Kalıcı Enflasyon, Yellen’ı Spot Işığına Aldı

WASHINGTON — Hazine Bakanı Janet L. Yellen, 2021’in başlarındaki onay oturumunda, bütçe açıklarıyla ilgili endişeleri azaltarak, milletvekillerine pandemi yardım paketi konusunda “büyük hareket etme” zamanının geldiğini söyledi. Faiz oranlarının sürekli düşük olduğu ve eylemsizliğin yaygın ekonomik “yara izi” anlamına gelebileceği uyarısında bulunulan bir zamanda.

Bir buçuk yıl sonra fiyatlar yükseliyor ve faizler yükseliyor. Sonuç olarak, Bayan Yellen’ın Kongre’nin geçen yıl Mart ayında kabul ettiği 1,9 trilyon dolarlık Amerikan Kurtarma Planı’nın hazırlanması ve satılmasındaki rolü, son 40 yılın en yüksek enflasyon oranlarından kimin sorumlu olduğunu belirlemek için yoğun bir suçlama oyununun ortasında ayrıştırılıyor. . Aylarca yükselen fiyatları geçici tedarik zinciri sorunlarına bağladıktan sonra, Bayan Yellen geçen hafta “yanlış anladığını” kabul etti ve Biden yönetimini savunmaya aldı ve kendini siyasi bir fırtınanın ortasına attı.

CNN’e verdiği bir röportajda Yellen, “Enflasyonun izleyeceği yol konusunda yanılmış olduğumu düşünüyorum” diyerek, ekonominin gıda ve enerji fiyatlarını artıran beklenmedik “şoklar” ile karşı karşıya kaldığını da sözlerine ekledi.

Aylarca yükselen fiyatlar için Başkan Biden ve Demokratları suçlayan Cumhuriyetçi milletvekilleri, bu kabulü, idarenin ekonomiyi yanlış yönettiğinin ve siyasi kontrolde kalmasına güvenilmemesi gerektiğinin kanıtı olarak neşeyle karşıladılar.

Hazine Bakanlığı, Yellen’ın enflasyonu yanlış okuduğunu kabul etmesinin savaş gibi gelişmeleri öngöremeyeceği anlamına geldiğini söyleyerek sözlerini netleştirmeye çalıştı. Ukrayna’da, koronavirüsün yeni çeşitleri veya Çin’deki karantinalar. Bir kitaptan alıntı, Bayan Yellen’ın Kongre’nin geçen yıl onayladığı 1,9 trilyon dolardan daha küçük bir teşvik paketini desteklediğini öne sürdükten sonra, Hazine, onun daha fazla harcama kısıtlaması talep ettiğini reddeden bir bildiri yayınladı.

Görev süresinin bu hassas anında, Bayan Yellen’ın Salı günü Senato Finans Komitesi’nde ve Çarşamba günü Temsilciler Meclisi Yöntemler ve Araçlar Komitesi’nde ifade verirken enflasyonla ilgili zorlu sorularla yüzleşmesi bekleniyor. Duruşmalar görünüşte cumhurbaşkanının 2023 mali yılı için bütçe talebiyle ilgili, ancak Cumhuriyetçiler Bay Biden’ın 1,9 trilyon dolarlık teşvik paketi de dahil olmak üzere politikalarını tüketici ürünleri için yüksek fiyatlar için suçluyorlar ve Bayan Yellen’ın yorumları onlara fikrini vermek için cesaret verdi. başarısızlık olarak ilk dönem.

“Bu kadar yanlış olan aynı insanlar hâlâ görev başındayken Amerikalılar Biden yönetimine nasıl güvenebilirler?” Cumhuriyetçi Ulusal Komite’nin hızlı müdahale direktörü Tommy Pigott dedi.

Parlama, bir ekonomist ve Federal Rezerv’in eski başkanı Bayan Yellen için özellikle rahatsız edici. yıpranmak.

Son haftalarda, Bayan Yellen, ekonomi ekibinde fay hatları ortaya çıkmasına rağmen Biden yönetiminin ekonomi politikalarını savunmak zorunda kaldı. Trump yönetiminin, tüketicilere uygulanan ve “stratejik olmayan” vergiler olarak gördüğü Çin tarifelerinden bazılarının geri alınmasında ilerleme kaydedilmediği konusundaki çekincelerini dile getirdi ve daha fazla yakıt sağlayabilecek öğrenci borç affı tekliflerini desteklemek konusunda isteksiz davrandı. İnsanların harcayacak daha fazla parası varsa enflasyon.

Hafta sonu boyunca, Bayan Yellen, pandemi yardımını azaltmak için başarısız bir şekilde aradığını belirten biyografisinden bir alıntı yaptıktan sonra tekrar ateş altında kaldı. Enflasyon endişeleri nedeniyle fatura. Hazine Bakanlığı, Yellen’in paketin çok büyük olduğunu savunduğunu inkar eden nadir bir Cumartesi günü açıklaması yayınladı.

