24 yaşındaki Yona Shemesh, Los Angeles’ta doğdu, ancak 9 yaşında ailesiyle birlikte İsrail’e taşındı. 2020 yılının Temmuz ayında, Covid-19 salgını şiddetlenirken, dedesini ziyaret etmek için Los Angeles’a bilet rezervasyonu yaptı. Haziran 2021’de, süresi dolmuş olan Amerikan pasaportunu yenilemek için neredeyse bir yılı olacağını bilerek.
Sekiz ay sonra, hâlâ Kudüs’teki ABD Büyükelçiliğinden tam da bunu yapmak için randevu almaya çalışıyordu.
Yaklaşık 9 milyon ABD vatandaşı şu anda yurtdışında yaşıyor ve pandemi tünelinin sonundaki ışık nihayet göründüğünde, göçmenlik avukatları 100.000’den fazla kişinin ABD’ye dönmek için seyahat belgesi alamayacağını tahmin ediyor.
Dışişleri Bakanlığı, salgının ilk aylarında pasaport başvurularında büyük bir ilerleme kaydetmesine rağmen, Covid-19 kısıtlamaları ve personel indirimleriyle boğuşan yurtdışındaki birçok konsolosluk ve büyükelçilik, acil servisler dışında herkes için kapalı kalıyor. Seyahat yeniden başlıyor, ancak geçen yıl yurtdışında bebeği olan veya pandemi sırasında pasaportlarının süresinin dolduğunu gören Amerikalı göçmenler için, belgeler için bulunması zor randevular onları toprak altında tutuyor.
Göçmenlik avukatı ve Amerikan Göçmenlik Avukatları Derneği başkanı Jennifer Minear, “Gerçek bir karmaşa” dedi. “Devasa, çok katmanlı bir sorun soğanı ve Covid’in konsolosluk görevlerindeki personel sayısının azalması, Dışişleri Bakanlığı’nı gerçekten bir döngü için attı. ”
Göçmenlik hukuku alanında uzmanlaşmış Wildes & Weinberg, P. C. hukuk firmasının yönetici ortağı Michael Wildes, yurtdışında mahsur kalan Amerikalıların sayısının yüzbinleri bulduğunu tahmin ediyor.
“Ofislerimiz sular altında kaldı” dedi. “Bu konuda haftada en az 1.200 arama alıyoruz, bu geçen yıla göre yaklaşık yüzde 50 daha fazla. Sorun, insanların düşündüğünden daha güçlü ve 21. yüzyıl toplumunun nasıl işlemesi gerektiği bu değil. ”
Balon birikimi, sonsuz gecikmeler
The Jerusalem Post gazetesine göre, yalnızca İsrail’de ABD Büyükelçiliğinin 15.000 başvurudan oluşan bir pasaport birikimi var. ABD’deki gurbetçilerin savunuculuk kuruluşu olan Yurtdışındaki Amerikan Vatandaşları, Ekim 2020’de ABD Dışişleri Bakanlığı’na Amerikalıların yurtdışındaki konsolosluk hizmetlerine erişimine öncelik verilmesi için resmi bir talep gönderdi, ancak kuruluşun icra direktörü Marylouise Serrato, “ancak insanlar hala gecikmeler yaşıyor” dedi.
Başka herhangi bir ülkeden daha fazla Amerikalı gurbetçiye sahip olduğuna inanılan Meksika’da, Mexico City’deki ABD Büyükelçiliği için randevu veri tabanında yapılan son araştırma, acil durumlarda bile pasaport hizmetleri için sıfır randevu olduğunu gösterdi (Temmuz’dan sonraki randevular henüz yapılmadı yayınlandı).
Londra’daki ABD Büyükelçiliği’nde, hem şahsen pasaport yenilemeleri hem de bir çocuğun Yurtdışında Konsolosluk Doğum Raporu olarak bilinen ABD vatandaşlığı iddiasının resmi bir kaydını elde etmek için randevuların mevcudiyeti, İngiltere tekrar tecrit durumuna girdiğinde düştü. Geçen sonbaharda. Londra merkezli bir ABD göçmenlik avukatı olan Amanda Brill, Kasım ayından bu yana her ikisi için de randevuların bulunmadığını söyledi. “Bir ABD vatandaşıysanız ve son altı ayda bir bebeğiniz varsa, bunun en iyi ihtimalle sinir bozucu ve Amerika’ya dönen vatandaşlar için inanılmaz derecede stresli olduğunu hayal edebilirsiniz” dedi.
