sefer devam ederse, bunun derin ve kalıcı ekonomik sonuçları olacaktır: Tüketici harcamaları tipik olarak Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere gibi ülkelerdeki ekonomik aktivitenin üçte ikisini oluşturur.

Londra’daki Oxford Economics’te küresel bir ekonomist olan Ben May, “Bir işletmeyseniz, tekrar personel alma konusunda biraz daha temkinli olabilirsiniz” dedi. “Bir süre fazla mesai yapabilirsin. Haneler daha temkinli davranabilir. Eğer durum buysa, ekonomik yara izi riskini daha da aşarsınız. ”

Yakın zamandaki ekonomik yıkımın yanı sıra uzun vadeli hasar, son on yılların temel özelliği olan eşitsizliğe katkıda bulunacaktı, çünkü daha fazla eğitime, gelişmiş becerilere ve hisse senedi ve emlak piyasalarına erişime sahip insanlar genişlemenin kazançlarını toplarken diğerleri mücadele etti.

Pandemi dünyayı daha da güçlendirdi. Ölümcül gücünü, insan etkileşiminin bir zorunluluk olduğu mavi yakalı işçiler üzerinde yoğunlaştırmış, depolarda, mezbahalarda ve ön saflardaki tıbbi tesislerde çalışan insanları vurmuştur. Evden çalışabilen profesyoneller, gelirleriyle birlikte güvenliklerini de korumuşlardır.

İyileşme konusunda en büyük zorluklarla karşılaşan endüstriler – havayolları, oteller, restoranlar ve perakende – düşük vasıflı işçilerin ve özellikle kadınların başlıca işverenleri.

Şirketlerin iş güçlerini daha çeşitli hale getirme baskısı altında oldukları bir zamanda, birçok insanın evden çalışmaya devam etme olasılığı, kadınların ve azınlıkların giriş ve terfilerini engelleme tehdidi oluşturuyor. Yerleşik kademelere girmek ve kültürü değiştirmek, en iyi Zoom üzerinden yürütülen bir süreç değildir.

Bu ekonomik dinamizmi sınırlayabilir. Oxford Üniversitesi’nde küreselleşme ve kalkınma profesörü Ian Goldin ve “Terra Incognita: Gelecek 100 Yılda Hayatta Kalacak 100 Harita” kitabının yazarı, “Artan eşitsizlik ekonomiler için korkunç çünkü tüketim azaldı” dedi. Ekonominizin daha küçük bir kısmı mallarınızı ve hizmetlerinizi satın alabilir. ”

En doğrudan itiraz edilen şey, dünya ekonomisinin pandemiyi kontrol altına almak için derin bir dondurucuya dayanabileceği ve ardından neredeyse hiçbir şey olmamış gibi yeniden canlanabileceği şeklindeki popüler fikirdir. Buradaki fikir, kamusal cömertliğin işçileri destekleyebileceği ve ticari hayat düzelmeden önce virüsü boğmak için gereken kısa, keskin gerileme döneminde işletmeleri canlı tutabileceğiydi.

Bu tür bir düşünce, V şeklindeki toparlanma tahminlerinin temelini oluşturuyordu: Yılın ilk yarısında büyük ekonomilerin şaşırtıcı çöküşünü aynı derecede şaşırtıcı bir canlanmanın izlemesi gerekiyordu.

Ancak küresel ekonomi bir açma-kapama düğmesi ile gelmiyor. Yaz sonunda yaşanan belirgin iyileşmenin ardından, virüs vakalarındaki artış umut verici senaryoyu yok etti. Başarısız işletmeler ve yüksek işsizlikten kesintiye uğramış eğitime kadar felaketin gerilimleri muhtemelen yıllarca sürecek gibi görünüyor.

Yeni koronavirüs bu yılın başlarında Çin’de ilk kez dikkat çektiğinde, küresel bir şok konusunda ciddi endişeler uyandırdı. Çin, dünyanın en büyük ikinci ekonomisi ve soya fasulyesi ve demir cevheri gibi hammaddelerden Apple’ın en son cihazlarına kadar, mal ve hizmetlerin doymak bilmez bir alıcısıydı. Fabrikaları elektronik ve konfeksiyon, kimyasallar ve inşaat malzemeleri, otomobil parçaları ve aletleri üretiyordu. Çin’deki karışıklığın dışa doğru dalgalanacağı kesindi.

Virüs Avrupa’ya yayıldıkça, İtalya’nın endüstriyel merkezindeki ticari hayatı durdurduktan ve ardından kıtadaki fabrikalara yayıldıkça tehdit yoğunlaştı. Pandemi Avrupa’ya ve ardından Kuzey ve Güney Amerika’ya saldırırken, hükümetler virüsü durdurmak için işletmelerin kapatılmasını emretti. Ekonomik çözülme, bir düzine yıl önceki küresel mali krizden daha yoğun olduğunu kanıtladı.

Dünya liderleri, merkez bankaları ve doğrudan hükümet harcamaları aracılığıyla trilyonlarca dolarlık krediyi serbest bırakarak, bu bölümün oyun kitabından yararlandılar. Avrupa ülkeleri, işten çıkarmaları önlemek için maaş bordrolarını etkin bir şekilde kamulaştırdı. Amerika Birleşik Devletleri genişletilmiş işsizlik yardımları sağladı. Tüm bunlar, ardarda gelen iflaslar ve potansiyel bir mali kriz korkularını hafifletti.

