Foreman, Askeri Jürinin C.I.A. İşkencesinden İğrendiğini Söyledi

GUANTÁNAMO BAY, Küba — Bir savaş suçları mahkemesinde jüri başkanı olarak, CIA’in bir teröriste yaptığı işkenceyi “Amerika’nın ahlaki dokusunda bir leke” olarak nitelendiren bir mektup yazan bir donanma kaptanı, görüşlerinin doğru olduğunu söyledi. tipik ABD ordusunun kıdemli üyeleri.

Jüri ustabaşı Yüzbaşı Scott B. Curtis, terörizm ve cinayet suçlamalarını kabul eden bir Kaide üyesi olan mahkum Majid Khan’a af öneren bir mektupta düşüncelerini ifade etme fırsatına sahip olduğunu söyledi. memleketi Pakistan, Endonezya’daki ölümcül bir bombalamayı finanse etmek için.

Ama o yazmaya başlamadan önce, sekiz görevli jüri Bay Khan’ı 26 yıl hapse mahkûm etti.

Geçen hafta bir saatlik bir röportajda kimliğini açıklamayı kabul eden Kaptan Curtis, “Ona ya da yaptıklarına hiçbir sempati yoktu” dedi. “Suçun kendisi, herkes bunun kötü bir eylem olduğunu düşündü ve bundan sorumlu olmalı. Hafifletici bir faktör olan işkenceydi. ”

41 yaşındaki Bay Khan, 29 Ekim’deki cezasının arifesinde, Pakistan, Afganistan ve Pakistan’daki kara hapishanelerde zindan benzeri koşullarda kendisine uygulanan fiziksel, cinsel ve psikolojik istismarın açık bir anlatımını sundu. üçüncü bir ülke. 1999’da banliyödeki bir Baltimore lisesinden mezun olduktan sonra El Kaide için kurye ve intihar bombacısı olmaya nasıl dönüştüğünü, 2012’den beri ABD hükümetiyle pişmanlık duyan bir işbirlikçiye dönüştüğünü anlattı.

İki saatlik sunum o kadar canlıydı ki, “bizi biraz perçinledi” dedi Kaptan Curtis.

Bay Khan, bileklerindeki prangaların panel izlerini göstermek için gömleğinin kolunu kaldırdı. Pantolonunun bacağını kaldırmayı teklif etti ve ayak bileğinde, karanlık bir hücrede bir bara zincirlerle asıldığı zamanlardan kalma benzer yaraları gösterdi, uzuvları şişti ve prangalar derisini kesti.

Panelin bir karara varması sadece 90 dakika sürdü. Herkes 25 ila 40 yıllık olası bir cezanın en alt sınırına razı olmadı, bu yüzden 26 yıla karar verdiler.

Daha sonra, Kaptan Curtis, diğer memurlar kendi aralarında sohbet ederken, iki sayfalık, el yazısıyla yazılmış mektubu kırmızı çizgili defter kağıdına yazmak için yaklaşık 20 dakika harcadığını söyledi – buruşuk yanlış başlangıçlar, kaba taslaklar yok.

“Dürüst olmak gerekirse, oturdum ve mektubu kendim yazdım ve ardından panelin geri kalanına okudum” dedi. Masanın üzerine fırlattım ve ‘Bunu imzalamak isteyen herkes bunu yapabilir, hiçbir yükümlülüğünüz yok’ dedim. Şaşırtıcı bir şekilde, ben de dahil sekiz kişiden yedisi imzaladı. ”

Merhamet mektubu, Bush yönetiminin 11 Eylül 2001 saldırılarından sonra kurduğu ve mirası bugün Guantanamo Körfezi’ndeki savaş zamanı hapishanesi şeklinde devam eden yasal çerçevenin ve CIA gözaltı sisteminin sert bir eleştirisini içeriyordu. Bay Khan ve diğer 38 tutukluyu tutuyor. Ayrıca, bazı ABD askeri subaylarının işkencenin kullanımı ve değeri hakkındaki düşüncelerine alışılmadık derecede samimi bir bakış açısı sundu.

İmzalayanlar arasında bir Deniz yarbay, iki Ordu yarbay, iki Donanma komutanı ve bir Deniz binbaşı vardı. Uzmanlık alanları havacılık, denizaltılar, iletişim, siber güvenlik ve yönetimdir.

“Hepimiz aşağı yukarı aynı fikirdeyiz,” dedi. “Kağıt üzerinde ifade ettim. ”

Uzmanlık alanı uçak gemisi nükleer güç sistemleri olan 51 yaşındaki bir mühendis olan Kaptan Curtis, Tampa, Fla. . 30 yıldır hizmet verdiği orduda, “işkence yanlıştır” konusunda yaygın bir mutabakat olduğunu söyledi. ”

Senatör John McCain’in liberal olmadığını ve işkenceyi kınadığını belirterek, “Kıdemli insanlarınızın, eğer bir yararı olursa, işkence gibi eylemlerin uzun vadede yarardan çok zarar verdiğini tam olarak anladıklarını göreceksiniz” dedi.

Kendisini bir istismar kültürü olarak gördüğü şeyi kınayan bir mektubun yazarı olarak tanıtmasının kariyeri üzerinde olumsuz bir etki yaratmasını beklemiyordu. Yüzbaşı Curtis gelecek yıl bu zamanlar hizmetten emekli olacak ve muhtemelen Orta Doğu ve Güney Asya’daki operasyonları denetleyen Pentagon bölümü olan ABD Merkez Komutanlığı’ndaki son görevinde olacak.

