Teşvik Anlaşması Şimdilik Ekonomik Rahatlık Sağlıyor

Pazar günkü kongre anlaşması, yavaşlayan ekonomik toparlanmayı körüklemek için başka bir doz yardım konusunda muhtemelen milyonlarca Amerikalıyı bir kış yoksulluktan kurtardı ve ülkenin tekrar durgunluğa düşmesini engelledi.

Ekonominin büyük bir kısmı için – özellikle pandeminin en kötü etkilerinden izole edilmiş insanlar ve endüstriler için – bu, aşı kaynaklı bir toparlanmaya köprü sağlayabilir. Bu, özellikle aşı hızlı ve geniş bir şekilde dağıtılırsa ve koronavirüs vakalarının artan sayısı bir tur daha yaygın kapanmaları zorlamazsa olasıdır.

Para enjeksiyonu, on binlerce başarısız işletme için aylar çok geç geliyor, ancak işgücü piyasası düzelene kadar işsiz işçileri ayakta tutmak yeterli olmayabilir. Dahası, ekonominin yakın zamanda alacağı son yardım Washington’dan olabilir.

Paketin her iki mecliste de oylanması gerekiyor ve metni Pazar günü hala sonuçlandırılıyordu. Ancak, iktisatçıların uzun zamandır daha fazla felaketten kaçınmak ve iyileşmeye yardımcı olmak için çok önemli olduğunu söylediği unsurların çoğunu içermesi bekleniyor. İşsizlik yardımlarını kaybetme riski taşıyan milyonlar için genişletir ve faturalarını ödemelerine yardımcı olmak için çeklerine para ekler. Geçtiğimiz baharda birçok küçük işletmeyi ayakta tutan Maaş Çeki Koruma Programını yeniden canlandırıyor.

Meclis ve Senato’daki Demokrat liderlerin Pazar akşamı yaptığı açıklamaya göre, kriz sırasında en savunmasız ailelerin çoğunu besleyip barındıran tahliye moratoryumu ve genişletilmiş beslenme faydaları devam ediyor.

Ayrıca çoğu Amerikalıya yeni bir doğrudan ödeme turu sağlar. Bu unsur birçok ekonomist için daha düşük bir öncelikti, çünkü birçok aile işlerini ve gelirlerini baharın kapanmalarından kaynaklanan son derece eşitsiz toparlanma yoluyla sürdürdüler. Yine de, çekler ekonomiye milyarlarca dolar enjekte edecek ve işlerini koruyan, ancak saatlerini veya gelirlerini kaybeden insanlara yardım edecek.

Ancak yardım, ekonomiyi son durgunlukları takip eden ezici toparlanmanın ötesine taşımak için yeterli olmayabilir. Şimdiden, krizin kalıcı bir ekonomik zarar bıraktığına dair işaretler var: Uzun vadeli işsizlik artıyor, ırksal uçurumlar genişliyor ve daha fazla insan – özellikle kadınlar – işgücünden ayrılıyor.

Yeni paketteki nakit ödemeler – hane halkı için kişi başı 600 dolara kadar ve işsizlik yardımlarına haftalık 300 dolar ek – Kongre’nin geçen baharda sağladığı miktarın yarısı kadar. Bu, daha az ekonomik sarsıntı sağlayacakları ve genellikle haftada birkaç yüz dolar olan sosyal yardımlardan faydalanan işsiz işçilerin birikimlerini yenilemeye yardımcı olmak için pek bir şey yapmayacakları anlamına gelir.

Ve biri geleneksel işsizlik sigortası kapsamına girmeyenler için, diğeri ise devlet yardımlarının süresi dolduktan sonra yardım sağlayan iki program üç aydan daha kısa bir süre için uzatılacak. Dolayısıyla, işe alımlar bu arada önemli ölçüde artmazsa, milyonlarca işsiz Amerikalı can alıcı desteği kaybedecek.

