WASHINGTON – İran’ın nükleer programıyla nasıl başa çıkılacağına ilişkin uzun süredir devam eden farklılıklar, Biden yönetimi ile İsrail arasında yeni gerilimlere yol açtı ve iki üst düzey İsrailli yetkili bu hafta Washington’dan ayrıldı ve Amerikalıların 2015 nükleer anlaşmasını restore etme taahhüdü konusunda endişeli. Tahran’ın nükleer zenginleştirme programını hızlandırmasına izin veren kusurlu bir anlaşmaya yol açacak.
Biden yönetimi önümüzdeki yıl İran’la nasıl başa çıkılacağı konusunda İsrail ile ittifakı birleşik bir cepheye getirmeye çalışırken, gerginlikler tüm hafta boyunca belirgindi.
Aradaki farkı kapatmak için Amerikalı yetkililer bu hafta, iki ay önce Bay Biden’ın ulusal güvenlik danışmanı Jake Sullivan’dan, diplomatik çabanın çökmesi halinde Pentagon’un gözden geçirilmiş askeri harekat planını gözden geçirmesini istediğini duyurdu. Yönetim yetkilileri ayrıca İran’a yönelik yaptırımları gevşetmek yerine sıkılaştırmaya yönelik yeni çabaların da altını çizdi.
Yönetim yetkilileri, Bay Biden’in askeri seçeneklere ve yaptırımlara odaklanmasının, Tahran’a ABD’nin İran’ın Viyana’daki nükleer müzakerelerde ayak sürümesine karşı sabrının tükendiğinin sinyalini verme çabası olduğunu söyledi. Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken geçen hafta yaptığı açıklamada, yeni İran hükümetinin 2015 nükleer anlaşmasına “uyuma geri dönmek için gerekli olanı yapma konusunda ciddi görünmediğini” söyledi.
Ancak daha sert olan çizgi, aynı zamanda giderek daha fazla hüsrana uğrayan İsrailli yetkilileri sakinleştirmeyi de amaçlıyordu. Eski Başbakan Benjamin Netanyahu’nun Obama yönetimi sırasında yaptığı gibi Amerikan başkanını alenen eleştirmeyecek olsalar da, İsrailli yetkililer özel olarak İranlıların nükleer programlarını ilerlettiklerini iddia ederken, ABD’nin Amerika’nın taahhütlerini azaltmaya istekli olduğuna bahse giriyorlar. Ortadoğu, daha güçlü eylem için Viyana görüşmelerinden vazgeçmeyecek.
Bu makale, hem hassas diplomasi konularını hem de gizli istihbarat değerlendirmelerini tartışmak için kendilerine anonimlik verilmesi koşuluyla konuşan bir düzineden fazla Amerikalı ve İsrailli yetkiliyle yapılan tartışmalara dayanmaktadır.
İsrail başbakanı Naftali Bennett, 10 gün önce Bay Blinken ile yaptığı gergin bir telefon görüşmesinden sonra, savunma bakanı Benny Gantz ve Mossad’ın yeni başkanı David Barnea’yı bu hafta Washington’a İranlılar hakkında yeni istihbaratla donanmış olarak gönderdi. ‘ uranyum zenginleştirme ve İsrail’in söylediğinin işi onların silah grubudur. Daha sert Amerikan konuşmasına rağmen, İsrailli yetkililer İran’a diplomatik erişimin devam edeceğinden endişe duyuyorlar.
İran konusundaki anlaşmazlık, Biden-Bennett ilişkisini rahatsız eden birkaç konudan sadece biri. İkili sağlam bir zeminde başladı: Bay Biden, İsrail liderinin Haziran’da göreve başlamasından birkaç saat sonra Bay Bennett ile konuştu – Bay Biden’ın göreve başlamasından haftalar sonra Bay Bennett’in direktörleriyle doğrudan konuşması düşünüldüğünde, bu desteğin bir işaretiydi. selefi, Bay Netanyahu.
Ancak iki hükümet, o zamandan beri ABD’nin, Başkan Donald J. Trump tarafından kapatılan Kudüs’teki Filistinlilere Amerikan konsolosluğunu yeniden açıp açmaması konusunda çatıştı. Bay Bennett, böyle bir hareketin İsrail’in başkentindeki egemenliğini baltalayacağını söylüyor.
