(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
Sıkı bir karantina kışına ve kademeli olarak yeniden açılmaya ancak berbat bir havanın yaşandığı bir bahara katlandıktan sonra, ülkenin karantinasız seyahat için “yeşil listeye” alınmasından bu yana Portekiz’e gelen ilk İngiliz turistler, Portekizliler tarafından sevindi. Gezileri geçmiş yazlardaki kadar kaygısız olmasa bile kaçmanın heyecanı.
(mtag101704)
(mtag101702)
27 yaşındaki şarkıcı ve söz yazarı Celeste Waite, geçen Cumartesi Lizbon’un Alfama semtindeki tepelik bir caddeye tırmanırken, model ve şair 22 yaşındaki Sonny Hall ile “Temelde Londra olmayan bir yere gitmek istedik” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere, Kent’ten 35 yaşındaki Karen Kaur, 38 yaşındaki Jay Singh ile Praça da Figueira’daki bir sokak satıcısından bir kiraz likörü olan ginjinha’yı düşürdükten sonra, “Nihayet normale dönmek güzel oldu” dedi. şehrin merkezindeki meydan.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak bir tür salgın öncesi seyahat deneyimi bekleyen İngiliz gezginler, Lizbon’da yeniden açıldığı ilk hafta sonunda farklı bir şey buldular. Portekiz başkenti hala kendine özgü yemeklerini, müzelerini, pitoresk manzaralarını ve cazibe merkezlerini sunsa da, sıkı maske kuralları ve sokağa çıkma yasakları ziyaretçilere bunun sınırsız bir kaçış olmayacağını hatırlattı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
İngilizler için açılış hafta sonu, bu yaz Avrupa’ya kabul edildiklerinde aşılanmış Amerikalılar da dahil olmak üzere, uluslararası seyahate daha geniş bir dönüşün diğerleri için nasıl görünebileceğinin bir önizlemesini sundu: Bir sevinç, rahatlama ve zaman zaman garip etkileşimlerin bir karışımı. kültürler, bir yıllık farklı pandemi deneyimlerinden sonra birleşir.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705)Turistler, Portekiz’in başkenti Lizbon yakınlarındaki bir sahil tatil beldesi olan Cascais’te güneşin tadını çıkarıyor. Pandemiden önce Britanyalılar şehrin en önemli turistik pazarlarından biriydi.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Daniel Rodrigues
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Portekiz, Lizbon ve Porto’daki doğal şehir kaçışları ve kıyı tatil beldesi Cascais ve Algarve’de İngiliz turistlere hizmet veren sahil restoranları ve otelleri ile uzun zamandır İngiltere’nin en gözde turistik destinasyonları arasında yer almaktadır. üç saatlik bir uçuş. Ulusal turizm kurulu Turismo de Portugal’a göre, 2019’da İngiltere’den en çok İspanya dışındaki herhangi bir ülkeden 2, 1 milyondan fazla kişi ziyaret etti.
(mtag101704)
(mtag101702)
Şimdi, Portekiz İngiltere’nin tek turistik yerlerinden biridir. Mayıs ayının başlarında İngiltere, Portekiz’i geri döndükten sonra 10 güne kadar karantinaya alınmadan 17 Mayıs’tan itibaren seyahat edebilecekleri 12 ülke ve bölgeden oluşan “yeşil listesine” dahil etti. Diğer yeşil listedeki yerlerin çoğu ya turist kabul etmiyor ya da başlıca destinasyonlar değil.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Cascais’deki Casa de Santa Maria’dan geçen bir turist. İngiltere, Portekiz’i, sakinlerinin 17 Mayıs’tan itibaren karantinaya alınmadan oraya seyahat etmelerine izin veren “yeşil listeye” ekledi.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)The New York Times için Daniel Rodrigues
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Portekiz’e uçuş fiyatları duyurunun ardından ani yükseliş gösterdi. Ancak şimdi uçmak, uluslararası seyahatin yeniden açılmasının belirsiz doğasını vurgulayarak pahalı ve bazen kafa karıştırıcı ekstra adımları kabul etmek anlamına geliyor.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Turistlerin birden fazla form doldurması ve uçuştan 72 saatten daha kısa bir süre önce yapılmış negatif bir PCR testi göndermesi gerekir. İngiltere’ye dönmeden önce, uçuşlarından sonraki 72 saat içinde başka bir sınava girmeleri ve Britanya’ya döndüklerinde ikinci günlerinde yapılacak üçüncü bir sınav için rezervasyon yaptırdıklarını kanıtlamaları gerekiyor. Testler, uçuş maliyetini aşan birçok kişi için kişi başına yüzlerce dolara kadar çıkıyor.
