WASHINGTON – Geçen yılın sonlarında Bağdat’taki Amerikan Büyükelçiliğine yapılan roket saldırısının ardından, Trump yönetimi Irak’tan diplomatları geri çekme tehditlerini yeniledi. İran’a karşı askeri bir misilleme tartışıldı ve Beyaz Saray, “bir Amerikalı öldürülürse” sert bir tepki vereceği konusunda uyardı. Hiçbiri değildi.
Bu hafta Irak’ın kuzeyindeki Erbil havaalanındaki ABD askeri üssünde, yetkililerin İran destekli milisleri suçladıkları benzer bir grevde de Amerikalılar öldürülmedi. Bir yabancı müteahhit öldü ve bir Amerikalı servis üyesi ve birkaç müteahhit yaralandı, Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, Amerika Birleşik Devletleri’ni “öfkeli” olarak tanımlamaya ve bir başka yetkili ise “sorumlu herhangi bir grup için sonuçları sert bir şekilde vaat etmeye başladı. ”
Ancak Biden yönetiminin Erbil’deki roket bombardımanına başka türlü ölçülen tepkisi, Başkan Donald J. Trump’ın İran’a karşı yürüttüğü kampanyayla keskin bir tezat oluşturuyordu – bu, Irak’ı genellikle çapraz ateşte yakaladı.
Ve hem Washington’da hem de Bağdat’ta bir soruyu gündeme getirdi: Başkan Biden’ın Irak’taki Amerikalıları hedef alan İran destekli milislerin saldırılarına yanıt verme konusundaki kırmızı çizgileri nedir?
Diplomatik ve askeri yetkililer, Bay Biden’in daha büyük hedefinin Amerika Birleşik Devletleri ile İran ve Irak dahil bölgedeki vekilleri arasındaki düşmanlıkları azaltmak ve Tahran ile diplomasi için geri dönüş yolu aramak olduğunu söyledi. Bu hafta ABD, nükleer programını sınırlandırmak için İran ile yeni müzakerelere açıldı.
Yakınlaşma çabası, Biden yönetiminin aynı anda Irak’taki yetkililerin Tahran’ın yardımı ve belki de emirleriyle hareket ettiğine inandığı ölümcül milislere bakmasıyla ortaya çıkıyor. Yetkililer, İran veya vekillerinin Amerikalılara yönelik saldırılarının daha geniş diplomatik hedefi bozabileceğini söyledi.
Ayrıca, tehditler yerine teşvikler sunarak, ABD’nin Irak’ı – manevi, ekonomik ve kültürel bağlarını koparmayı beklemeden – İran’dan uzaklaşmaya ikna etme girişimini de tersine çevirebilirler.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ned Price, Erbil saldırısından sonra, “Amerika’nın değerlerimizi sürdürmesi ve dünya çapında çıkarlarımızı sürdürmesi için dünya ile ilgilenmemiz gerekiyor” dedi. “Ve tabii ki dünyanın bazı köşelerinde angajman ek riskler de taşıyor. ”
Şu ana kadar iki üst düzey Savunma Bakanlığı yetkilisi, Pentagon’un Merkez Komutanlığı’nda Pazartesi günü Erbil’deki greve Amerikan ve Iraklı yetkililer saldırıyı kimin başlattığını araştırırken, belirli bir askeri yanıt hakkında ayrıntılı bir tartışma olmadığını söyledi. Irak’ta üç muharebe turu yapan hem Bay Blinken hem de Savunma Bakanı Lloyd J. Austin III, soruşturmaya yardım etmek için Iraklı meslektaşlarıyla görüştü.
Yetkililer, Erbil roketlerini, daha önceki benzer saldırılardan sorumlu tutulan Kataib Hizbullah ve Asa’ib Ehl al-Haq gibi İran destekli milisleri suçluyor. Ancak Beyaz Saray, Dışişleri Bakanlığı ve Pentagon’daki temsilciler herhangi bir özel suçlamada bulunmayı bıraktılar.
Pentagon’un geçen aya kadarki en üst düzey Orta Politika yetkilisi Simone Ledeen, Pazartesi günü Twitter’da “Yeni yönetim için ne kadar önemli bir sınav” dedi. Bir yanıt olup olmadığını görmekle ilgilenecekler. ”
Iraklılar, 2003 yılında bir askeri işgal emri verdikten ve Saddam Hüseyin’i görevden aldıktan sonra, ABD işgal yetkililerinin Irak Ordusunu dağıtmasının ardından ortaya çıkan güvenlik boşluğundan hala sorumlu tutulan Amerikalı yetkililerden uzun süredir şüpheleniyorlar. Geçen ay, Trump yönetimi Bağdat’taki Nisour Meydanı’nda 2007’de 17 Iraklı sivili katleden dört Amerikan güvenlik müteahhidini affettiğinde, ABD’ye yönelik öfke yeniden alevlendi.
Obama yönetimi sırasında başkan yardımcısı olarak, Bay Biden, Irak’ta Amerikan önderliğindeki savaşın sona ermesini ve 2011’de son 50.000 muharebe askerinin geri çekilmesini denetleyenler arasındaydı, sadece IŞİD’in yükselişine şaşırdı. yıllar sonra.
Yetkililer, Bay Biden’in, oğlu Beau’nun Ordu Ulusal Muhafızları’nda görev yaptığı ve 2015’te kendisini öldüren beyin kanserine yol açabilecek toksik yanık çukurlarına maruz kaldığı Irak’a derin kişisel bir ilgisi olduğunu söyledi.
