OLİMPİYAT VADİSİ, Kaliforniya – Kısa süre önce Squaw Valley Kayak Merkezi’nin yamaçlarında zikzaklar çizen bir kayakçı. Çiftler ve aileler, tatil köyünün altın Noel ışıklarıyla süslenmiş ve karla kaplı köyünde dolaştılar.
Mutlu bir sezonun başlangıcı gibiydi. Ancak daha yakından bir inceleme, bunun dışında bir şey olduğunu ortaya çıkardı.
Squaw Valley’in ekipman ve diğer güvenlik önlemleri için harcadığı 1 milyon doların bir parçası olan maskeli işçiler sırtlarına sarılan kireç yeşili dezenfektan püskürtücülerle süpürülürken restoran avluları neredeyse boştu. Teleferiklerde sosyal olarak uzak hatlarda seyrek gruplar bekledi. Kayakçı Sabrina Nottingham, tesisin “çok ölü” hissettiğini söyledi, bunun nedeni kısmen bilet satışlarını normun yüzde 50’sinden daha azıyla sınırlandırmasıydı.
Kış sporları meraklıları için önemli bir yer olan Squaw Valley, öngörülemeyen bir sezon için ülke çapında hazırlanan birçok kayak merkezinden biridir. Koronavirüs pandemisinde nasıl çalışılacağını yeniden düşünmek zorunda kalan ve aşıların piyasaya sürülmeye devam ettiği tatil köyleri Aspen, Colo gibi yerlerde bol miktarda değişiklik yaptı. Park Şehri, Utah; Taos Kayak Vadisi, N. M.; ve Killington, Vt. Birçoğu ziyaretçi kısıtlamaları koyuyor ve bilet rezervasyonu gerektiriyor; New Mexico, kapasitenin yüzde 25’iyle sınırlı tatil yerlerine sahiptir.
Kayakçılar ve snowboardcular geçtiğimiz günlerde Squaw Valley Kayak Merkezi’ndeki Squaw One Ekspres teleferiğine binmeyi bekledi. Tesis, sosyal mesafe önlemleri çıkardı. Kredi. . . The New York Times için Cayce Clifford
Tatil köyleri ayrıca bilet alımları için kiosklar kurarak, teleferikler ve gondollar için sıradaki kişiler arasına boşluk ekleyerek, maske gerektirerek, bir seferde asansördeki kişi sayısını sınırlayarak ve bazı yerlerde kapatarak yüz yüze etkileşimleri en aza indiriyor. kapalı yemek.
Pandemi tüm seyahat endüstrisine ağır bir darbe indirirken, kayak merkezleri kısa iş pencereleri nedeniyle bu kış orantısız bir etki hissedebilir. Bir ticaret grubu olan Ulusal Kayak Alanları Birliği’ne göre, kayak endüstrisi ilkbaharda salgın meydana geldiğinde ve birçok tatil beldesinin erken kapanması durumunda 2 milyar dolarlık kayıplara yol açarak ve binlerce çalışanın işten çıkarılmasına veya işten çıkarılmasına neden olduğunda zaten bir darbe aldı. Dernek, sektörün 2011-12 sezonundan bu yana en düşük ziyaret sayısı olan 51 milyonu gördüğünü söyledi.
Şimdi Squaw Valley gibi tatil köyleri yeni kayak sezonu için beklentilerini düşük tutuyor.
