PARİS — Toplamda 600 çift olan ayakkabılar, bir İtalyan deposunda el değmeden duruyordu: eflatun sandaletler, dekolte topuklu ayakkabılar ve altın renkli babetler, Rus butiklerine gönderildi, ancak yaptırımlar arasında sıkışıp kaldı ve Rusya’nın Ukrayna’daki savaşından kaynaklanan ekonomik çalkantı.
Ödenmemiş mal yığınının yükünü çeken İtalyan ayakkabı şirketi Sergio Amaranti, çatışmadan kaynaklanan artan bir geri tepme ile boğuşan binlerce Avrupalı işletme arasında yer alıyor.
Babası ve amcası tarafından kurulan şirketi yöneten Moira Amaranti, “Korkunç” dedi. Ani mali kaybın, uzun süredir 20 çalışanı ve ailelerini geçindiren 47 yaşındaki firmayı istikrarsızlaştırabileceğinden endişe ettiğini söyledi. Rusya işimizin yarısı” dedi. “Ve şimdi bir sorunumuz var.”
Rusya’nın Ukrayna’ya karşı aylarca süren savaşı, Avrupa’nın Covid-19 pandemisinden ekonomik toparlanmasını kamçılayarak, istihdam açısından zengin toparlanmasını tehdit ediyor. Yenilenen büyümeden yararlanan üreticiler ve perakendeciler, ekonomik karar alma süreçlerine yeni belirsizlikler sokan iş koşullarındaki vahşi dalgalanmalara uyum sağlıyor.
Moskova’yı işgali nedeniyle cezalandırmayı amaçlayan yaptırımlar, şirketlere beklenmedik şekillerde geri esiyor, güveni ve planlama yeteneklerini baltalıyor. Sergio Amaranti gibi küçük firmalar, kilit pazarlarından birine yapılan ihracat durma noktasına geldiği için belirsiz bir gelecekle karşı karşıya. Rusya’dan geri çekilen büyük çok uluslu şirketler, varlık ele geçirme veya kamulaştırma riskini değerlendiriyor.
47 yaşındaki aile şirketinde yönetici olan Moira Amaranti, ani finansal kaybı onu istikrarsızlaştırabilir. Kredi… The New York Times için Clara Vannucci
Savaşın artan enerji, gıda ve emtia fiyatları üzerindeki yansımaları daha da büyük sorunlara neden olarak Avrupalı türbin üreticilerini, cam fabrikalarını ve çinko fabrikalarını üretimi yavaşlatmaya veya durdurmaya zorluyor. Lojistik ve tedarik zincirlerinde artan tıkanıklık enflasyonist baskıları artırdı ve perakendecileri artan maliyetleri tüketicilere aktarmaya ve alternatif tedarikler bulmaya sevk etti. Geçen ay Avrupa’da yıllık enflasyon yüzde 7,5 ile 40 yılın en yüksek seviyesine ulaştı.
Kesintiler Avrupalı işletmeleri ve onların çalışanlarını baskı altına alırken, Fransa, İspanya ve komşu ülkelerdeki hükümetler harcama önceliklerini yeniden yönlendiriyor ve acıyı dengelemek için onları ayakta tutmak için halihazırda harcanan yüz milyarların üzerine devasa sübvansiyonlar vaat ediyor. pandemi.
Avrupa Komisyonu, Rusya’ya karşı yaptırımlardan etkilenen şirketlere 400.000 €’ya (441.000 $) kadar devlet yardımı alma yetkisi verdi. Avrupalı işletmeler ve tüketiciler, benzin pompasında ve enerji faturalarında devlet indirimleri alıyor.
“Savaş ne kadar uzun sürerse, ekonomik maliyetler o kadar yüksek olacak ve daha olumsuz senaryolarla karşılaşma olasılığımız o kadar yüksek olacak,” Christine Lagarde, Avrupa Merkez Bankası başkanı Çarşamba günü uyardı. Aynı gün, Avrupa’nın en büyük ekonomisi olan Almanya, 2022 için büyüme tahminini yarıdan fazla indirerek yüzde 1,8’e düşürdü.
Cogemacoustic, güneybatıda Limoges’de 50 kişiyi istihdam eden bir aile işletmesi. Orta Fransa, bir savaşın onu etkileyeceğini asla beklemiyordu. İcra Kurulu Başkanı Marion Oriez, tünellerde ve madenlerde kullanılan devasa endüstriyel fanlarda uzmanlaşan şirketin, geçen yaz Rusya’da pandemi kilitlenmelerinden kaynaklanan iş yavaşlamayı telafi etmeye yardımcı olmak için ilk kez sözleşmeler imzaladığını söyledi.