Gönüllüler, Rochester, N.H.’deki bir gıda bankasında dağıtılmak üzere bakkaliye hazırlıyordu. Ekonomistler, yeni bir yardım paketi olmadan milyonların yoksulluğa düşeceği konusunda uyardı. Kredi. . . The New York Times için Tristan Spinski

Toparlanma, Kongre’nin yapmamayı seçtiği şeyden de zarar görebilir. En büyüğü, müzakerecilerin Mart ayından bu yana 1,3 milyon işe mal olan eyalet ve yerel bütçelerdeki boşlukları kapatmak için yüz milyarlarca dolarlık bir anlaşmaya varamamaları. Tahminciler, gelirdeki eksikliğin devam eden işten çıkarmaları olası hale getirdiğini söylüyor.

Washington’daki Urban Institute’da kıdemli bir araştırmacı olan Tracy Gordon, “Mart ve Nisan’ın karanlık günlerinde işler göründüğü kadar kötü değil, ancak yine de riskler var” dedi. Ekonomide olup biten şeylerin devlet bütçelerine doğru gitmesi biraz zaman alıyor. ”

Cumhurbaşkanı seçilen Joseph R. Biden Jr. ve kongre üyesi Demokratlar, yardım paketini kısa vadeli ekonomik zarardan kaçınmak için bir peşinat olarak nitelendirdiler, bunu sağlam bir iyileşme sağlamak için daha fazla yardımla takip etmesi gereken bir çaba.

Ancak Cumhuriyetçi muhalefet – ve aşı uygulamasının pandemiyi durdurmaya başlayabileceği ve turizmi başlatabileceği, canlı etkinlikler, kapalı mekanda yemek yeme ve diğer çökmekte olan endüstrileri yeni yılın başlarında başlatabileceğine dair artan iyimserlik, Kongre’nin başka bir büyük vakayı geçmekte zorlanmasını olası kılıyor. yardım paketi. Bay Biden’ın cumhurbaşkanı olarak ilk günlerinde bu hedefe ulaşmak, Demokratların Gürcistan’da Senato’nun kontrolünü belirleyecek iki ikinci tur seçimlerini kazanıp kazanmayacağına bağlı olabilirdi.

Milletvekilleri 2 dolar üzerinde hızlı bir anlaşmaya vardı. Mart ayında 2 trilyon CARES Yasası, ancak Demokratik kontrolündeki Meclis Mayıs ayında 3 trilyon dolarlık bir versiyonu kabul ettikten sonra ikinci bir yardım turuyla aylarca çıkmaza girdi. Gecikme, toparlanmayı olumsuz etkileyerek hem hanehalklarına hem de iş sahiplerine zarar verdi.

Mayıs ve Haziran aylarında işletmeler yeniden açılmaya başladığında toparlanma hızlı bir başlangıç ​​yaptı, ancak keskin bir şekilde yavaşladı ve son haftalarda tersine döndüğüne dair işaretler oldu. İşten çıkarmalar artıyor, perakende satışlar düşüyor ve virüs vakalarındaki artış, birçok eyaletin iş ve tüketici faaliyetlerine yeniden kısıtlamalar getirmesine neden oldu.

Küçük işletmelere yönelik çevrimiçi bir ağ olan Alignable tarafından toplanan işletme sahiplerinden gelen veriler, ekonomi yeniden açıldığında yaz boyunca operasyonlarında istikrarlı bir iyileşme gösterdi ve ardından yardımlar kurudukça, virüs vakaları arttığında ve tüketiciler geri çekildikçe Eylül’den bu yana sıkıntıyı yeniledi .

Alignable’ın CEO’su Eric Groves, “Haziran veya Temmuz aylarında tünelin sonundaki ışığı gördüklerini düşünen bu işletmelerin çoğu şimdi geriye dönüp bunun sadece kendilerine giden bir tren olduğunu fark ediyorlar” dedi.

