(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101706)
(mtag101702)Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101702)New York, pandeminin ekonomik yıkımından toparlanmaya başlıyor.
(mtag101702)
Ama kolay olmayacak. Mahalleler boş ticari gayrimenkullerle dolu ve şehrin işsizlik oranı ulusal ortalamanın neredeyse iki katı.
(mtag101702)
Şehrin yeniden hayata döndüğüne dair işaretler olsa da, ileriye giden yol net değil.
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)New York, Pandemi Geçerken Bile Kalıcı Ekonomik Zararla Karşı Karşıya
(mtag101708)
Şehrin refahı, büyük ölçüde geri dönüşü olmayan bir şekilde değiştirilebilecek çalışma ve seyahat kalıplarına bağlıdır.
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)TarafındanNelson D.Schwartz,Patrick McGeehan veNicole Hong
(mtag101702)
Fotoğraflar:Gabriela Bhaskar
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101708)
Ulusal ekonomi pandemiden kurtulur ve yükselmeye başlarken, New York City geride kalıyor, değişen çalışma ve seyahat kalıpları uzun süredir işlerini ve refahını sağlayan motorları tehdit ediyor.
(mtag101702)
New York, iş gücünün payı olarak diğer büyük Amerikan şehirlerinden daha fazla iş kaybı yaşadı. Ülke, koronavirüs geldikten sonra kaybettiği pozisyonların üçte ikisini geri kazanırken, New York yarısından daha azını telafi ederek 500.000’den fazla iş açığı bıraktı.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
Restoranlar ve barlar, normale dönmek için can atan New Yorklularla yeniden doluyor, ancak yara izleri her yerde. Birçok mahallede tahtalarla çevrili vitrinler ve kiralık tabelalar var. Midtown Manhattan’daki boş kaldırımlar, hafta ortası bir hafta sonu gibi hissettiriyor. Hafta içi metroya binme, iki yıl önceki seviyenin yarısından daha az.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
Şehrin ekonomik durumu, büyük ölçüde ofis çalışanlarına, iş seyahatine çıkanlara, turistlere ve hepsine hizmet veren hizmet işletmelerine olan yoğun bağımlılığından kaynaklanmaktadır. Tüm gözler, birçok şirketin çalışanlarını ofise geri getirmeyi hedeflediği ve Broadway’in tamamen yeniden açılarak daha fazla ziyaretçi ve paralarının çekildiği Eylül’de. Ancak o zaman bile, geri tepme yalnızca kısmi olacaktır.
(mtag101702)
Uzaktan çalışmaya geçiş, ofise pandemi öncesine göre daha az sıklıkta gelmesi muhtemel olan taşıtlara hizmet veren binlerce işletmeyi tehlikeye atıyor. Bir iş savunuculuğu grubu olan New York City için Ortaklık, Eylül ayının sonunda, ofis çalışanlarının yalnızca yüzde 62’sinin, çoğunlukla haftada üç gün geri döneceğini tahmin ediyor.
(mtag101702)
Kenti ekonomik sağlığa kavuşturmak, Salı günü Demokratların ön seçimlerinden çıkması muhtemel olan bir sonraki belediye başkanı için zorlu bir görev olacak. Adaylar, küçük işletmelerle mücadele etmeye ve iş yaratmaya nasıl yardımcı olacakları konusunda farklı vizyonlar sundular.
(mtag101702)
Oxford Economics kıdemli ekonomisti Barbara Byrne Denham, “Geri dönüyoruz, ancak 2019’da bulunduğumuz yere yakın değiliz” dedi. “Herkesten daha fazla acı çektik, bu yüzden iyileşmesi biraz daha uzun sürecek. ”
(mtag101702)
Mayıs ayında yüzde 10,9 olan şehrin işsizlik oranı, yüzde 5,8 olan ulusal ortalamanın neredeyse iki katıydı. Şehrin en yoksul ilçesi olan Bronx’ta bu oran yüzde 15. Restoran ve konaklama gibi yüz yüze sektörlerde çalışan ve çoğu beyaz olmayan insanlar hala mücadele ediyor.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
Bir iş gücü geliştirme grubu olan New York City İstihdam ve Eğitim Koalisyonu’nun CEO’su Jose Ortiz Jr., “İyileşme muhtemelen beklentileri aşmış olsa da, siyah ve kahverengi bireyler ve tarihsel olarak marjinalleşmiş topluluklar için işsizlik şaşırtıcı derecede yüksek olmaya devam ediyor” dedi. .