“Bence Amerika Birleşik Devletleri, dünya çapında daha iyi bir terim olmadığı için hala iyi adamlar” dedi. “Kesinlikle hata yaparız ve mevcut orduyu ve mevcut C.I.A.’yı kınamıyordum.”

Jüri ustabaşı, geçen hafta bir teröristle en yakın karşılaşması olduğunu söyledi. Guantanamo Körfezi’ndeki mahkeme salonunda, mahkûmun babası ve en küçük kız kardeşi mahkemenin arka tarafında izlerken, aralarında yaklaşık 15 metre uzakta oturdular.

Bay Khan’ın işkencesine ilişkin açıklaması, “Sıfır Karanlık Otuz” filmindeki tasvirleri ve Kaptan Curtis’in işkence hakkında duyduğu “şeylerden küçük parçalar”ı andırıyordu. “Beni şaşırtan şey, önümde başına gelen birinin olmasıydı” dedi.

Kaptan Curtis düzensiz savaş tecrübesine sahipti. 2010 yılında ABD Ashland’a komuta ederken, Somalili korsanlar onun amfibi rıhtım çıkarma gemisini bir kargo gemisi zannetmiş ve Aden Körfezi’nde ona saldırmıştı. “Onları sudan çıkardık” dedi. En az beş kişi yakalandı ve yargılanmak üzere Amerika Birleşik Devletleri’ne getirildi. Biri hükümetle işbirliği yapmaktan 33 yıl hapis cezası aldı. Geri kalanı federal hapishanede ömür boyu hapiste.

Bay Khan’ın 26 yıllık cezası büyük ölçüde sembolikti. 2012’de suçunu kabul ettiğinde, bir hükümet işbirlikçisi oldu ve taraflar, Bay Khan’ın bu işbirliğini, karşılığında nihai jüri cezasını azaltacak bir anlaşmanın parçası olarak gösterebilmesi için cezayı ertelemeyi kabul etti.

Ancak jüriye anlaşma hakkında bilgi verilmedi.

Kaptan Curtis, son yıllarda R.O.T.C. üniteleri öğrettiğini ve “21 yaşındakilerin neler yapabileceğinin kesinlikle farkında olduğunu” söyledi. Bay Khan, 20’li yaşlarındayken, aralarında “bazı korkunç şeyler yaptı”, aralarında 2003 yılında Endonezya’nın Jakarta kentindeki bir Marriott otelinin 11 kişinin ölümüne neden olan bombalı saldırısını finanse etmek için kullanılan 50.000 doları teslim etti. “Önümüzdeki 41 yaşındaki adam yaptığından gerçekten pişman oldu. ”

Kaptan, mektubunun kasıtlı olarak “kimseyi yasa dışı eylemlerle suçlamadığını” ve Gelişmiş Sorgulama kapsamında izin verilenlere aşina olduğunu söyledi. “Ama onu her hareket ettirdiklerinde kafasını duvara vurmak ve kapüşonluyken dövmek, bunların yasal eylemler olduğunu düşünmüyorum. Bence bu işkence kategorisine giriyor. ”

Üst düzey bir Pentagon yetkilisinden Bay Khan’a merhamet etmesini veya af dilemesini isteyen mektup mahkemede yüksek sesle okunmadı. Ustabaşı onu savaş giysili bir asker olan icra memuruna verdi ve o da Bay Khan’ın askeri savunma avukatı Binbaşı Michael J. Lyness’e teslim etti.

Heyet daha sonra mahkeme salonunu terk etti ve Guantanamo Körfezi’ni geçerek tecrit edildikleri mahallelere giden bir feribota binerken, bir internet aramasında Bay Khan’ın, hüküm vermeden önce bile, onu Şubat ayında serbest bırakabilecek bir anlaşması olduğunu keşfetti. veya Şubat 2025’e kadar.

Panel üyelerinden bazıları, cezalarının esasen “anlamsız” olduğu için “biraz gücendiler” dedi. İçine koyduğumuz düşünce göz önüne alındığında, “biraz sinir bozucu” buldular. ”

Ancak Kaptan Curtis, bilginin doğru cümleye ulaşma “sürecimizi bozacağını” ve bazı üyelerin “ne yaptığımızın önemi yok – sadece bir sayı seçin” sonucuna varacağını anladığını söyledi. ”

Pakistan vatandaşı Bay Khan’ın Guantanamo’nun peşinden nereye gideceği veya ne zaman ayrılabileceği bilinmiyor. 2002 yılında, savunmasına göre, terörle mücadelede ABD müttefiki olan Pakistan’ın o zamanki cumhurbaşkanı Pervez Müşerref’e suikast girişiminde bulunmak için intihar yeleği giydi. Daha sonra, askeri avukatlarına göre 2012’de “Amerika Takımına” katıldı ve diğer Kaide üyelerine karşı davalarda işbirlikçi oldu.

Avukatları, ülkesine geri gönderilmesi halinde tehlikede olabileceğini savunuyor. 2003 yılında tutuklanmasının ardından dünyaya gelen eşi ve kızıyla birlikte güvenli bir yer bulması Amerikalı diplomatlara kalacak.

“Bu zor olacak,” dedi Kaptan Curtis. “Tanık koruma programı türünde bir şeyleri olduğunu ve Norveç’e ya da onun gibi bir yere gideceklerini varsayıyorum. ”