Pandemi Yeni Bir Geçiş Yaparken İşlerin İyileştirilmesi Tersine Dönüyor

Zaten sıçrayan ekonomik toparlanma, geçen ay işverenlerin artan koronavirüs vakaları nedeniyle işçileri işten çıkardığı ve devlet yardımını geciktirmesiyle tersine döndü.

Çalışma Bakanlığı Cuma günü yaptığı açıklamada, ABD işverenlerinin Aralık ayında 140.000 kişiyi işten çıkardığını söyledi. Bu, geçen bahardaki toplu işten çıkarmalardan bu yana maaş bordrosundaki ilk net düşüştü ve işe almanın yavaşladığı beş ayın ardından geldi.

Rapor, ekonominin dokuz milyondan fazla işini kaybettiği bir yıl için korkunç bir sonuçtu, en kötüsü, yüzde bazında İkinci Dünya Savaşı idi. Bu aynı zamanda, Başkan Trump’ın Herbert Hoover’dan bu yana dört yıllık bir düşüşle yaklaşık üç milyon net iş kaybıyla görevden ayrılan ilk CEO olacağı anlamına geliyor.

İşsizlik oranı, Nisan ayındaki yaklaşık% 15’lik en yüksek seviyesinden keskin bir düşüşle% 6,7’de değişmedi, ancak yine de bir önceki yılın aynı ayındaki% 3,5 oranının iki katına yakın.

Aralık ayındaki kayıplar ağırlıkla eğlence ve konaklama sektöründe yoğunlaştı ve yeniden ortaya çıkan salgın valileri restoranlara ve ailelere tatil için ev gezilerini iptal etmeye yönlendirdiğinden, yaklaşık yarım milyon iş bıraktı. Tahmincilerin çoğu bu kayıpların yeni yılda da devam etmesini bekliyor.

Kariyer sitesi Indeed’in Kuzey Amerika araştırma başkanı Nick Bunker, “İşgücü piyasasının salgın kontrol altına alınana kadar herhangi bir sürdürülebilir biçimde geri dönemeyeceğinin gerçekten canlı bir kanıtı,” dedi.

Başkan seçilen Joseph R. Biden Jr., Wilmington, Del.

“Pandemi şiddetiyle birlikte insanlar işlerini kaybediyor ve umutlarını kaybediyor” dedi. “Sonuç olarak, işler raporu, çalışan aileler ve işletmeler için şu anda daha acil yardım sağlamamız gerektiğini gösteriyor. “

Aynı zamanda ekonomistler, Aralık ayı iş kayıplarının yoğunlaşmış doğasının, son koronavirüs vakaları dalgasından kaynaklanan hasarın ekonominin geri kalanına yayılmadığını gösterdiğini söyledi. Aşılar daha yaygın hale geldikçe bu, daha hızlı bir toparlanmaya izin verebilir.

Tahmincilerin çoğu, ekonominin zayıf kalmasını ve belki de 2021’in başlarında daha fazla iş bırakmasını bekliyor. Ancak, yılın geri kalanı hakkında giderek daha iyimser hale geliyorlar. Geçen ay Kongre tarafından kabul edilen 900 milyar dolarlık yardım paketi ekonomik bir destek sağlamalı ve daha fazla federal yardım, Demokratların bu hafta Gürcistan’daki seçimlerde Senato’nun kontrolünü kazanmasının ardından daha olası olabilir. Koronavirüs aşıları yaygın olarak bulunmaya başladıkça, pandeminin baskıladığı aktivitenin geri dönmesine izin vermelidir.

George Washington Üniversitesi’nde bir ekonomist olan Tara Sinclair, “Çok para biriktirmiş ve gerçekten harcamak isteyen çok sayıda zengin insan var” dedi. Kaybedilen tüm işleri telafi etmek için bu yeterli olacak mı? Hayır, ama daha hızlı bir iyileşme gibi görünecek. “

İmalatçılar ve inşaat firmaları gibi salgına daha az maruz kalan sektörler, Aralık ayında iş eklemeye devam etti. Geçen bahar milyonlarca işçiyi işten çıkaran perakendeciler, salgına uyum sağlamayı öğrendiklerinin bir işareti olarak geçen ay 120.000’den fazla iş eklediler.

Ve son iş kayıplarının çoğu, pandemi hafiflerse hızla tersine çevrilebilecek geçici izinlerdi; artmakta olan kalıcı iş kayıpları Aralık ayında düştü.

Federal Rezerv başkan yardımcısı Richard Clarida, Cuma sabahı bir web yayınında soru-cevap bölümünde “Ekonomide istihdamda bir daralma görmeyi asla sevmezsiniz” dedi. “Bununla birlikte, iş kayıpları gerçekten perakende ve konukseverlikte yoğunlaştı” ve “yeni vakalar ve hastaneye yatışlardaki artış göz önüne alındığında şaşırtıcı değil. “

Massachusetts’te iki düzine Dunkin’in lokasyonunun sahibi olan Robert Branca, işlerin yaz boyunca istikrarlı bir şekilde toparlandığını, ancak o zamandan beri kesintiye uğradığını söyledi. Ortak olduğu diğer restoranlarda olduğu gibi bir avuç dükkanı da temelli kapandı. Diğerleri sınırda.