İlk başta salgını örtbas ettikten sonra Çin, salgını kontrol altına almak için agresif bir şekilde harekete geçti. Fabrikaları yeniden hayata döndü ve 1.4 milyar insanı harcamaya devam etti, bu da Çin’i dünya ekonomisinde ender bir büyüme motoru haline getirdi.

Avrupa’da, hükümetin kısıtlamalarının kaldırılmasıyla birlikte virüsün yaz aylarında bariz bir şekilde kontrol altına alınması, insanları sığınaklarından çıkmaya, tatile çıkmaya, dışarıda yemek yemeye ve iyileşme için iyimser olmaya sevk etti.

Temmuz ve Eylül ayları arasında, çoğu büyük ekonomi dramatik bir şekilde büyüdü. Amerika Birleşik Devletleri bir önceki çeyreğe göre yüzde 7’nin üzerinde ve Almanya yüzde 8’in üzerinde büyüdü. Birleşik Krallık yaklaşık yüzde 16, Fransa ise yüzde 18 oranında büyüdü. Bu tür performanslar, virüs yok olur olmaz ekonomilerin geri adım atacağının kanıtı olarak bazıları tarafından benimsendi.

Güçlü harcamalar için koşullar olgunlaşmış görünüyordu. Küresel mali krizin tersine, hanehalkları sakatlayıcı borçlarla mücadele ederken – özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde – büyük ekonomilerdeki birçok hanehalkı, kilitlemelerin zorunlu tasarruf rejimi göz önüne alındığında, bu kez nakit parayla doludur.

Oslo’daki bir yatırım bankası olan DNB Markets’ın baş ekonomisti Kjersti Haugland, “Çok fazla bastırılmış paranız var” dedi. Bu kesinlikle bir toparlanma senaryosu. “

Yine de yazın coşkusu da halkı savunmasız hale getirmiş görünüyor. Fransız kalabalık kafeler ve İngilizler barlara geri döndü. Amerikalılar, sivil özgürlüklere sözde bir hakaret olarak maskeleri küçümsediler. Virüs yayılmaya başladı ve bu yıl iyileşme umutlarını yok eden yeni bir kilitlenme turunu tetikledi.

Çoğu ekonomist, Avrupa’nın yılın son çeyreğinde bir daralma kaydedeceğini varsayıyor. Oxford Economics’e göre İngiltere ekonomisinin bu yıl yüzde 11’den fazla küçülmesi bekleniyor ve 2022’den önce tam bir toparlanma sağlamak için mücadele edecek. En kötü performans gösteren büyük ekonomiler arasında Hindistan var: Ekonomisi üç ülkede yüzde 7,5 küçüldü Hükümet rakamları Cuma günü gösterdi.

Uluslararası Para Fonu’nun yaptığı son değerlendirmede, dünya ekonomisi bu yıl yüzde 4,4 küçülecek. Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı’nda yapılan bir değerlendirmeye göre, dünya ticareti bu yıl yüzde 9’a kadar düşme yolunda ilerliyor.

Önümüzdeki yıl, I.M.F’ye göre dünya ekonomisinin yüzde 5,2 büyümesi bekleniyor, ancak bu yine de onu 2019’a göre yalnızca yüzde 0,6 daha fazla bırakacak. İşsizlik yüksek kalacaktır. Yoksul ülkeler, göçmen işçilerin eve gönderdiği gelirlerde düşüş yaşamaya devam edecek. Kötü beslenme artacaktı.

Amerika Birleşik Devletleri’nde, Başkan Trump’ın Joseph R. Biden Jr. tarafından yenilgiye uğratılması, artık salgına sürekli ve ciddi bir saldırının yapılacağı konusunda iyimserlik yarattı. Ancak, gelen yönetimin Senato’nun Cumhuriyetçi kontrolüyle sınırlandırılması olasılığı – Gürcistan’da bir çift ikinci tur seçime kadar – hükümetin ekonomiyi canlandırmak için sağlam bir harcama önlemleri paketi üzerinde anlaşması olasılığını azaltıyor.

Önümüzdeki yıl, aşıların kitlelerin kan dolaşımına ne kadar çabuk ulaştığına dair sorular. Şimdiye kadar Pfizer, Moderna ve AstraZeneca’dan üç aday, ıstırabın sona ermesine dair güvenilir bir vizyon ürettiler. Ancak ekonomik acılar o kadar yoğun hale geldi ki, etkileri devam edebilir.

Merkez bankalarından gelen yardımlar, hem sağlam hem de dayanıksız şirketleri destekledi. Zayıf olanların çoğu, özellikle yardımlar geri çekildikçe, işlere mal olacak şekilde, sonunda yenilecek. Pandemi, çok uluslu şirketlere kendi iç pazarlarında daha fazla mal üretmeleri için ilham verirken, otomasyon yoluyla maliyetleri düşürerek iş ve ücret artışını sınırlandıran küreselleşmeye karşı bir itmeyi hızlandırdı.

Yoksul ve gelişmekte olan ülkeler, endişe verici düzeyde borçla karşı karşıya olan salgına girdiler. Uluslararası Para Fonu ve Dünya Bankası gibi uluslararası kuruluşlardan söz verilen yardımlar hayal kırıklığı yarattı. Özel alacaklılar borç ertelemesini durdurdu.

Bazıları, salgının, kazanımları daha adil bir şekilde yayarken yeşil enerjiye geçiş yoluyla istihdam yaratan yeni ekonomik modeller için itici güç olması gerektiğini savunuyor.

Oxford ekonomisti Bay Goldin, “Şu anda alerjim olan şey geri dönme, geri dönme kavramı” dedi. “Bizi bulunduğumuz yere götüren her zamanki gibi iş. “