Ve Nisan ayı başlarında yurtdışındaki ABD konsolosluklarının yüzde 75’i en azından kısmen kapalı kaldı. Dışişleri Bakanlığı, dünya çapında kaç Amerikalının pasaport randevusu beklediğine dair rakamları yayınlamayacak, ancak onaylanmış ABD göçmenlik vizeleri için yapılan mülakatlar için birikmiş iş yığınının boyutu – ki bunlar da Dışişleri Bakanlığı tarafından yönetiliyor ve aynı yavaşlamadan etkileniyor – zorluk hissi verir. Ocak 2020’de, Amerika Birleşik Devletleri’ne gelmek isteyenler için 75.000 göçmen vizesi birikmiş durumdaydı; Şubat 2021 itibariyle, birikmiş iş miktarı 473.000’e yükseldi.
Siyaset ve salgının kısır karışımı
Dışişleri Bakanlığı yetkilileri, büyükelçiliklerindeki randevular ve pasaport hizmetleri için bekleme süreleri hakkında ayrıntılı bilgi vermezler, ancak Amerikalıların acil olmayan pasaport veya vatandaşlık hizmetlerine başvururken gecikmeler beklemesi gerektiğini ve çalışma saatlerinin büyükelçilikler arasında önemli ölçüde değiştiğini söylediler. farklı Covid-19 kısıtlamalarıyla karşı karşıya.
Dışişleri Bakanlığı yetkililerine göre Stateside, yetişkin ABD vatandaşları, süresi dolmuş bir pasaportu şu anda 10 ila 12 hafta süren bir süreç olan posta yoluyla yenileyebilirler. Ancak yurtdışındaki birçok ülkede vatandaşlar aynı hizmet için ABD büyükelçiliğine veya konsolosluğuna başvurmalıdır. ABD pasaport yenilemelerinin posta yoluyla yapılabildiği ülkelerde bile, reşit olmayanlar veya pasaportları 18 yaşından önce sona ermiş olanlar için seyahat belgelerinin şahsen talep edilmesi gerekmektedir.
Göçmenlik avukatı Jessica Smith Bobadilla, durumun politik ve pandeminin vahşi bir karışımı tarafından yaratıldığını söyledi. Bayan Bobadilla, “Trump dönemi seyahat yasakları ve hala yürürlükte olan Covid-19 kısıtlamalarının kombinasyonu, yakın tarihte daha önce hiç olmadığı gibi Dışişleri Bakanlığı’nın vize ve pasaport işleme zaman dilimlerini ve prosedürlerini ciddi şekilde etkiledi” dedi.
Satılık randevular
İsrail’de yaşayan çifte vatandaş olan Bay Shemesh, aylarca ABD Büyükelçiliği’nin web sitesinde her gün saat 10: 00’da oturum açarak geçirdi. m. Facebook’ta duyduğu, her gün randevu almaya çalışmak için randevuların serbest bırakıldığı andı. Muhafızlara herhangi bir açıklık bilip bilmediklerini sormak için Kudüs’teki dairesinden iki blok ötede ABD Büyükelçiliği’ne defalarca yürüdü ve konsolosluk görevlilerine birden fazla e-posta gönderdi. Herkes ona beklemesi gerektiğini söyledi. Sonunda, seyahatinin son tarihi yaklaşırken, İsrail’de bir üçüncü şahıs komisyoncunun kendisine 450 dolar karşılığında haftalar içinde randevu alacağına söz verdiğini duydu.
Dışişleri Bakanlığı bu tür uygulamaları yasaklıyor, ancak ABD büyükelçiliklerine erişim satan kaçakçılar meselesi yeterince yaygındır, 14 Ocak’ta Konsolosluk İşleri Bürosu kayıtlı pasaport kurye şirketlerine ödeme ücretinin sonuçları konusunda onları uyaran bir bildirim yayınladı. – randevular için teklifleri göster. Pasaport ve vize hızlandırma hizmeti olan ItsEasy Passport & Visa’nın kurucusu David Alwadish, birçoğunun o kadar küçük olduğunu ve takip etmenin neredeyse imkansız olduğunu söyledi.