“Özellikle satışlar kış boyunca düştüğü için, balonda başaramayacak birkaç tane var” dedi.

Branca, virüsün önümüzdeki aylarda seyrinin kritik olacağını söyledi. Ancak aşının yaygınlaştırılması daha da önemli: Çalışanları ve müşterileri tekrar yüz yüze iletişim kurarken kendilerini güvende hissettiğinde, işlerinin artmasını bekliyor. O zaman bile, aylar süren düşük satışlardan kurtulmak zaman alacak.

Bugün evinden çıkmazsan, yarın iki fincan kahve almayacaksın, dedi. Bunu asla desteklemiyorsun. ”

Branca, küçük işletmelere doğrudan yardım sunan ve müşterilerin cebine para koyan en son kongre yardım paketini memnuniyetle karşıladığını söyledi. Ayrıca, yıl sonunda yakın bir gelir kaybıyla karşı karşıya kalan milyonlarca Amerikalı için işsizlik yardımlarını da uzattı.

Ancak yardım, binlerce küçük işletmeyi kurtarmak veya birçok aileyi kalıcı mali zararlardan kurtarmak için çok geç geldi.

Grant Thornton muhasebe firmasında baş ekonomist olan Diane Swonk, “Zararın bir kısmı şimdiden verildi” dedi. “Bu krizden sonra iyileşmeye odaklanmalıyız, sadece toparlanmaya değil, çünkü yaralar derin. “

Gwen Turos, Mart ayında Oregon Shakespeare Festivali’nde sahne yöneticisi olarak işini kaybetti ve o zamandan beri çalışmıyor. Festival için de çalışan eşi de işini kaybetti.

Federal yardım, çiftin erkenden bir miktar tasarruf sağlamasına yardımcı oldu. Ancak federal hükümetten haftalık 600 dolarlık işsizlik takviyesi Temmuz ayında sona erdi ve onu yeniden canlandırmak için yapılan görüşmeler Kongre’de aylarca durdu. Sonbaharda birikimler gitti ve Bayan Turos, emeklilik birikimlerine daldı ve geçimlerini sağlamak için çevrimiçi eşyalarını sattı.

Kongre yardım paketi yardımcı olacaktır, ancak hasarı geri getirmeyecektir. 50 yaşındaki Bayan Turos, emekliliğini en azından dört veya beş yıl ertelemesi gerektiğini beklediğini söyledi. Ve bu, canlı performanslar yeniden başlayana kadar yardımın kurumadığını varsaymaktır.

“Ne kadar ilerlediğinizi bilmediğinizde, A noktasından B noktasına nasıl bir köprü inşa edeceğinizi anlamak zor,” dedi.

Federal yardım, en çok etkilenen başka bir kategoride de çok önemli olabilir: kamu sektörü. Eyalet ve yerel yönetimler Aralık ayında 50.000’den fazla kişiyi işten çıkardı ve Şubat’tan bu yana 1.4 milyon işten çıkardı. Bay Biden’in göreve başladığında eyalet ve yerel yönetimlere yardıma öncelik vermesi bekleniyor.

Aralık ayı verileri, ekonomik krizin belirleyici özelliği olan derin eşitsizliğin altını çizdi. İlkbaharda işten çıkarmaların yükünü üstlenen düşük ücretli işçiler – çoğu Siyahi ve Hispanik kadın – bunu Aralık ayında tekrar yaptı. İstihdam geçen ay erkekler arasında arttı ama kadınlar, özellikle Siyah kadınlar ve Latinler arasında düştü. Hispanikler arasında işsizlik oranı Kasım ayındaki yüzde 8,4’ten yüzde 9,3’e sıçradı.

Yaklaşık dört milyon Amerikalı, uzun vadeli işsizlik için standart eşik olan altı aydan uzun süredir işsiz. Bu rakam, neredeyse kesinlikle sorunu hafife alıyor, çünkü işlerin mevcut olduğuna inanmadıkları için ya da çocuklara veya diğer aile üyelerine baktıkları için iş aramayan çoğu insanı dışarıda bırakıyor.

Uzun vadeli işsizlik, on yıl önceki son durgunluğun damgasını vurdu; milyonlarca insan sonunda bazı durumlarda kalıcı olarak iş aramaktan vazgeçti. Bu model tekrar ederse, özellikle engelli insanlar, sabıka kaydı veya en iyi zamanlarda bile iş bulmayı zorlaştıran diğer özellikler için uzun vadeli sonuçları olabilir.

ZipRecruiter işe alım sitesinden işçi ekonomisti Julia Pollak, “Bunlar gerçekten sadece çok sıkı bir işgücü piyasasında işe alınan ve çağrılan türden işçilerdir ve oraya geri dönmemiz uzun zaman alabilir,” dedi. “Endişe verici olan bu – şimdi ayrılacak ve uzun süreli ve uzun bir genişlemeden sonra gerçekten iyi fırsatlar bulacak bu insan grupları var. ”

Jeanna Smialek haberciliğe katkıda bulundu.