(mtag101704)
(mtag101702)
Geçen Cumartesi Londra’dan British Airways uçuşunda bazı turistler, ekstra adımların acı verici olduğunu, ancak zorlu bir kıştan sonra İngiltere’den çıkmaları gerektiğini söyledi. Aralık ayından Mart ayının sonuna kadar ülke, dünyanın en katı ve en uzun ülke çapında karantinalarından birini yaşadı ve sosyalleşmeye yalnızca bir kişiyle soğukta yürüyüş yaparak izin verildi. Nisan ortasına kadar barlar ve restoranlar açık havada yemek yemeye açılmadı ve geçen haftaya kadar ülke içinde gece seyahatine izin verilmedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
23 yaşındaki Anna De Pascalis, annesi Julie De Pascalis ile Lizbon’a uçağa binmeden önce, “Başka kimse gitmiyor, bu yüzden arkadaşlarımla ovuşturuyorum” dedi. “Herkes çok kıskanç. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Artan koronavirüs vakalarıyla geçen bir kışın ardından Portekiz, Mart ayının sonundan bu yana günde birkaç yüz vakaya ve tek haneli ölümlere geriledi. Ancak Covid-19’a karşı aşılarda bir eşitsizlik var: Portekiz halkının yaklaşık yüzde 36’sı en az bir doz aşı aldı, bu oran Birleşik Krallık’takilerin yaklaşık yüzde 57’si.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703) Lizbon’un popüler bir cazibe merkezi olan São Jorge Kalesi’nden manzarayı seyreden turistler. Pandemi öncesi kalabalığa kıyasla şimdiye kadar Portekiz’e sadece bir damla turist geri döndü.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Ana Brigida
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Silvia Olivença, yemek turu şirketinin sahibi Oh! Lizbon’daki My Cod, yemek yerken içeride maskesiz turistlerle birlikte olmanın kendisini endişelendirmediğini söyledi, ancak diğer Portekizlilerden, turistlerin uçmadan önce negatif testlerine rağmen, yabancıların geri dönüşünün Portekiz’in düşük vaka sayılarını tehdit edebileceğine dair endişelerini duyduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) “Elbette bunu düşünen insanlar var,” dedi. Ancak şunları ekledi: “Bence genel olarak insanlar turizmin geri döndüğünü görmekten oldukça mutlular. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir ay önce, haftada belki bir tur koşardı. Şimdi, rezervasyonlarının yaklaşık yüzde 70’i İngiltere’den olmak üzere haftada 10’a kadar çıktığını söyledi. Portekiz, İngiliz turistlerin yanı sıra Avrupa Birliği’nden gelen ziyaretçileri de ağırladı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Dolambaçlı Alfama semtindeki Feira da Ladra bit pazarında bir seramik dükkânı olan Sara Guerreiro için geçen Cumartesi, daha çok bir normallik alayıydı. Dükkanının dışına baktığında, yerel halka çeşitli eşyaların yanı sıra sanat eserleri ve turistlere biblolar satan haftada iki kez pazarda pandemi öncesi yaya trafiğinin belki yüzde 10’unu gördü.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Bir turist, Lizbon’un tarihi kalbi Baixa’da 28 numaralı ünlü tramvayı fotoğraflıyor.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Ana Brigida
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ancak Lizbon’un kaç turist ağırladığı konusunda daha iyi bir denge kullanabileceğini söyledi, çünkü “öncesi nasıldı da çok fazlaydı. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Genel olarak, virüs öncesi kalabalıklara kıyasla şimdiye kadar Portekiz’e sadece bir damla turist geri döndü. Geziyi yapanlar, çok az kişinin sahip olduğu gibi şehrin tadını çıkarmayı başardılar: itişip kakışacak başka turist sürüleri olmadan.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tipik olarak ziyaretçilerle dolu olan tarihi bir meydan olan gösterişli Praça do Comércio’da sadece birkaç düzine oyalandı. Popüler bir simge yapı olan Belém Tower’ın dışında, pazar günü öğle saatlerinde, içinde başka kimse yokken kolayca geniş açılı bir fotoğraf çekebilirsiniz. Yakınlardaki Pastéis de Belém’de, tipik olarak kapı dışı bir ilişki olan muhallebi tartları için sıra, Pazar sabahı birkaç kısa dakika içinde geçti. Canlı fado müziğiyle ünlü Tasco do Chico’da, Cumartesi gecesi ilk performansın başlamasından bir dakika önce barda bir yer vardı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Lizbon’un en ünlü anıtlarından biri olan Belém Kulesi’nin hala çok az turisti var.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Ana Brigida
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Pandemi öncesi özgürlüğü anımsatan canlı bir sahnede, hem turistler hem de yerliler Cumartesi gecesi Bairro Alto’da bir araya geldiler ve barlar ve restoranlar akşam 10:30’a kadar eğlence dolu insanlarla dolup taşıyordu. m. sokağa çıkma yasağı. 65 yaşındaki Nicci Howson, o mahalledeki bir restoran olan Cervejaria do Bairro’da dans eden Portekizlilerle çevrili olduğunu ve bir yıl içinde ilk kez evinin dışında dans ettiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“İnsanların yüzlerindeki sevinci serbest bırakmak için görebiliyordunuz” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
10: 30’da. m. , bazı Portekizliler normal zamanlarda sadece akşam yemeğine oturuyorken, barlar kapandı ve dar sokaklarda sıkıca dans eden ve şarkı söyleyen bir sürü insan yolladı, ta ki beş dakika sonra polisler motosikletler tarafından uzaklaştırılıncaya kadar. Eğlenceler yakındaki Luís de Camões Meydanı’nda saat 11: 30’a kadar oyalandı. m. , memurlar grubu dağıttığında.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak gün boyunca, uğraşacak böyle bir kalabalık yoktu.
