Tayvan Alman Aşıları İstiyor. Çin Yolunda Duruyor Olabilir.
(mtag101701) (mtag101702) (mtag101703) (mtag101703)TAIPEI, Tayvan — Bu, “aşı diplomasisi” çağıdır. “Aynı zamanda, bu onun acı, çamurlu …
(mtag101701)
(mtag101702)
(mtag101703)
(mtag101703)
TAIPEI, Tayvan — Bu, “aşı diplomasisi” çağıdır. “Aynı zamanda, bu onun acı, çamurlu zıtlığının çağıdır.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tayvan aylardır BioNTech koronavirüs aşısının dozlarını satın alamıyor ve adanın liderleri “Çin müdahalesi”ni suçluyor. Tayvan’ı kendi toprağı olarak gören Çin, bu suçlamayı “yoktan uydurulmuş” olarak nitelendiriyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Pekin hükümetinin Tayvan’ın aşıyı Pfizer ile geliştiren Alman ilaç üreticisi BioNTech ile olan anlaşmalarını bozmak için ne gibi adımlar attığı belli değil. BioNTech yorum yapmaktan kaçındı.
(mtag101704)
(mtag101702)
Ancak sorunun özü, bir Çinli şirketin BioNTech’in aşısını Tayvan’da dağıtmak için münhasır ticari haklar talep etmesidir. Ve kendi kendini yöneten demokrasideki birçok insan için Çin anakarasındaki bir işletmeden çekim satın almak kesinlikle hoş değil.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Ada pandeminin başlangıcından bu yana ilk büyük Covid-19 salgınıyla karşı karşıya kalırken, çıkmaz Tayvan’ın aşı kıtlığını daha da kötüleştiriyor. Tayvan Boğazı’ndaki uzun süredir devam eden çatışmanın, küresel bir tıbbi acil durumun bile yatıştıramayacağı bir karşılıklı güvensizlikle ne kadar derinden kök saldığının kasvetli bir örneğidir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Pekin’in Tayvan ile daha geniş dünya arasında durma çabaları uzun zaman önce halk sağlığına yayılmaya başladı. Çin, adanın Dünya Sağlık Örgütü’nün politika organı olan Dünya Sağlık Asamblesi’ne katılmasını yıllardır engelledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101706)
(mtag101705)
(mtag101707) Fosun Pharma’nın Şanghay’daki merkezi.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Alex Plavevski/EPA, Shutterstock aracılığıyla
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702)Çin, Tayvan’ın aşı kampanyasında söz sahibi çünkü BioNTech geçen yıl bir Şanghay şirketi olan Fosun Pharma ile Kovid aşısını Çin, Hong Kong, Makao ve Tayvan’da dağıtmak için ortaklık kurdu. BioNTech’in Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği ve diğer yerlerdeki ortağı Pfizer’dir.
(mtag101704)
(mtag101702)
Çin, Tayvan’ın doğrudan BioNTech’ten doz almaya çalışarak bu düzenlemeye uymadığını söylüyor. Tayvan, şirketlerin ortaklığına saygı duyduğunu ancak ilişkilerinin adanın aşı alımlarının önüne geçmemesini umduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Pekin, Japonya’nın Tayvan’a 1,2 milyon doz AstraZeneca bağışladığını açıklamasının ardından “Çin’in içişlerine karışma” konusunda da uyardı. Çinli yetkililer, bu ay üç ABD senatörü adayı ziyaret ederek 750.000 dozluk bir bağışta bulunduklarında benzer şekilde öfkelendiler. Salı günü Tayvan, 28 Çin askeri uçağının adanın güneybatı hava savunma tanımlama bölgesine girdiğini ve bu tür ayların en büyük güç gösterisi olduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tayvan’da Covid enfeksiyonları yayılırken, Çinli temsilciler adanın liderlerini Çin yapımı aşıları kabul etmeyi reddederek siyaseti sağlığın önüne koymakla suçladılar. Çin devlet haber medyası, Çin’de aşılanan “Tayvanlı yurttaşlar”ın altını çizerek konunun altını çizdi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tayvan hükümeti tarafından finanse edilen bir düşünce kuruluşu olan Ulusal Savunma ve Güvenlik Araştırmaları Enstitüsü’nden Lee Che-chuan, “Aşı sorunu veya pandemi konusunda, Çin’in sahip olabileceği her fırsatı kullanmaya çalıştığını düşünüyorum” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Lee, Pekin’in Tayvan’a şunları söylediğini söyledi: “Sen Çin’in bir parçasısın. Sana aşı verebilirim. Ama bunları başka ülkelerden satın almak istiyorsanız, politik bir amacınız var: Çin’den bağımsız olduğunuzu göstermeye çalışıyorsunuz. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Tayvan’ın aşılama çabaları, yeni Covid vakaları dalgasının adanın geçen ay yumuşak bir karantinaya girmesine neden olmasından bu yana daha fazla aciliyet kazandı. Hükümet, AstraZeneca, Moderna ve iki yerli aşı üreticisine sipariş verdi. Ancak sevkiyatların gerçekleşmesi yavaş oldu. Adanın 23,5 milyon insanının yüzde 5’inden azı şu ana kadar aşılandı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)AstraZeneca aşıları, bu ayın başlarında Japonya’daki Narita Havalimanı’ndan ayrılan Japon hükümeti tarafından Tayvan’a bağışlandı.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Jiji Press, Agence France-Presse aracılığıyla — Getty Images
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Adanın sağlık bakanı Chen Shih-chung yakın tarihli bir basın toplantısında, Tayvan’ın BioNTech ile geçen Ağustos ayında beş milyon doz satın alma konusunda konuşmaya başladığını söyledi. Bay Chen’e göre, iki taraf Aralık ayına kadar bir sözleşme üzerinde büyük ölçüde anlaşmıştı. 8 Ocak’ta BioNTech, Tayvan’ın anlaşmayı Çince ve İngilizce olarak duyuran taslak haber bültenlerini onayladı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Fakat dört saat sonra, BioNTech bir istekle geri geldi, dedi Bay Chen. Şirket, Çince yayınlanan haber bültenindeki “ülke” kelimesinin “Tayvan” ile değiştirilmesini istedi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Pekin, Tayvan’ın özerk bir ulus olduğuna dair herhangi bir öneriye son derece duyarlıdır.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Chen, Tayvanlı yetkililerin değişikliği yapmayı kabul ettiğini söyledi. Ancak BioNTech, konuyu daha fazla düşünmesi gerektiğini söyledi. Anlaşma o zamandan beri askıda.
(mtag101704)
(mtag101702)
Bay Chen, “Bu, sözleşmedeki bir sorundan değil, sözleşmenin dışındaki bir sorundan kaynaklandı” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
BioNTech’in Greater China ortağı Fosun Pharma’nın CEO’su geçtiğimiz günlerde Çin’in Xinhua eyalet haber ajansına şirketin memnuniyetle “Tayvanlı vatandaşlara aşı tedarik edeceğini” söyledi. ”
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Almanya Başbakanı Angela Merkel, Nisan ayında Berlin’de Çin Başbakanı Li Keqiang ile ekranda sanal görüşmelere katılıyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)Michele Tantussi’nin havuz fotoğrafı
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Tayvan’ın bu dozları kabul edip etmeyeceği daha karmaşıktır. Tayvan yasaları, Çin yapımı aşıların ithalatını yasaklıyor. Ancak Bay Chen Çarşamba günü, Fosun’un üretici değil, yalnızca distribütör olarak hareket etmesi halinde Tayvan’ın BioNTech çekimlerini ithal etmeye açık olacağını öne sürdü. Fosun, yorum talebine yanıt vermedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Son zamanlarda, Tayvan için sadece BioNTech ve Fosun’u değil, aynı zamanda İsviçre’ye ait bir sağlık hizmetleri, soğuk hava deposu ve lojistik şirketi olan Zuellig Pharma’yı da içerecek bir aşı anlaşması hakkında tartışmalar yapıldı. Böyle bir anlaşma, BioNTech’in Fosun ile olan ortaklığını onurlandırmasına ve aynı zamanda Fosun’un rolünü azaltarak Tayvanlı yetkilileri tatmin etmesine izin verebilir.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
(mtag101702) Zuellig, Moderna’nın aşısını Güneydoğu Asya, Hong Kong, Makao ve Tayvan’da tedarik etmek için Moderna ile ortaklık kurdu. Bir Zuellig sözcüsü, Tayvan’ın merkezi salgın komuta merkezi gibi yorum yapmayı reddetti.