Baharda 2.000 mevsimlik işçiyi işten çıkaran Squaw Valley ve komşu Alpine Meadows’un başkanı Ron Cohen, “Sektördeki hiç kimsenin bunun şimdiye kadarki en iyi yılı olmasını beklediğini sanmıyorum,” dedi. “Covid bittiğinde belki de ayağa kalkamayacak kadar çok zarar görmemiş olma fırsatımız olsun diye işlerimizi korumak istiyoruz. “
Batı Nevada’daki bir tatil beldesi olan Mount Rose Ski Tahoe’nun sözcülerinden Mike Pierce, zihniyetin “sadece statükoyu korumak ve hayatta kalmak olduğunu söyledi. Herhangi bir finansal bilgi vermeyi reddetti, ancak, “Eğer eşitliği bozarsak, bu neredeyse bir başarı olarak kabul edilir. “
Pandemiden önce bile kayak endüstrisi spora ilgi uyandırmak için çabalıyordu. Ulusal Kayak Alanları Derneği’ne göre, kayakçı sayısı son on yılda durgunlaştı. Ticaret grubunun sözcülerinden Adrienne Isaac, tatil köylerinin kayak ve snowboard’u yeni gelenler için daha erişilebilir hale getirmeye çalıştığını, ancak öncelikle zenginlere ve beyazlara hizmet ettiklerine dair algılarla boğuştuğunu söyledi. İklim değişikliğinin kar yağışını etkilemeye devam ettiğini ve bunun da daha kısa mevsimlere yol açabileceğini söyledi.
Kayak merkezlerinin bu kış nasıl çalıştığı eyalet ekonomileri için vergi gelirleri üzerinde domino etkisi yaratacak. New Mexico’da, geçen kış kesilen kayak sezonu ve bu bahar 41 milyon dolar vergi üretti, ancak eyaletin kayak derneğinin genel müdürü George Brooks, önümüzdeki aylarda bu sayının yüzde 40’ından fazlasını beklemediğini söyledi.
Dünyanın dört bir yanında 34’ü ABD’de olmak üzere 37 tesisi ile dünyanın en büyük kayak şirketi olan Vail Resorts, 10 Aralık’ta yaptığı bir kazanç çağrısında Ağustos’tan Ekim’e kadar 106 $ ‘lık kayıptan daha fazla 153 milyon $ kaybettiğini bildirdi. Bir yıl önce aynı dönemde 5 milyon. Vail Resorts CEO’su Rob Katz, sezonluk geçiş satışlarının yaklaşık yüzde 20 arttığını, ancak bu kış önceki sezonlara göre daha az ziyaretçi ve daha az gelir beklediğini söyledi.
Daha küçük tatil yerleri için ağrı o kadar şiddetli olmayabilir. Nev., Incline Village’daki Diamond Peak Kayak Merkezi, ilkbahar kapanmasının ardından tahminlerin yaklaşık 1 milyon $ ilerisinde çıktığını söyledi. Tesisin genel müdürü Mike Bandelin, daha küçük tatil köylerinin genellikle sezonun son haftalarında zararla çalıştığını ve bu nedenle erken kapatmanın paradan tasarruf ettiğini söyledi.
Birçok tatil beldesi, yerel halk ve yakındaki ikinci evlere taşınanların yanı sıra, bu kış hala bazı kayakçıların ve barutların ortaya çıkmasını beklediklerini söyledi. Denver’ın batısındaki Winter Park Resort’ta, bu ay hafta sonu açılışta istekli kayakçıların ezilmesi, teleferik hatlarında kalabalığa neden oldu. Sözcü Jen Miller, tesisin daha fazla boşluk bırakacak önlemleri hızla uygulamaya koyduğunu söyledi.
Ancak tatil köyleri ve diğer kayak uzmanları, gelmeyen ziyaretçilerin büyük olasılıkla sıradan kayakçılar ve uzun mesafelerden seyahat edenler olduğunu söyledi.
Brooks, “Çocuklarını büyütmek isteyen anne ve babayı kaybedeceğiz,” dedi.
Colorado’da, dört kayak alanı işleten Aspen Skiing Company, 25 Kasım’da yeniden açıldığından beri istikrarlı bir faaliyet gösteriyor, ancak bir sözcü olan Jeff, diğer ülkelerden gelen yıllık ziyaretçilerinin yüzde 20’sini kaçıracak. Hanle, dedi. Aspen’in ayrıca, özellikle dönüşlerinde izole olmaları gereken yerlerde yaşıyorlarsa, daha az eyalet dışı gezgin görebileceğini söyledi.