Rus satışları hızla işin yüzde 5’ine ulaştı ve bu yıl iki katına çıkması bekleniyordu – ta ki Rusya Ukrayna’yı işgal edene kadar. Bayan Oriez, Rus müşterilerin, Rus bankalarına uygulanan yaptırımlar nedeniyle teslim edilen hayranlara olan 90 milyon Euro’yu ödeyemediğini söyledi. Rusya’ya giden yaklaşık küçük kamyon büyüklüğündeki ek 20 hayran, fabrika katında oturuyor – 350.000 € ‘luk bir batık maliyeti.
Savaş, Ukrayna’dan gelen çeliği kesip, Bayan Oriez’in yeni kaynaklar bulmasını ve fabrika üretimini yavaşlatmasını gerektirdiğinde, şirket zaten arz kıtlığı ve artan emtia ve enerji maliyetleriyle boğuşuyordu.
“Durumumuz hala zor,” dedi Oriez. “Kurum için çok fazla belirsizlik var.”
Merkezi Civitanova Marche kasabasında bulunan Sergio Amaranti’de, Rusya pazarıyla uzun süredir bağları olan diğer ayakkabıcılardan oluşan büyük bir grubun arasında, yöneticiler, sipariş kayıplarına rağmen üretime devam edip etmeme konusunda zor kararlar aldılar.
Ms. Amaranti, Rusya’daki perakendecilerin sipariş ettiği 500 çift yazlık ayakkabıyı daha üretmeyi bırakıp bırakmamaya karar vermek için ailesi ve işçileriyle bir araya geldiğini söyledi. Onları yakın zamanda teslim etmek muhtemelen imkansız olurdu ve yedi büyük Rus siparişi zaten iptal edilmişti.
Sonunda, deri ve tabanları zaten satın aldıkları için üretime devam etmeye karar verdiler.
“Çok endişeliyim” dedi. “Bir işletme sahibi birçok ailenin yükünü taşır.”
Almanya’nın Mannheim kentindeki Eichbaum bira fabrikası için Rus ihracat pazarını kaybetmek, savaşın yarattığı sorunların yalnızca başlangıcıydı.
Rusya-Ukrayna Savaşı ve Küresel Ekonomi
Yükselen endişeler. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, borsanın sıkıntılarını artırarak dünya çapında bir dalgalanma etkisi yarattı. Çatışma, enerji fiyatlarında şimdiden baş döndürücü artışlara neden oldu ve Avrupa’nın askeri harcamalarını artırmasına neden oldu.
Enerji maliyeti. Petrol fiyatları zaten 2014’ten bu yana en yüksek seviyeye ulaştı ve işgalden bu yana yükselmeye devam etti. Rusya üçüncü en büyük petrol üreticisidir, bu nedenle daha fazla fiyat artışı kaçınılmazdır.
Gaz kaynakları. Avrupa, doğal gazının yaklaşık yüzde 40’ını Rusya’dan alıyor ve muhtemelen daha yüksek ısıtma faturalarıyla boğulacak. Doğal gaz rezervleri azalıyor ve Avrupalı liderler, Moskova’nın bölgenin Ukrayna’ya verdiği desteğe tepki olarak gaz akışını kesebileceğinden endişe ediyor.
Gıda fiyatları. Rusya dünyanın en büyük buğday tedarikçisidir; birlikte, o ve Ukrayna toplam küresel ihracatın yaklaşık dörtte birini oluşturuyor. Büyük ölçüde Rus buğday ithalatına bağımlı olan Mısır gibi ülkeler şimdiden alternatif tedarikçiler arıyor.
Temel metal kıtlığı. Otomotiv egzoz sistemlerinde ve cep telefonlarında kullanılan paladyum fiyatı, dünyanın en büyük metal ihracatçısı olan Rusya’nın küresel pazarlardan kesilebileceği korkusuyla yükseliyor. Rusya’nın bir diğer önemli ihracatı olan nikelin fiyatı da yükseliyor.
Finansal kargaşa. Küresel bankalar, Rusya’nın yabancı sermayeye erişimini ve ticaret için çok önemli olan dolar, euro ve diğer para birimlerindeki ödemeleri işleme kabiliyetini sınırlandırmayı amaçlayan yaptırımların etkilerine hazırlanıyor. Bankalar ayrıca Rusya’nın misilleme amaçlı siber saldırılarına karşı da tetikte.