(mtag101704)
(mtag101702)
İngiltere, Oxford’dan 38 yaşındaki Mark Boulle, seyahat ederken genellikle kalabalıktan kaçınmaya çalıştığını, bu nedenle seyahatin bu açıdan bir rüya olduğunu söyledi. Pazartesi günü, kartpostal hazır sarayları ve kaleleri olan yakınlardaki bir kasaba olan Sintra’ya günübirlik bir geziye çıktığında, “günün ilk yarısında neredeyse tüm yer kendime aitti” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak Lizbon’da açık havada maskelerin yaygın olarak kullanılması onu dehşete düşürdü. Bu, hükümetin dışarıda maske takmayı asla önermediği ve çoğu insanın da önermediği Britanya’daki davranışlardan keskin bir şekilde ayrılıyor. Hem ziyaretçiler hem de Portekizliler için bir gerilim kaynağıydı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Lizbon’daki İngiliz turistler, antik São Jorge Kalesi’nde birinci sınıf bir manzara için rekabet etmediler.
(mtag101708) Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707) The New York Times için Ana Brigida
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Portekiz’de açık havada maske kullanmak zorunludur, ihlal edenler plajlar da dahil olmak üzere bazı yerlerde para cezasına çarptırılır. 11. yüzyıldan kalma, şehrin panoramik manzarasına sahip bir kale olan Castelo de São Jorge’de, bir güvenlik görevlisi dışarıdaki araziyi dolaşarak, oradaki birkaç turiste diğerlerinden uzakta dururken maske takmaları talimatını verdi. Baixa’daki bir açık hava pazarındaki bir kitapçı, turistlerin kendi fikirlerini yurtdışına getirmek yerine, maskelerle ilgili yerel tutum ve geleneklere uymaları gerektiğini söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ama Bay Boulle, güneşin yüzünde olmasını istediğini söyledi. Popüler bir turistik cazibe merkezi olan Jerónimos Manastırı’na biletini almaya gittiğinde, bir güvenlik görevlisi daha biletini alamadan onu durdurarak maske takmasını istedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Boulle, astımı olduğunu ve nefes almakta zorlanacağı için bir tane giyemeyeceğini söyledi. “Bu doğru değil, ama sadece görmek istedim” dedi. “İngiltere’de bunu her zaman söyleyebilirsiniz. Güvenlik görevlisinin ısrar ettiği gibi şans yok.
(mtag101704)
(mtag101702)
Yakındaki sahil kasabası Cascais’teki Albatroz Hotel’in genel müdürü Frederico Almeida, kendisinin ve çalışanlarının İngiltere’den gelen ziyaretçilere gereklilikleri hatırlatmak zorunda kaldıklarını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bu sorunlara rağmen, İngiliz turistleri tekrar görmekten mutlu. Bölge için en büyük pazar olduklarını ve geri dönüşlerinin hızlı olduğunu söyledi. 42 odalı otel, iki hafta önce yaklaşık yüzde 20 doluluk seviyesindeydi; şimdi yaklaşık yüzde 80’e çıktı.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Son iki hafta içinde birdenbire normalliğe dönmüş gibiyiz,” dedi. “Bu harika. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
DÜNYA YENİDEN AÇILIYOR. GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE GİDELİM. New York Times Travel’ı takip edin Instagram,Twitter ve Facebook. Ve kayıt olun Seyahat Sevk Haber Bülteni: Her hafta daha akıllıca seyahat etme ipuçları, önemli yerler hakkında hikayeler ve dünyanın her yerinden fotoğraflara erişim alacaksınız.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)