“Online randevu sistemi olduğu için herkes oturum açabilir, bu randevuları stoklayabilir ve yeniden satabilir” dedi. “Amerika Birleşik Devletleri’nde 200 $ veya 250 $ ‘a satılabilirler, ancak ülke dışında çok daha fazlasını alabilirler. ”
Bay Shemesh, komisyoncunun telefon numarasını aldı ve parayı transfer etti ve bir gün içinde onaylanmış bir randevusu vardı.
“Sekiz ay boyunca randevu almaya çalıştım ve gerçekten serseri bir durumdu çünkü param, uğruna çok çalışmam gereken bir şey. Pasaportumu yenilemek için Los Angeles biletinden daha fazla ödedim. Şantaj gibi geldi. ”
Diğer ülkelerdeki çaresiz Amerikalılar başka hizmetler için de ödeme yapmayı düşündüler.
Küba’da yaşayan Amerikalı gazeteci Conner Gorry haftalarca süresi dolan ABD pasaportunu yenilemeye çalıştı ve Pasaportunu posta yoluyla yenileyebileceği Havana’dan Miami’ye bir uçak kiralamayı düşündü. Kredi. . . New York Times için Jenn Ackerman
Küba’da yaşayan Amerikalı bir gazeteci olan 51 yaşındaki Conner Gorry, bu yılın başlarında süresi dolan pasaportunu yenilemek için çılgınca haftalar geçirdi. Havana’daki ABD Büyükelçiliği acil servisler dışında herkes için kapalıdır. Altı hafta boyunca randevu almaya çalıştı ve yanıt alamadı. Bayan Gorry o kadar strese girdi ki gastrit geliştirdi ve bir noktada Pasaportunu postayla yenileyebileceğini bildiği Havana’dan Miami’ye bir uçak kiralamak için 13.000 dolardan fazla para harcamayı düşündü.
Sonunda Havana’dan bir uçuş buldu ve pasaportunun bitmesine bir hafta kala ABD’ye uçtu. Küba’ya ne zaman döneceğinden emin değil. Durumun onu kızdırdığını söyledi.
“Covid olayı bir şeydir. Ancak ABD’nin dünyanın her yerinde vatandaşları ve dünyanın her yerinde diplomatik birliği var. Bizi korumak ve bizimle ilgilenmek için ne yapıyorlar? “
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Amerikan vatandaşları için belgeler de birikmiş iş yığınında sıkışıp kalıyor. “Angels in America” nın Tony ödüllü yapımcıları Dayna ve Brian Lee, Nisan ayı başlarında ikiz kız bebek sahibi olduklarında, bürokratik baş ağrıları daha yeni doğan kızlarını hastaneden New York City’deki evlerine getirmeden önce başladı. birkaç yıldır yaşadıkları yer.
Çift aslen Toronto’ludur ve kızları Emmy ve Ella, çifte ABD ve Kanada vatandaşlığına hak kazanırlar, ancak şu anda her iki ülkeden de pasaportları yoktur. Bebeklerin önce Amerikan pasaportu olması gerekir, böylece ebeveynleri onlarla birlikte Kanada’ya seyahat edebilir ve burada kızların da Kanada pasaportlarını alabilirler. Ancak kızlar doğduktan sonraki haftalar boyunca, Bay ve Bayan Lee, New York City’den üç saatlik bir araba yolculuğu içindeki herhangi bir ABD pasaport bürosundan randevu alamadılar. Yardım için bir göçmenlik avukatına başvurdular.
“Bu çok açıklanamaz derecede stresli, önünüzde bu iki güzel hayata sahip olmanın ezici sevinci ile karışmış,” dedi Bay Lee. “Ama cehenneme veya yüksek suya karar verdik, bu yaz ailelerimizle birlikte olacağız. ”
Boston merkezli bir göçmenlik avukatı olan Elizabeth Goss, hem vizeler hem de ABD pasaportları için gecikmelerin ve baş ağrısının bir yıl daha sürmesini beklediğini söyledi.
“Yeniden ayarlanması gereken bir yolcu gemisi gibi,” dedi. Sürat teknesi değil. “
New York Times Travel’ı Takip Edin açık Instagram, Twitter ve Facebook. Ve haftalık Seyahat Gönderimi bültenimize kaydolun, bir sonraki tatiliniz için daha akıllı seyahatler ve ilham alma konusunda uzman ipuçları almak için. Gelecekte bir kaçamak mı hayal ediyorsunuz yoksa sadece koltukla mı seyahat ediyorsunuz? Göz atın 2021 için 52 Yer Listesi.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.