Popüler “Kaptan Külotlar” serisinin yaratıcısı tarafından hazırlanan bir çocuk çizgi romanı, geçtiğimiz hafta yayıncısı tarafından tedavülden çekildi ve “pasif ırkçılığı sürdürdüğünü” söyledi. ”
Scholastic geçen hafta, 2010 yılında yayımlanan “Ook ve Gluk’un Maceraları: Gelecekten Kung-Fu Mağarası” kitabının dağıtımını durdurduğunu söyledi. Karar, yazarı Dav’un ”tam desteğiyle” alındı. Pilkey, kitabı web sitesinden kaldırdığını ve siparişleri yerine getirmeyi bıraktığını da sözlerine ekledi.
Yayıncı yaptığı açıklamada, “Birlikte, bu kitabın pasif ırkçılığı sürdürdüğünün farkındayız” dedi. Bu ciddi hata için çok üzgünüz. “
“Kaptan Külotlar” serisinden karakterler tarafından yazıldığı ve resmedildiği iddia edilen grafik roman, MÖ 500.001’de Ohio’nun hayali Caveland kasabasında yaşayan Ook ve Gluk’u izliyor. 2222 yılına, onlara kung fu öğreten bir dövüş sanatları eğitmeni olan Usta Wong ile tanıştıkları zaman portalı.
Bay. Pilkey’in kısa ve kırmızı pelerinli bir süper kahramanın yer aldığı “Kaptan Külot” kitapları, 240 haftadır The New York Times çocuk dizisinin en çok satanlar listesinde yer alıyor. Perşembe günü YouTube kanalında yayınlanan bir mektupta, Bay Pilkey, “Ook ve Gluk’un Maceraları” ile “çeşitliliği, eşitliği ve şiddetsiz çatışma çözümünü sergilemeyi amaçladığını” ” kung fu ve Çin felsefesinde bulunan ilkeler. ”
“Ancak bu hafta, bu kitabın aynı zamanda zararlı ırkçı klişeler ve pasif olarak ırkçı tasvirler de içerdiği dikkatimi çekti,” diye yazdı Bay Pilkey. Bunun için açıkça özür dilemek için bu fırsatı kullanmak istedim. Asyalı okuyucularım, arkadaşlarım, ailem ve tüm Asyalılar için yanlış ve zararlıydı. ”
Bay Pilkey, Scholastic aracılığıyla yorum yapmayı reddetti. Kendisi ve karısı, YouTube’da yazdı, romanın satışlarından elde ettiği avansı ve tüm telif haklarını Asyalılara yönelik şiddeti ve nefreti durdurmaya ve çocuk kitaplarında ve yayınlarında çeşitliliği teşvik etmeye adanmış gruplar da dahil olmak üzere çeşitli kuruluşlara bağışlamayı planladılar.
“Umarım siz okuyucularım beni affedersiniz ve kasıtsız ve pasif klişelerin ve ırkçılığın bile herkese zararlı olduğunu hatamdan öğrenirsiniz” diye yazdı. Özür dilerim ve daha iyisini yapmaya söz veriyorum. “
Scholastic’in kitabı çekme kararı, bir adamın Atlanta’da ve yakınlarındaki üç masaj işletmesine ateş açarak altı Asya kökenli kadın da dahil olmak üzere sekiz kişiyi öldürmesinden günler sonra geldi. Stop AAPI Hate’e göre, geçen yıl ülke çapında Asyalı-Amerikalılar ve Pasifik Adalılarına karşı yaklaşık 3.800 nefret vakası bildirildi.
Aktivistler ve seçilmiş yetkililer, bu saldırganların eski Başkan Donald J. Trump’ın koronavirüse atıfta bulunmak için sık sık ırkçı dil kullanmasıyla beslendiğini söylediler.
Bu ayın başlarında, Dr. Seuss’un malikanesi, “incitici ve yanlış olan grupların tasvirlerini içerdikleri için artık yayınlanmayacağını duyurdu. Karar, önde gelen muhafazakarların “kültürü iptal etme” konusunda şikayetlere yol açtı.
Scholastic, 5 ve 7 yaşlarındaki iki çocuk babası Koreli-Amerikalı Billy Kim’in Change üzerine bir imza kampanyası başlatmasından kısa bir süre sonra “The Adventures of Ook and Gluk” u çektiğini söyledi. org, kitabı bir kütüphaneden ödünç aldıktan sonra yayıncıdan özür talep ediyor.
Dilekçeye eşlik eden bir mesajda, “Kitabın çok sayıda ırkçı tasvire ve basmakalıp mecazlara dayandığını fark ettim” diye yazdı.
Bunların arasında geleneksel kıyafetler giyen bir kung fu ustası, gözlerde kısa çizgi bulunan Asya karakterleri, basmakalıp Çin atasözlerinin kullanımı ve kung fu ustasının onlara öğrettiği becerileri kullanarak Asyalı olmayan kahramanlar tarafından kurtarıldığı bir hikaye dizisi olduğunu söyledi.
“Nasıl oldu da son 10 yılda kimse bunun hakkında bir şey söylemedi?” Manhasset’ten Bay Kim, N. Y., bir röportajda söyledi.
Bay. Kim, Scholastic ile temasa geçtiğini ve orada üst düzey bir yönetici ile konuştuğunu ve daha sonra Bay Pilkey ile video konferans yoluyla yaklaşık 40 dakika konuştuğunu söyledi. Bay Pilkey, kendisinden ve büyük oğlundan özür dilediğini söyledi.
Bay Kim kitabın çekildiğine sevinirken, “hasar verildi. ”
“Bu kitabı okuyan her çocuk, bu ırkçı tasviri” iyi “ve hatta komik olarak kabul etmeye şartlandırıldı,” diye yazdı.
Pennsylvania’daki Shippensburg Üniversitesi’nde İngilizce profesörü olan Cristina Rhodes, Scholastic’in on yıl önce kitaptaki ırksal olarak duyarsız görüntülerin farkında olması gerektiğini söyledi.
Profesör Rhodes, klişeleşmiş imgeler ve mecazların genç okuyuculara belirli gruplar hakkında çarpık bir bakış açısı sağlayabileceğini söyledi – bu durumda Asyalılarda olduğu gibi. “Çocuklar kendilerini kitaplara yansıdığını görüyor” dedi.
College of Staten Island’da çocuk ve genç yetişkin edebiyatı konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz profesörü Lara Saguisag, çocuklara enerji verdiğini söylediği ve onlara öğreterek “isteksiz okuyuculara” hitap eden Bay Pilkey’den bu görüntüleri görünce şaşırdığını söyledi. Kitapları ve okumayı seviyorum.
“Sanırım bu kitaplarla ilgili alarmın bir parçası çünkü radarın altına giriyor,” dedi.
Profesör Saguisag, Scholastic ve diğer yayıncıların diğer kitapları ırksal olarak duyarsız imgeler için değerlendireceğini umduğunu söyledi.
“Kâr merkezde olduğu sürece, kitap raflarından bu tür kitap çekme eylemlerinin kuraldan çok istisna olacağını düşünüyorum” diye ekledi. Umarım yanılmışımdır. “
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.