(mtag101702)
Aynı zamanda, pandemiden önce şehrin işgücünün yaklaşık yarısını istihdam eden yüzlerce küçük işletme ayakta kalamadı. Ve bunu yapanların çoğu, krizden sağ çıkmak için üstlendikleri borçların yükü altında ve on binlerce dolar kira borcu var.
(mtag101702)
Eneslow Shoes & Orthotics’in üçüncü kuşak sahibi Robert Schwartz, “Ödenecek çok miktarda borcum var çünkü hayatta kalmak için her yeri borç almak zorunda kaldım” dedi. Dört mağazasından ikisini kapattı, ancak Manhattan’ın Yukarı Doğu Yakası’nda ve Little Neck, Queens’de şubeleri açık tuttu. “Hayatta kalacağız, ancak uzun ve yavaş bir iyileşme olacak. ”
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101708)Aşağı Manhattan’daki ofis binaları. Şehir, ofis çalışanlarına, iş seyahatine çıkanlara ve hepsine hizmet veren hizmet işletmelerine diğer yerlerden daha fazla bağımlıdır.Kredi. . .Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)Manhattan ofis çalışanlarının yalnızca yüzde 10’u çoğu zaman uzaktan çalışmaya başlasa bile, bu, günde 100.000’den fazla insanın işe giderken kahve ve simit almaması veya sonrasında bir şeyler içmemesi anlamına geliyor.Kredi. . .Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703) Bir zamanlar ofis çalışanları ile dolu olan şehrin bazı bölgelerindeki boş kaldırımlar, hafta ortası bir hafta sonu gibi hissettiriyor.Kredi. . .Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Kentin ekonomik gidişatındaki önemli bir faktör, sivil ve iş dünyası liderlerinin güvenlik endişelerini ele almak olduğunu söylüyor. Mayıs ayında Times Meydanı’nda iki kadın ve 4 yaşındaki bir kızı yaralayan yüksek profilli bir çekim de dahil olmak üzere, salgından bu yana şiddet suçları arttı ve polis yakın zamanda Midtown’da yaya devriyelerini artırdı.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
Yukarı Doğu Yakası’nda uzun zamandır kültürel bir destinasyon olan 92nd Street Y’nin CEO’su Seth Pinsky, “New York yaşamının olumsuzlukları daha kötü” dedi.
(mtag101702)
Eski Belediye Başkanı Michael R. Bloomberg’in altında şehrin Ekonomik Kalkınma Kurumu’nun başkanı olarak görev yapan Bay Pinsky, “Suç artıyor ve şehir daha kirli” diye ekledi. “Erdemli döngüyü yeniden başlatmamız çok önemli. ”
(mtag101702)
Cuma günü, Belediye Başkanı Bill de Blasio, WNYC’deki bir radyo programında, şehrin metroda son 25 yılda hiç olmadığı kadar fazla polis memuru olduğunu söyledi. “İnsanları gerçekten geri döndürmek, herkesi korumak istiyoruz” dedi.
(mtag101702)
Bununla birlikte, suçla ilgili endişeler, geri dönen işçiler tarafından sıklıkla dile getirilmektedir. Mali devi Blackstone’un başkanı Jonathan Gray, “Çalışanlardan şehirdeki güvenlik ve artan endişe hakkında sorular var” dedi. “Umudum, şehir dolduğunda bunun daha az olacağıdır. ”
(mtag101702)
New York kesinlikle birkaç ay öncesine göre daha az terk edilmiş hissediyor. 13 Haziran’da yaklaşık 195.000 yaya Times Meydanı’nda yürüdü; bu, korona virüsünün kasvetli olduğu kasvetli kış günlerinde tipik sayının iki katından fazla. Bu, pandemiden önce günlük olarak geçen 365.000 kişiden çok uzak, ancak yerel işletmeleri ve mahalleyi destekleyen kar amacı gütmeyen bir grup olan Times Square Alliance başkanı Tom Harris’e göre toplamlar daha yüksek.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Bay Gray geçen yaz Blackstone’un Midtown genel merkezine döndüğünde, 19 kata yayılmış sadece 16 kişi daha vardı. Bugün 1.600’den fazla kişi var ve Blackstone aşılanan tüm çalışanların geri dönmesini istiyor.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Çok yalnız hissetmekten geçti ve şimdi oldukça normal hissediyorum,” diye ekledi Bay Gray.