Almanya’nın üçüncü en büyük bira ihracatçısı olan şirket, pandemi kepenkleri kapatıp iptal ettiği için iki yıl boyunca satışları sekteye uğratmıştı. festivaller ve tedarik zincirindeki karışıklıklardan. Bira fabrikasının uluslararası satışlarından sorumlu Uwe Aichele, şimdi, bira fabrikasının uluslararası satışlarından sorumlu olan Uwe Aichele, bira üretiminde kullanılan şerbetçiotu ve diğer tahılların fiyatının, bu yılki mahsulün Avrupa’nın ekmek sepeti olarak bilinen Ukrayna’dan beklenen kaybıyla bağlantılı kıtlık korkuları nedeniyle iki katından fazla arttığını söyledi. .
Bu sorunlar, her ikisi de Ukrayna’da üretilen alüminyum kutu ve cam şişe eksikliğinin yanı sıra Almanya’yı rahatsız eden yüksek enerji fiyatıyla daha da arttı.
“Bu ne kadar uzun sürerse, o kadar kötüleşecek,” dedi Bay Aichele.
Perakendeciler, aniden kıt olan ve müşterileri üzen mallar için daha az arzu edilen ikameler aramak zorundadır. Bir İngiliz şirketi olan İzlanda, Rusya ile birlikte küresel arzın yüzde 70’ini oluşturan Ukrayna’dan gelen ayçiçek yağı sıkıntısıyla karşı karşıya olan Avrupa’daki çok sayıda bakkal zinciri arasında yer alıyor.
İzlanda, çevresel sürdürülebilirlik taahhütlerini yerine getirmek için kestikten sonra, çeşitli gıda ürünleri yapmak için tekrar palmiye yağını kullanmaya başlamak zorunda kaldı, dedi.
İspanya’nın en büyük süpermarket işletmecisi Mercadona, tüketici başına beş litre ayçiçek yağı sınırı getirdi. Madrid’de ayçiçek yağında kızartılmış gevrek bir hamur olan churros’larıyla ünlü asırlık bir kafe olan San Ginés’in müdürü Pablo Sánchez, tüketicilere yüzde 20’lik bir fiyat artışını yansıtmak zorunda kalabileceğini söyledi.
“Pandemi kabusundan yeni çıktık ve şimdi bu savaşla karşı karşıyayız, yani bu zamanlar gerçekten bir iş olarak hayatta kalmak için aşırı dayanıklılık göstermeniz gereken zamanlar” dedi.
Avrupa genelinde fabrikaları bulunan İsviçreli cam saklama kapları üreticisi Vetropack’in CEO’su Johann Reiter, Rusya’nın saldırganlığının Ukrayna’nın ötesine geçebileceği ihtimaline hazırlanıyor.
Şirketin Kiev yakınlarındaki fabrikasında çalışan yaklaşık 600 işçi, Rus tankları ülkeyi işgal ettiğinde aniden üretimi durdurmak zorunda kaldı. Yaklaşık 300 ton erimiş cam sitenin fırınında katılaşmaya bırakıldı ve onu işe yaramaz hale getirdi.
Ukrayna fabrikası geçen yıl 700 milyon bira şişesi, reçel kavanozu ve diğer kaplar üretti ve bu olmadan Vetropack’in gelirinin yüzde 10 düşmesi bekleniyor. Şirket, diğer fabrikaları kapasiteyle çalıştığından, kayıp üretimi telafi edemez, bu nedenle yöneticiler ürün karışımını değiştirip değiştirmemeyi araştırıyorlar.
Bay Reiter, başka bir Vetropack fabrikasının faaliyet gösterdiği komşu Moldova’ya ihtiyatla bakıyor. Şirket, Rusya’nın savaşı orada uzatacağı, tahliye ve kapatma planlarının yanı sıra yöneticilerin iletişimi sürdürmesi için yedek jeneratörler ve uydu telefonları koyduğu en kötü durum senaryosuna hazırlanıyor.
“Bu, CEO olarak geçirdiğim muhtemelen en zor dönem,” dedi Bay Reiter.
Raporlama Londra’dan Emma Bubola, Zürih’ten Noele Illien, Berlin’den Melissa Eddy ve Madrid’den Raphael Minder tarafından sağlanmıştır.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.