(mtag101704)
(mtag101702)
BioNTech ve Fosun, Almanya’dan Hong Kong ve Makao’ya aşı tedarik etti ve Çin pazarı için bir Fosun tesisinde BioNTech’in aşısını üretmeye hazırlanıyorlar. Fosun Pharma’nın ana şirketi, sigorta, emlak, moda, perakende, turizm ve daha pek çok alanda çıkarları olan Şanghay merkezli bir holding olan Fosun International’dır.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tayvan Ulusal Chengchi Üniversitesi’ndeki araştırmacılar tarafından Mayıs ayı sonlarında yapılan bir ankette, yanıt verenlerin dörtte üçü Çin aşısı almayacaklarını söyledi. Yine de yarısından fazlası, Çinli bir distribütör aracılığıyla satın alınan bir Avrupa veya Amerikan aşısını alacaklarını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Tayvan’daki pek çok kişi gibi, 30 yaşındaki bir yazılım mühendisi olan Tim Hsu, Mayıs ayının ortalarında vakalar artmaya başlayana kadar aşılanmaya pek ihtiyaç duymadı. Şimdi bile Çin yapımı bir aşıya güvenmeyeceğini söyledi. Çin e-ticaret sitelerinde yeterince alışveriş yaptığını ve Çin mallarına fazla inanmadığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)Askerler geçen ay çok sayıda vakanın görüldüğü Taipei’nin bir bölgesini dezenfekte ediyor.
(mtag101708)Kredi. . .
(mtag101708)
(mtag101707)Ann Wang/Reuters
(mtag101708)
(mtag101708)
(mtag101709)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Ama bir Çinli şirket sadece aşının dağıtıcısı olsaydı? Bay Hsu, “Tamamen ticari bir ajansa ve kaynak hala Almanya’dan yaygın olarak kullanılan aynı aşıysa, o zaman sorun değil” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Almanya’nın Tayvan’daki fiili büyükelçiliği Alman Enstitüsü Taipei, bu ay BioNTech ve Tayvanlı yetkililer arasındaki iletişimi kolaylaştırmak için “çok uğraştığını” söyledi. Ancak, Pekin’i kızdırma riski göz önüne alındığında, Almanya hükümetinin bir anlaşmaya aracılık etmeye ne kadar istekli veya yetenekli olduğu belirsiz. Alman Enstitüsü Taipei’nin bir sözcüsü yorum yapmaktan kaçındı.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101703)
(mtag101703)
Berlin Hür Üniversitesi’nde Çin siyaseti ve ticareti üzerine çalışan Elena Meyer-Clement, “Çin’in aşı stratejisi sadece ekonomik çıkarların ötesine geçiyor” dedi. “Bu jeopolitik bir soru haline geldi, bu da Pekin’deki siyasi liderliğin bu anlaşmalara göz kulak olduğu gerçeğine güvenebileceğiniz anlamına geliyor. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Profesör Meyer-Clement, BioNTech’in Fosun Pharma ile yaptığı anlaşmadan kasıtlı olarak kaçınmamak için doğrudan Tayvan’a aşı satmaya çalıştığına inandığını söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Denemeyi bile reddetmiş olsalardı, bu otosansürle eşdeğer olurdu” dedi. “Bence bu gerçekten sadece Tayvan’a aşı götürmekle ilgiliydi. ”
(mtag101704)
(mtag101702)
Yine de, BioNTech’in Tayvan bağlamında “ülke” kelimesini kullanan bir haber bültenine ilk onay verme konusunda saf olduğunu söyledi.
(mtag101704)
(mtag101702)
“Tayvan ile ilgili deneyime sahip birinin bilmesi gereken bir şey” dedi.
(mtag101704)
(mtag101702)
Raymond Zhong, Taipei’den ve Berlin’den Christopher F. Schuetze’den bildirdi. Amy Chang Chien, Taipei’den gelen haberlere katkıda bulundu.
(mtag101704)
(mtag101705)
(mtag101705)
(mtag101704)
(mtag101702)
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.
(mtag101704)