Dışişleri bakanı Bay Blinken, Cuma günü Dışişleri Bakanlığı’ndan üst düzey bir yetkilinin Irak’taki Amerikan politikasının bir yaklaşım değişikliğine izin veren bir incelemesi olarak tanımladığı şeyi başlattı. İnceleme, muhtemelen önümüzdeki ay Beyaz Saray’a sunulmadan önce Pentagon’dan gelecek geri bildirimleri içerecek.
Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, Irak’taki politikaların gözden geçirilmesini denetliyor. Kredi. . . The New York Times için Stefani Reynolds
Yönetim, yüzlerce diplomat, güvenlik personeli ve müteahhidi Bağdat’taki büyükelçiliğe iade etmeyi düşünüyor; İran ile gerginliğin arttığı bir dönemde Mayıs 2019’da sayılar azaldı ve o zamandan beri dalgalanan personel seviyelerine dokundu.
Dışişleri Bakanlığı, İran sınırına yakın önemli bir dinleme noktası olan Irak’ın güneyindeki Basra kentinde konsolosluğunu yeniden açmaya henüz hazır değil. . O saldırıda kimse yaralanmadı.
Departman ayrıca, Trump yönetiminin Irak hükümetinin İran’dan ne kadar enerji satın alabileceğine dayattığı sınırların genişletilmesini de araştırıyor – eleştirmenlerin uyardığı bir düzenleme Tahran’ın saldırılarını finanse edebilir, ancak aksi takdirde elektriksiz gidecek milyonlarca insan için bir yaşam hattı sağlıyor.
Iraklı bankacılık yetkilileri bu hafta Amerikalı diplomatlarla konuyla ilgili bir araya geldi ve bu durum Bağdat’ı birkaç ayda bir Washington’dan yaptırımlarla karşılaşmadan enerji satın alması için feragat talebinde bulunmaya zorluyor.
Diğer iki Biden yönetim yetkilisi, ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı’nın da Irak’ın, çoğunlukla İslam Devleti tarafından en çok etkilenen batı ve kuzey bölgelerine daha fazla insani yardım göndermeye ağırlık verdiğini söyledi.
Ancak birkaç Pentagon yetkilisi ve kıdemli subay, Irak’taki Amerikan personelini İran’dan veya onun vekil savaşçılarından korumaya geldiğinde Biden ekibinin kırmızı çizgilerinin ne olduğunun belirsiz olduğunu söyledi.
Aralık 2019’da Amerikalı bir müteahhidi öldüren roket saldırısının ardından ABD, Kataib Hizbullah’ı suçladı ve üssünün beşini bombaladı. Bu, protestocuların diplomatları iki gün boyunca genişleyen yerleşkede hapseddiği ve karşılığında Bay Trump’ın, Bağdat’ı ziyaret ederken İran’ın en saygın generalini öldüren bir askeri saldırı emrini verdiği ABD Büyükelçiliği’nde bir kuşatmaya yol açtı.
Sayın Trump yönetimindeki Orta Doğu politikasından sorumlu dışişleri bakan yardımcısı David Schenker, İran’ın desteklediği milisleri kısıtlamanın Irak’ın Şii liderliğindeki hükümetinin sorumluluğunda olduğunu söyledi.
Washington Yakın Doğu Politika Enstitüsü’nde kıdemli bir araştırmacı olan Schenker, bir röportajda, “İran’a yumuşak sözler yağdırarak Irak’ta daha iyi davranışlar elde edeceğinizi düşünmüyorum,” dedi. “Nihayetinde bu tamamen İran’la ilgili – füzeler, silahlar, finansman, yön tamamen Tahran’dan geliyor. ”
Askeri yetkililer, Erbil saldırısında 14 107 milimetrelik roketin atıldığını, ancak altısının yanlış ateşlendiğini söylüyor. Kürt güçleri tarafından kontrol edilen topraklardan gelen saldırı, Irak’ın en güvenli bölgesi olarak kabul edilen bölgede güvenlik açıkları konusunda endişelere yol açtı.
Awliya al Barajı veya Kan Muhafızları olarak bilinen az bilinen bir grup, tugaylar saldırının sorumluluğunu üstlendi, ancak hiçbir kanıt sunmadı. Grup, askeri teçhizat taşıyan ABD’li yüklenici konvoylarını hedef alan iki bombalamanın sorumluluğunu geçtiğimiz Ağustos ayında üstlendi.
Bir Amerikan askeri yetkilisi, saldırı sırasında Erbil havaalanında bir antirocket sistemi bulunduğunu ve faaliyet gösterdiğini, ancak roketlerin sistem kapsamına girmeyen bir alana indiğini söyledi.
ABD’li komutanlar, şu anda Irak’ta bulunan 2.500 askerin – geçen yaza göre yaklaşık yarısı – yalnızca İran’ın vekillerine ve diğer etkilere karşı bir siper görevi görmek için değil, aynı zamanda Irak güvenlik güçlerinin İslami güçlerin geri kalan ceplerini bulmasına yardımcı olmak için de yeterli olacağını söylediler. Eyalet savaşçıları.
Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü genel sekreteri Jens Stoltenberg, Perşembe günü Irak’taki askeri misyonunu 500 personelden 4.000 askere çıkaracağını ve eğitimi Bağdat’ın ötesine genişleteceğini duyurdu.
Jane Arraf, Ürdün Amman’dan habercilikle katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.