F. B. I. Ajanları Denizaşırı Gizli Hapishanelerde C. I. A. Operatörü Oldu

GUANTÁNAMO BAY, Küba — ABD hükümetinin kara sitelerinin ıstıraplı tarihinde, F.B.I. uzun zamandır güçlü bir ahlaki pusula ile hareket ediyormuş gibi tasvir ediliyor. Tayland’daki gizli bir CIA hapishanesinde gördükleri şiddetten iğrenen ajanları dışarı çıktı ve büronun daha sonra 11 Eylül 2001 saldırılarında komplo kurmakla suçlanan beş adamı sorgulamak için işkence görmemiş “temiz ekipler” kurmasına izin verdi. .

Ancak 11 Eylül davasında bu hafta ortaya çıkan yeni bilgiler, F. B. I. anlatısını baltalıyor. İki istihbarat teşkilatı gizlice, casus teşkilatının mahkumlarını sorgulamak için işkence kullandığı denizaşırı hapishane ağında dokuz F.B.I. ajanının geçici olarak C.I.A. ajanları olmasını ayarladı.

Bir zamanlar gizli olan program, ölüm cezası davasındaki yargılama öncesi işlemlerde gün yüzüne çıktı. Duruşmalar şu anda, 11 Eylül komplosunun beyni zanlısı Khalid Shaikh Mohammed ve dört müşterek zanlısının, tutukluların suya maruz bırakıldığı, dövüldüğü, uykusuz bırakıldığı ve eğitime tecrit edildiği kara site ağında yıllar sonra gönüllü olarak itirafta bulunup bulunmadığını inceliyor. onları esir edenlerin isteklerine uymak için.

Sorun, askeri yargıcın, sanıkları 2007’de Guantanamo’da sorgulayan F. B. I. ajanlarının ifadesini nihai yargılamanın dışında tutup tutmayacağı ve ayrıca ajanların her bir adamın kaçırma komplosundaki rolüne ilişkin yazdıkları hakkında yazdıkları raporların kullanılmasını yasaklayıp yasaklayamayacağı.

Kıdemli bir Guantanamo savcısı Jeffrey D. Groharing, F. B. I. sorgulamalarını “bu davadaki en kritik kanıt” olarak nitelendirdi. Savunma avukatları, sorgulamaların ABD hükümet ajanları tarafından yıllarca süren işkenceyle lekelendiğini savunuyor.

Perşembe günü açık mahkemede, başka bir savcı, Clayton G. Trivett Jr., dokuz F.B.I. ajanının teşkilata “resmen ayrıntılı olarak bildirildiği” ve böylece C.I.A. üyesi olduğu ve C.I.A. kanallarında çalıştığı olağandışı düzenlemeyi doğruladı. ”

Ajanların sorgulayıcılar için bir C.I.A. terimi olan “bilgilendirici” olarak hizmet ettiklerini ve kara site mahkumlarını “zorlayıcı ortamın dışında” ve “E. Onun. ”

E.I.T. s veya gelişmiş sorgulama teknikleri, teşkilatın 2002 ve 2003 yıllarında Bay Muhammed ve diğer mahkumlara karşı kullandığı bir dizi taciz edici taktik için bir C.I.A. örtmecesidir – o zamanlar onaylanmış ancak şimdi yasadışı olan taktikler. Bunlar arasında, sorguya direnme iradesini kırmak için su banyosu, ağrılı zincirleme ve mahkûmun çıplak, titreyerek ve karanlıkta tecrit edilmesi yer alıyor.

Bay Trivett kesin bir süre önermedi, ancak FBI ajanlarının kara sitelerin kurulduğu 2002 ile Eylül 2006 arasında CIA tarafından emildiğini açıkça belirtti. FBI’a döndüklerinde, CIA varlıklarının statüsünü aldılar. , dedi ve böylece kimlikleri sınıflandırıldı.

Dokuz ajandan beşinin davadaki bazı sanıkların sorgularında rolleri olduğunu ve isimlerinin açıklanmadığı için savunma avukatlarına verildiğini söyledi.