“Kayak yapmaya gideceğim ve eve gittiğimde karantinaya almam gerektiğini biliyorum” diyecek kadar kendini adamış bir kayakçı olmalısın, “dedi.
Tatil köyleri kışı atlatsa bile, kasabaya gelen kayakçılara güvenen restoranlar, oteller ve perakende satış mağazaları gibi küçük işletmeler o kadar şanslı olmayabilir.
Stratton, Vt.’deki Stratton Mountain Resort’ta Mulligan’s adlı bir İrlanda pubı, personelinin yarısını işten çıkarmıştır. Kayak trafiğinin yüzde 80’ini diğer eyaletlerden alan Vermont’a gelen ziyaretçiler, herhangi bir yere gitmeden önce bir ya da iki hafta karantinaya almak zorunda oldukları için, Mulligan’s’ın sahibi Tom Rose, yüzde 60’a varan bir kayıp vereceğini beklediğini söyledi. normal kış satışları.
“Irene Kasırgasından kurtulduk. Satışlarımız 11 Eylül’den sonra gerçek bir dalış yaptı. Büyük Durgunluğu atlattık, “dedi Bay Rose. Ancak “bu salgın açık ara en kötüsü. ”
Bazı parlak noktalar var. Genellikle tenha, karlı dağ sıralarına tırmanmayı içeren kırsal kesimde kayak veya kayak turu patlıyor. NPD Group’a göre, backcountry ekipman satışları Ağustos’tan Ekim’e kadar geçen yıl aynı zamana göre yüzde 76 arttı.
Bir ticaret grubu olan Snowsports Industries America’nın sözcüsü Eric Henderson, “Kayak merkezlerindeki kısıtlamalarla birlikte açık hava, sosyal açıdan uzak rekreasyon faaliyetlerini destekleyen Covid ortamı, bu sezon dağlarda kayak yapmaya olan ilgiyi hızlandırdı” dedi.
Tatil köylerini gezenler, çaba gösterdikleri için mutlu olduklarını söylediler. Geçenlerde Squaw Vadisi’nde, California Eyalet Üniversitesi, San Luis Obispo’dan diğer öğrencilerle birlikte gelen 21 yaşındaki Bayan Nottingham, tatil yeri sessiz olsa da, deneyimin “bir markete gitmekten daha güvenli hissettirdiğini çünkü herkesin hepsinin olduğunu söyledi. yine de örtülü. ”
1949’da açılan ve 1960 Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapan Squaw Vadisi, son yıllarda önemli değişikliklere uğradı. 2010 yılında, KSL Capital Partners adlı bir özel sermaye grubu tarafından satın alındı ve ertesi yıl komşu Alpine Meadows ile birleşti. İki tatil beldesi, Tahoe Gölü bölgesinin en büyüğü olan 6.000 dönümlük bir alana uzanıyor ve 42 asansör ve 270’den fazla parkur var.
Squaw Valley, Ağustos ayında 2021 yılına kadar ismini değiştireceğini söyledi, çünkü “kızılderili” Amerikan Yerlileri için ırkçı ve cinsiyetçi bir terim olarak kabul ediliyor.
Ancak Bay Cohen, tesisin geçirdiği hiçbir şeyin salgının kaosuna rakip olmadığını söyledi. Squaw ve Alpine için mali bilgileri açıklamayı reddederken, bahardaki kayıpları “yıkıcı” olarak nitelendirdi ve tatil köylerinin bu kış daha zayıf satışlarla “daha düşük kar marjlarında faaliyet gösterdiğini” söyledi.
Bu ay bölgede yeni bir evde kalma emrinin yürürlüğe girmesi, tatil köylerinin otel konaklamalarını iptal etmeye zorlaması ve potansiyel ziyaretçiler için başka bir kırışıklık yaratmasıyla, aksaklık iki kat daha belirgin hale geldi.
Bay Cohen, kayak merkezleri için şu anda mantra “hayatta kal ve hayatta kal” dedi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.