(mtag101702)
Wall Street ve bankacılık sektörü, şehir ekonomisinin temel direkleridir ve çalışanları ofise geri dönmeye teşvik etmede en agresif endüstriler arasında yer aldılar. Morgan Stanley’in CEO’su James Gorman, yatırımcılara ve analistlere bu ay, “New York’ta ödeme almak istiyorsanız, New York’ta olmalısınız. ”
(mtag101702)
Blackstone ve Morgan Stanley de dahil olmak üzere pek çok firmanın devasa gayrimenkul varlıkları veya sektöre kredileri var, bu nedenle işçilerin geri dönmesini sağlama çabalarında sivil gururdan daha fazlası var. Facebook ve Google gibi teknoloji şirketleri, büyük ticari kiracıların yanı sıra giderek daha önemli işverenler haline geliyor ve ofis alanlarını artırıyorlar. Ancak çalışanların uzaktan çalışmaya devam etmesine izin verme konusunda daha esnek oldular.
(mtag101702)
New York’ta 11.000 çalışanı bulunan ve önümüzdeki birkaç yıl içinde 3.000’i eklemeyi planlayan Google, Eylül ayında Batı Chelsea’deki ofislerine dönmeyi planlıyor, ancak çalışanların haftada yalnızca üç gün gelmeleri gerekecek. Şirket ayrıca çalışanlarının yüzde 20’ye kadarının tam zamanlı uzaktan çalışmak için başvurabileceğini söyledi.
(mtag101702)
Google ve diğer şirketlerde çalışan küçük bir kesimin bile haftanın bir bölümünde veya tamamında evde kalma kararının bile önemli bir ekonomik etkisi olabilir.
(mtag101702)
Ekonomist James Parrott, Manhattan ofis çalışanlarının sadece yüzde 10’unun çoğu zaman uzaktan çalışmaya başlasa bile, bu, günde 100.000’den fazla insanın işe giderken kahve ve simit almaması veya sonrasında bir şeyler içmemesi anlamına geliyor, dedi. New School’daki New York Şehri İşleri Merkezi.
(mtag101702)
“Birçok insanın geri dönmesini bekliyorum, ama hepsi değil” dedi. “Sonuç olarak bazı mahalle işletmelerini kaybedebiliriz. ”
(mtag101702)
Beyaz yakalı işçilerin yokluğu, Manhattan’da 20 yıldır ofis binalarını temizleyen 60 yaşındaki Danuta Klosinski gibi insanları incitiyor. Uluslararası Hizmet Çalışanları Sendikası Yerel 32BJ’nin başkan yardımcısı Denis Johnston’a göre, o işsiz kalan yaklaşık 3.000’den fazla ofis temizlikçisinden biri.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Brooklyn’de yaşayan Klosinski, geçen bahardan bu yana iki kez izne çıktığını ve Kasım ayından beri boşta olduğunu söyledi. Eylül ayına kadar geri çağrılmazsa, felç ve kalp krizi geçiren kocasını kapsayan sağlık sigortasını kaybedeceğinden korktuğunu söyledi.
(mtag101702)
“Her şeyi kaybetmekten korkuyorum,” dedi.
(mtag101702)
Ayrıca şehrin görünümüne ağırlık veren, sürüler halinde değil, salyalarla geri dönen turistlerin ziyaretlerindeki düşüş.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703) Son bir günde yaklaşık 195.000 yaya geçişini gören Times Meydanı’ndaki sanatçılar. Bu, pandemiden önce her gün geçen 365 bin kişiden çok uzak.Kredi. . .Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703) Midtown’daki Bryant Park’ta bir dondurma satıcısı müşterileri bekliyordu.Kredi. . .Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703) Özgürlük Anıtı’na giden bir gemideki yolcular. Şehir yetkilileri, 2019’daki kadar çok ziyaretçi çekmenin en az birkaç yıl süreceğini tahmin ediyor.Kredi. . .Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
2019’da New York, 66 milyondan fazla şehir dışından insanı ağırladı ve oteller, restoranlar, mağazalar ve tiyatrolarda 45 milyar dolardan fazla harcadılar. Şehir yetkilileri, özellikle büyük harcamalar yapan yabancı turistler ve iş seyahatinde olanlar başta olmak üzere, bu kadar çok ziyaretçiyi yeniden çekmenin yıllar alacağını tahmin ediyor.