İşletmeler için zamanlama ve zaman izleme yazılımı sağlayan Homebase tarafından izlenen 40.000 küçük işletmenin analizi, salgının başlangıcında Mart ayında kapanan şirketlerin yaklaşık yarısının ya yeniden açılmadığını ya da yeniden açıldığını, ancak daha sonra tekrar kapandığını gösteriyor. . Berkeley’deki California Üniversitesi’nden verileri inceleyen ekonomistler ekibinden Jesse Rothstein, en küçük işletmelerin kapalı kalma veya tekrar yakın kalma olasılığı en yüksek olanlar olduğunu söyledi.

Bay Rothstein, talep krizde düştüğünde “herkes birkaç işçiyi işten çıkardı” dedi. “Sadece birkaç işçiniz olsaydı, bu, gittiğiniz anlamına gelirdi. ”

Hayatta kalan işletmeler için yeni yardım paketi, işverenlere affedilebilir krediler sunan Maaş Çeki Koruma Programını yeniden canlandırıyor.

Washington’daki Economic Innovation Group’un araştırma direktörü Kenan Fikri, ancak yardımın zamanında gelip gelmeyeceğinin veya uçurumun eşiğine gelen işletmeleri kurtarmak için yeterli olup olmayacağının net olmadığını söyledi.

“Küçük işletmeler daha yeni idare ediyorlar ve şimdi birçoğunun aşıyı ne zaman uygulamaya koyduğumuza bağlı olarak en az altı ay boyunca gelirlerinde tam bir getiri bekleyemeyeceği tehlikeli bir aşamaya giriyoruz” dedi. . Burada bulacağımız soru sanırım “Yedinci vuruşta kaybettik mi?” ”

İyimser olmak için sebepler var. Ekonomi, bu yılın başlarında birçok tahmincinin beklediğinden daha dirençli olduğunu kanıtladı. İşsizlik oranı, Nisan ayındaki yaklaşık yüzde 15’lik yüksek bir seviyeden Kasım ayında yüzde 6,7’ye düştü ve Fed’dekiler de dahil olmak üzere ekonomistler, ekonomik projeksiyonlarını defalarca yükselttiler. Birçok işletme, faaliyet göstermenin yeni yollarını buldu; İşten çıkarmalardaki son artış, bahardaki iş kayıplarından çok daha az şiddetli.

Bu direnç, kısmen, kalıcı faydaları olduğu kanıtlanan önceki hükümet yardımlarının bir sonucudur. İlkbaharda, Amerikalıların banka hesaplarında teşvik kontrolleri ve gelişmiş işsizlik yardımları görünmeye başladığında hane halkı tasarrufları arttı ve o zamandan beri düşerken, tipik ailenin cari hesap bakiyesi Ekim ayında pandemi öncesi seviyelerin üzerinde kaldı. Enstitü.

Ancak etkiler eşit olarak yayılmadı – ve son rahatlama turu tam bir iyileşme sağlamaya yardımcı olsa bile, izler kalacaktır.

New York’taki John Jay College of Criminal Justice’de bir ekonomist olan Michelle Holder, “Hasarı geri alabileceğimizi sanmıyorum” dedi. “Hasar verildi. “

Hesap bakiyeleri, pandemi sırasında iş kayıplarından en çok etkilenen ve Temmuz ayında sona eren 600 $ ‘lık federal yardım ekine güvenme olasılığı en yüksek olan düşük ücretli çalışanlar için en hızlı düştü.

Araştırmacılar, pandemi sırasında milyonlarca ailenin yoksulluğa düştüğünü tahmin ediyor. Yeni bir hükümet yardımı turu, birçoğunu yoksulluk sınırının üzerine çıkarabilirken, yine de kalıcı etkileri olacağını söylüyorlar.

Barnard College’da pandeminin etkilerini inceleyen bir ekonomist olan Elizabeth Ananat, “En iyi durum senaryosu, buna geri dönüp ‘Pekala, bir gram önleme, bir pound tedavi değerinde olabilirdi’ dememizdir. düşük gelirli hanelerde.

“Daha olası senaryo,” diye ekledi, “hepimizin önümüzdeki 30 yılı bu nedenle yapılan tüm zararları belgeleyerek geçirmemiz. ”

Emily Cochrane haberciliğe katkıda bulundu.