“Daha küçük bir Amerikan Kurtarma Planı paketinin kabul edilmesini asla teşvik etmedim” dedi ve fonların ABD ekonomisinin pandemiyi ve Rusya’nın Ukrayna’daki savaşının sonuçlarını atlatmasına yardımcı olduğu konusunda ısrar etti.

Geçen yıl boyunca Bayan Yellen, Biden yönetiminin ekonomik gündeminin ateşli bir kamu savunucusu oldu. Eski bir Hazine sekreteri olan Lawrence H. Summers gibi çok fazla teşvikin ekonomiyi aşırı ısıtabileceği konusunda uyaran eleştirmenlerle zaman zaman kamuoyu önünde çatıştı.

Aylarca, Bayan Yellen – ve diğer birçok ekonomist – enflasyondan “geçici” olarak bahsettiler, artan fiyatların dağılacak tedarik zinciri sorunlarının ve aylık enflasyonu artıran “baz etkilerinin” sonucu olduğunu söyledi. Rakamlar, pandeminin ilk günlerinde baskılanan fiyatlara kıyasla daha kötü görünüyor.

Geçen yılın Mayıs ayına kadar Bayan Yellen, Biden yönetiminin harcama tekliflerinin ekonomiyi aşırı ısıtma potansiyeline sahip olduğunu kabul etti. The Atlantic’in Geleceğin Ekonomisi Zirvesi’nde, politikaların büyümeyi teşvik edebileceğini ve ekonominin çok fazla canlanması durumunda Fed’in “mütevazı” faiz artırımlarıyla devreye girmek zorunda kalabileceğini kaydetti.

“Ek harcamalar ekonominin büyüklüğüne göre nispeten küçük olsa da, ekonomimizin aşırı ısınmamasını sağlamak için faiz oranlarının biraz yükselmesi gerekebilir” dedi. .

Ancak ekonomik göstergeler hala enflasyonun bu baharın büyük bölümünde kontrol altında kaldığını gösteriyor. Geçen Haziran ayında The New York Times’a verdiği röportajda Bayan Yellen, enflasyon beklentilerinin Federal Rezerv’in yüzde 2 hedefi ile uyumlu olduğuna inandığını ve ücretler artarken ufukta bir “ücret fiyatı spirali” görmediğini söyledi. enflasyonun sabitlenmesine neden olabilir.

“Ekonomide ücret ve fiyat baskılarına yol açan, artan ve yaygın hale gelen uzun süreli aşırı talep durumu istemiyoruz” dedi. olduğunu görmediğini de sözlerine ekledi.

İlerleyen aylarda, fiyatlar yükselmeye devam ederken, Bayan Yellen, cips gibi ürünler için tedarik zinciri sorunlarının – bunlar arabalar da dahil olmak üzere çeşitli ürünler için çok önemliydi – başlangıçta fark ettiğinden daha kötüydü. Enflasyonun bu yıla kadar sürebileceğini öngörmeye başladı.

“Geçici kelimesini kaldırmaya hazırım” diyen Yellen, Aralık ayında Reuters sponsorluğunda düzenlenen bir etkinlikte, yeni virüs varyantlarının ekonomik görünümü karıştırdığına dikkat çekti. “Bunun, uğraştığımız şeyin uygun bir tanımı olmadığına katılıyorum.”

Fed başkanı Jerome H. Powell, birkaç gün önce Fed’in enflasyonu tanımlamak için bu kelimeyi kullanmayı bırakacağının sinyalini vermiş ve Yellen’ın diğer kilit ekonomik politika yapıcılarla uyumlu olmadığını göstermişti.

Bazı Cumhuriyetçiler Bayan Yellen’ın istifasını talep etseler de, Biden yönetiminin içindeki ve dışındaki Demokratlar geçen hafta onu savunmaya geldiler.

Bay Summers geçen hafta CNN’de Bayan Yellen’ın geçen yıl enflasyonu küçümsediğinde çoğu ana akım ekonomistin görüşlerini tekrarladığını ve bu yanlış tahminlerin ekonomik modellerin yeniden düşünülmesini gerektirdiğini söyledi.

“Konsensüs aşırı ısınma riskini görmedi” dedi Bay Summers. “Hayatımda birçok kez yanıldım, ancak çok ciddi talep baskısının oluşmakta olduğunu gördüm ve darboğazlar olacağı düşünüldüğünde bu makul görünüyordu.”

Beyaz Saray Ulusal Ekonomik Konseyi’nin direktörü Brian Deese, yönetim iletişim şeklini değiştirmeye çalışırken Bayan Yellen’ın kenara çekilebileceği önerisini reddetti. ekonomi hakkında.

Bay Deese, geçen hafta Fox News’e verdiği demeçte, “Sekreter Yellen ekonomi konusundaki baş sözcümüzdür” dedi. “Durum olduğu gibi devam edecek.”