(mtag101702)
Amerikan Doğa Tarihi Müzesi başkanı Ellen V. Futter, iç turizmin beklediğinden daha hızlı toparlandığını söyledi. Bayan Futter, “Yerel halk dışarıda ve böyle olmaktan mutlu” dedi. Ancak uluslararası ziyaretçilerin azlığı “iyileşme hızını azaltacak” dedi.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
Bu gecikme, birçok işletme için uzun süreli acılara yol açacaktır. Otel ve restoranlarda istihdam, pandemi öncesine göre yaklaşık 150.000 daha düşükken, gösteri sanatlarındaki iş sayısı yaklaşık 40.000 azaldı.
(mtag101702)
Elbette, güçlenen bir ekonominin işaretleri var. Geçen yıl pek çok sakinin şehirden kaçmasının ardından, yüksek fiyatlı apartmanlar yeniden satın alınıyor ve kira piyasası, fiyat düşüşlerinin ardından sıkılaşma belirtileri gösteriyor.
(mtag101702)
Emlak devi Rudin Management, pandeminin zirvesinde kiracıları çekmek için sunduğu tavizleri azaltıyor. Firmanın genel müdürü William C. Rudin, “Oğullarının, kızlarının veya torunlarının veya torunlarının mezun olduğunu ve bir daire istediğini söyleyen insanlardan telefonlar alıyorum” dedi. “Bir yıl boyunca bu çağrıları alamadık. ”
(mtag101702)
New Yorklular da daha fazla dışarı çıkıyor. Terence Tubridy, Queens’teki Rockaway Hotel, yıllarca süren planlamanın ardından Eylül ayında açıldığında, tarihsel olarak işçi sınıfı bir sahil mahallesinde popüler bir yerdi, “dört blok ötede yaşayan insanlar, kalmak istedikleri için gece otel odalarını alırlardı” dedi Terence Tubridy , yönetici ortak.
(mtag101702)
Tubridy, 53 odalı otelin hafta sonu doluluk oranının Şubat ayında yeniden başlamasından bu yana yüzde 80 olduğunu söyledi. Son zamanlarda Kaliforniya ve Ortabatı’dan daha fazla ziyaretçinin yanı sıra, düğünler ve doğum günü partileri hakkında çok sayıda araştırma yapıldığını bildirdi.
(mtag101702)
Otel, Rockaway Beach’teki hareketli yaz kalabalığına hizmet etmek için ilk fırsatına hazırlanırken, Bay Tubridy, mevcut 180 kişilik kadrosuna 100 çalışan eklemek istiyor.
(mtag101702)
Amy Scherber de daha iyi günlerin işaretleri görüyor. Salgın başladığında, New York City’deki Amy’s Bread mağazalarından ikisi hariç hepsini kapatmak ve 100’den fazla çalışanını işten çıkarmak zorunda kaldı. Queens, Long Island City’deki bir mutfakta kek ve hamur işleri yapmaya başladı.
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703)
Fakat şimdi, Bayan Scherber bazı çalışanlarını yeniden işe aldı ve dört kişilik bir ekip, sürekli artan baget ve diğer somun üretimini denetlerken hamur işleriyle ilgileniyor. Manhattan’ın turistik bir destinasyonu olan Chelsea Market’teki mağazasını yeniden açtı ve diğer perakende satış noktalarını yeniden açmaya hazırlanıyor. Aylardır kapalı olan restoranların tekrar akşam yemeği siparişi vermesiyle toptan satış işi de toparlanıyor.
(mtag101702)
Operasyona 29 yıl önce başlayan Bayan Scherber, “Son birkaç hafta içinde, nihayet işlerin biraz toparlanmaya başladığını gördük” dedi. Güçlü bir iyileşme konusunda umutlu olduğunu söyledi. Ama ekledi, “Şehrin olduğu gibi ekonomiye dönüşmesinin birkaç yıl sürdüğünü görüyorum. ”
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101703)
(mtag101703) Empire State Binası ve One World Trade Center.Kredi. . .Gabriela Bhaskar/The New York Times
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.