F. B. I., C. I. A.’nın yaptığı gibi düzenleme hakkında yorum yapmayı reddetti.

Savunma avukatı James G. Connell III, aynı duruşmada daha fazla ayrıntı ekledi.

Dokuz ajanın “F.B.I. ajanı olmayı bırakıp geçici olarak C.I.A. ajanı haline geldiğini” söyledi.

Eski bir C.I.A. tarihçisi Nicholas Dujmovic, “başka bir devlet kurumundan çalışanları alıp onları hızlı bir şekilde belirli işlevler için C.I.A. çalışanı yapmak için bir emsal olduğunu söyledi. ”

1950’lerde, C.I.A., U-2 casus uçaklarını uçururken ABD Hava Kuvvetleri pilotlarını C.I.A. çalışanlarına dönüştürdü ve ardından kıdem veya menfaat kaybı olmaksızın Hava Kuvvetlerine geri verdi. Dr. Dujmovic, “Başkan Eisenhower, U-2’lerin ABD askeri pilotları tarafından kullanılmamasının önemli olduğunu düşündü” dedi. Sürecin adı “koyun daldırma” idi.

Daha önceki ifadeler, F. B. I.’nin, kendisini konuşmaya zorlamak için 183 kez suya batırıldıktan sonra Bay Muhammed de dahil olmak üzere belirli tutuklulardan belirli bilgileri almak için kara sitelere kablolarla gönderilen talepler aracılığıyla C.I.A. sorgulamalarına uzaktan katıldığını gösterdi.

Duruşma öncesi duruşmalar dokuzuncu yılında ve askeri yargıç, Hava Kuvvetleri Komutanı Albay Matthew N. McCall, Guantanamo’da tanıklığı dinleyen dördüncü yargıç. Muhtemel yargılama kanıtları üzerinde tartışırken, mahkumların avukatları savcıları defalarca savunmanın sermaye davasına hazırlamak için ihtiyaç duyduğu bilgileri düzenlemekle suçladı. Askeri komisyonlarda savcılar, olası dava delillerinin bekçileridir ve savunmanın ihtiyaçlarıyla ilgili olmadığını düşündükleri bilgileri saklayabilirler.

Bir örnekte, Bay Connell yargıca, F.B.I.’nin C.I.A.’ya gönderdiği ve mahkemelerin, avukatların ve Uluslararası Kızıl Haç’ın erişemeyeceği siyah bir alanda sanıkların üçü için sorular içeren Kasım 2005 tarihli bir kablo gösterdi.

F.B.I., 11 Eylül saldırılarına ilişkin F.B.I. soruşturması hakkındaki bilgilerin gizliliğini kaldırmak için Başkan Biden’ın bir yürütme emriyle bu ay kabloyu halka yayınladı.

Bay Connell daha önce savcılardan aynı kablonun bir versiyonunu almıştı. Ama o kadar redakte edilmişti ki, F. B. I.’nin Bay Muhammed’i ve diğer sanıkların kara sitelerde sorgulanmasını istediği gerçeğini gizledi.

Bay Trivett, F. B. I. -C’nin ifşasını hafife almaya çalıştı. ABD hükümetinin 11 Eylül saldırılarını soruşturmak için muazzam kaynaklar ayırdığı bir zamanda iş birliği rutin bir iş olarak görülüyordu. Yargıç, “Bu büyük bir bomba değil,” dedi.

Bay Muhammed’in avukatı Denny LeBoeuf, işbirliğini F. B. I.’nin 2007’de Guantanamo’daki sanıkların sorgularına ilişkin açıklamalarını “temiz ekip ifadeleri”, bir kolluk kuvveti ifadesi olarak tasvir etmek için bir komplonun parçası olarak kullandı.

Bayan LeBoeuf, “Asla temiz olmadılar” dedi. “İşkence temiz değil. Kirli. Görüntüleri, sesleri ve sonuçları var. ”