İsrail’in işgal altındaki Batı Şeria’daki yerleşimlerini genişletme planları ve Biden yönetiminin, ABD’nin iddia ettiği, ürünleri otoriter kişiler tarafından kullanıldığı iddia edilen iki İsrailli casus yazılım firmasını, NSO Group ve Candiru’yu kara listeye alma kararı üzerinde de anlaşmazlıklar var. hükümetler muhaliflerin ve hak aktivistlerinin telefonlarını hacklemek için.
Ancak İsrail ile ABD arasındaki gerilimin merkezinde, İran programının nasıl durdurulacağı konusundaki temel anlaşmazlık var. Bu yeni bir argüman değil: İki müttefik, İsrail’in karşı çıktığı ve Başkan Barack Obama’nın imzaladığı 2015 anlaşması için kıyasıya mücadele etti.
Daha yakın zamanlarda, Bay Bennett hükümetinin programı aksattığına inandığı ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bazılarının İranlıları yalnızca daha verimli nükleer zenginleştirme tesislerini yeniden inşa etmeye teşvik ettiğini iddia ettiği İsrail’in İran tesislerini sabote etmesinin hikmeti konusunda anlaşamadılar. , güncel ekipman.
İsrailli yetkililer, Beyaz Saray’ın Bay Bennett’e sunduğu sıcak karşılamadan memnun kaldılar. Biden yönetimi, hükümetini, Bay Netanyahu’nun olduğundan çok daha şeffaf olduğu için övmüştü. Gerçekten de, eylemler hakkında bilgi verilen kişilere göre, İsrailliler İran’a, biri Eylül’de bir füze üssüne, diğeri Haziran’da İran’ın nükleer santrifüj fabrikasına karşı olmak üzere iki gizli saldırı başlatmadan önce Amerikalılara danıştı.
Ancak geçen hafta Bay Bennett ve Bay Blinken arasındaki görüşme tartışmalıydı ve iki taraf Tahran’ın nükleer emellerini kontrol etmek için yenilenen bir anlaşmanın değeri konusunda çok farklı görüşleri benimsiyordu. Her iki ülkeden yetkililere göre, çağrı her iki ülkedeki yetkilileri hayal kırıklığına uğrattı.
Telefon görüşmesi sırasında Bay Bennett, görüşmenin ayrıntılarını bilen bir yetkiliye göre, İran’ın zenginleştirme yüzdesini artırarak ABD’ye şantaj yapmaya çalıştığını söyledi. Bay Bennett, Amerikalı ya da İsrailli hiçbir yetkilinin İran’ın bomba düzeyinde zenginleşmeye ulaştığını bildirmek istemediğini, ancak nükleer silahlı bir İran korkusunun İran’ın taleplerine teslim olmaya veya pervasız bir anlaşma imzalamaya yol açmaması gerektiğini de sözlerine ekledi.
Bazı Amerikalı yetkililer, tavizlerle ilgili bu endişelerin yersiz olduğuna inanıyor. İsrailli yetkililer, ABD’nin Tahran’a nükleer faaliyetlerinin bir kısmının dondurulması karşılığında bazı yaptırımları geri alacak bir geçici anlaşma teklif etmeyi düşündüğünden şikayet etmişti. Ancak Amerikalı yetkililer, İran’ın angajmandaki isteksizliği nedeniyle böyle bir teklifin en azından şimdilik aktif olarak dikkate alınmadığını söylüyor.
İsrailli yetkililere güvence verilmedi. ABD’nin sonunda Tahran’la bir anlaşmaya varacağından ve ardından İsrail istihbarat servislerinin gizli sabotaj saldırıları gerçekleştirmesini engellemeye çalışacağından giderek daha fazla endişe duyuyorlar. İsrailli liderler, Biden yönetiminden, yenilenmiş bir nükleer anlaşmaya varılsa bile Washington’un sabotaj kampanyalarını kısıtlamaya çalışmayacağının garantisini istediklerini söylüyorlar.
İran’ın nükleer stoğu ve bomba yapım teknik bilgisi hakkındaki istihbarat değerlendirmeleri konusundaki anlaşmazlıklar nispeten küçük kalıyor ve çoğunlukla İranlıların yeterli bomba kalitesinde nükleer yakıt almaları halinde bir silah üretmelerinin ne kadar süreceğine odaklanıyor.
Ancak bu değerlendirmelerin anlamı konusundaki uçurum geniş. Amerikalı yetkililer, İran’ın bir bomba geliştirmek için harekete geçmediği sürece, 2003’ten sonra mevcut programı askıya aldığı için nükleer bir askeri programı olmadığını düşünüyor. Öte yandan İsrailli yetkililer, İran’ın gizli bir çabayı sürdürdüğüne inanıyor. 2003’ten beri bir bomba inşa et.
Bazı İsrailli yetkililer sabotaj kampanyalarının stratejik etkileri olduğuna ve İranlıların geçici de olsa Viyana’ya dönmesinin sebeplerinden biri olabileceğine inanıyor. Üst düzey bir İsrail istihbarat yetkilisi, sabotaj operasyonlarının İran hükümetinin tepesinde sakatlayıcı bir paranoya yarattığını söyledi. Yetkili, operasyonların Tahran’ın nükleer projeyi hızlandırması gerekip gerekmediğini yeniden düşünmesine neden olduğunu söyledi.
Ancak İsrail’in yaklaşımının Amerikalı destekçileri bile bunun İran’ı kontrol altında tutmak için gerekli bir adım olan “çimleri biçmeye” benzediğini söylüyorlar, ancak Tahran’ın nükleer araştırmalarını tamamen durduramayacak bir adım değil. Bu Amerikalı yetkililer, İran’ın silah geliştirmesini engellemenin tek kalıcı yolunun, 2015’teki gibi İran’ın nükleer yakıtını ülke dışına göndermesini gerektiren bir anlaşmaya varmak olduğuna inanıyor. Bu da karşılığında önemli yaptırımların kaldırılmasını gerektirecek.
Bu haftaki toplantılarda İsrailli yetkililer Washington’u diplomatik bir anlaşma için çalışmamaya ve bunun yerine yaptırımları sıkılaştırmaya ikna etmeye çalıştı. Ancak İsrailli yetkililer, ABD’nin İran ile gizli arka kanal iletişim kurmasından ve Viyana’daki yeni bir müzakere turunun sonunda bir anlaşmanın imzalanmasına yol açacağından korktuklarını söylüyorlar.
Üst düzey bir Amerikalı yetkili, toplantıların İran’ın Suriye’deki Amerikan güçlerine yakın zamanda düzenlediği bir saldırının arka planında yapıldığını söyledi. Yetkili, İsraillilerin hem nükleer program hem de füze ve diğer silahların yayılması riskiyle ilgili olarak İran tehdidine karşı saldırgan bir tavır sergilediğini söyledi.
Ancak, Bay Biden’ın gözetiminde bir İranlı vekil insansız hava aracı saldırısında bir Amerikan askerinin öldürülmesinin veya yaralanmasının an meselesi olduğuna dair artan bir Amerikan endişesi var. İran’ın, İsrail’in İran’a veya onun vekillerine saldırması durumunda Suriye veya Irak’taki Amerikan personeline misilleme yapacağını açıkça belirtmesi, saldırı planlamasını karmaşık hale getiriyor.
C.I.A. direktörü William J. Burns, Pazartesi günü Wall Street Journal’ın CEO Konseyi’nde yaptığı konuşmada, İran’ın nükleer çalışmalarıyla ilgili endişelerini dile getirdi. İranlıların “nükleer programlarında, özellikle de şu anda yüzde 60’a kadar zenginleştirmede istikrarlı ilerlemeler kaydettikleri için” müzakerelere “ayaklarını sürdüğünü” söyledi. ” Bu, İranlıların genellikle yüzde 90 saflık olarak tanımlanan bomba sınıfı yakıta en yakın oldukları nokta.
Ancak Bay Burns, ABD’nin İran’ın nükleer programını silahlandırma kararı almadığına inanmaya devam ettiğini de sözlerine ekledi.
Patrick Kingsley, Kudüs’ten ve Eric Schmitt Washington’dan haberlere katkıda bulundu.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.