The Dream: Uluslararası Seyahat. Gerçek: Kaos ve Karışıklık.

Son günlerde, sürekli bir ümit verici haber akışı, uluslararası tatil seyahatlerinin geri dönüşünün pembe bir resmini çizdi.

Amerika Birleşik Devletleri’nde 105 milyondan fazla insan tamamen aşılanmıştır. Giderek artan ülkeler arasında yer alan Yunanistan, İzlanda ve Hırvatistan artık Amerikalı turistlere açık. Havayolları yurtdışı uçuşlarına yeniden başlıyor. Ve belki de en büyük gelişme: Yaz geldiğinde, tamamen aşılanmış Amerikalılar bir kez daha Avrupa’da karşılanacaklar.

Ancak iyimserlik erken olabilir. Şu anda, daha geniş gerçeklik daha kaotik ve daha akılcı.

Küresel koronavirüs vakalarındaki artış, turistlerin sıcak noktalarında geciken aşı dağıtımları ve aşıları doğrulamak için güvenilir bir sistemin olmaması dahil olmak üzere bir dizi dönen çapraz akım, yüksek hacimli uluslararası seyahate yavaş ve işkence ile dönüş için zemin hazırlıyor olabilir. iddialı açıklamalara ve başka bir ekonomik gerginlik döneminden kaçınmayı uman turizm endüstrisinin baskılarına rağmen.

Harvard T. H. Chan Halk Sağlığı Okulu İmmünoloji ve Bulaşıcı Hastalıklar Bölümü başkanı Dr. Sarah Fortune, aşılanmış turistlere alanları yeniden açmanın hesaplanmış bir risk olduğunu söyledi. “Kıyamet günü senaryom,” dedi, “yüksek viral yükün ve yüksek viral bulaşmanın olduğu bir ortamda aşılanmış ve aşılanmamış popülasyonların karışımı. ”

Aynı zamanda, turizm gelirine bağımlı ülkeler daha fazla ziyaretçi kabul etmek için baskı yapıyor. Karayip ülkelerinin çoğu, negatif koronavirüs testlerini bekleyen Amerikalılara açık ve bazı Avrupa ülkeleri çok geride değil. Turizmin ülkenin iş gücünün yaklaşık yüzde 25’ini oluşturduğu Yunanistan’daki seyahat kısıtlamaları Nisan ortasında hafifletilerek Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, İsrail ve Avrupa Birliği üye devletlerinden tamamen aşılanmış gezginlerin diğer yerlerin yanı sıra ziyaret etmesine olanak tanıdı. karantinaya almadan veya negatif koronavirüs testleri sağlamadan. (Bu ayın sonlarında daha geniş bir yeniden açılış planlanıyor.)

Şimdilik, seyahat endüstrisinin geçici bir geçişin sancıları içinde olup olmadığını veya arzulu düşünceyi, acımasız bir salgının zor gerçeklerini ve sorumlu turizm olasılığını içeren bir çatışmanın uzun vadeli karmaşıklıklarına bakıp bakmadığını bilmek zor.

Durum ne olursa olsun, denizaşırı seyahat olasılığını etkileyen çalkantılı bir dizi güç vardır.

Normalde turistlerle dolu olan Berlin’deki Checkpoint Charlie, Kasım ayında bir koronavirüs kilitlenmesi sırasında boştu. Almanya şimdi başka bir tecritte. Kredi. . . The New York Times için Lena Mucha

Korkunç bir küresel gerçeklik

Müstakbel uluslararası gezginler, özellikle aşılanmış Amerikalılar, – bir yıldan fazla süren hapis cezasıyla beslenen – seyahat hayalleri, büyük ölçüde kapalı ve hala sersemlemiş bir dış dünyanın gerçekleriyle çelişirken, giderek daha kaotik bir ana giriyorlar.

Küresel olarak, son haftalarda pandeminin başlangıcından bu yana herhangi bir noktadan daha fazla yeni koronavirüs vakası bildirildi. Rakamlar Hindistan’daki kontrolsüz bir salgından kaynaklanıyor, ancak aynı zamanda Amerikalılar arasında popüler olan, Fransa ve Almanya’dan İtalya ve İspanya’ya kadar, bazıları şu anda uzun süreli tecrit ve sokağa çıkma yasaklarından geçen, Avrupa’daki popüler yerler arasındaki rahatsız edici eğilimleri de açıklıyor.

Örneğin Almanya’da, üçüncü bir enfeksiyon dalgasıyla mücadele etmeyi amaçlayan yeni bir tecrit turunun Haziran ayına kadar sürmesi bekleniyor.

Ülkedeki ümit verici eğilimler göz önüne alındığında, bu tür gelişmeler Amerikalıların uzaktan tam olarak takdir etmesi zor olabilir. Ancak devlet kurumları not aldı.

Nisan ayında, ABD Dışişleri Bakanlığı “4. Seviye: Seyahat Etmeyin” kategorisindeki ülkelerin listesini büyük ölçüde genişletti ve düzinelerce destinasyon arasından Meksika, Kanada ve İngiltere’yi Amerikalılar için en popüler üç destinasyona ekledi. Bahamalar, Dominik Cumhuriyeti ve Jamaika dahil birçok Karayip ülkesi de 4. Seviyede.

Dehşet verici bir dalgalanma ile karşı karşıya olan Hindistan’da, potansiyel olarak daha tehditkar bir varyantın varlığı – muhtemelen çocuklar için daha tehlikeli ve aşıların daha az etkili olabileceği – krizi karmaşıklaştırıyor. Muhtemel gezgin için, ortaya çıkan varyantların önümüzdeki aylarda ve yıllarda oynayabileceği tehdidine işaret ediyor.

Eşitsizlik ve gecikmeli aşı uygulamaları

Amerika Birleşik Devletleri dışında, aşı sayıları nispeten düşük kalıyor – bazı durumlarda, endişe verici bir şekilde.

İtalya’da nüfusun yaklaşık yüzde 11’i tamamen aşılanmıştır. Tarihsel olarak Amerikalı turistlerin en çok ziyaret ettiği ülke olan Meksika’da sayı yüzde 6 civarında. Kanada’da bu oran yüzde 3’tür – ancak bu sayı kısmen oradaki birinci ve ikinci dozlar arasındaki uzun aralıkla açıklanmaktadır. Karşılaştırıldığında, Birleşik Devletler yüzde 32’lik notu geçti.

Bu oranların birçoğu son haftalarda daha hızlı yükselirken, bazı ülkelerde ilerlemenin yavaşlayabileceğine inanmak için de nedenler var.

Artan iç talebi karşılamak için ihracatı kısıtlayan Hindistan’da koronavirüs vakalarının artmasıyla küresel aşı tedariki kesintiye uğradı. Çoğu ülke gibi, örneğin Kanada da aşı tedariki için tamamen yabancı kaynaklara bağımlıdır; Tamamen aşılanan nüfusunun bir ölçüsü olarak Kanada şu anda 50’den fazla ülkenin gerisinde kalıyor.

Bu arada, boş zaman yolculuğuna geri dönme çabası, büyük ölçüde aşılanmamış ev sahipleri arasında hizmet talep eden aşılanmış gezginlerin ahlakı hakkında soruları gündeme getiriyor. Bu tür sorular, ekonomik olarak turizm gelirine bağımlı olan topluluklarda özellikle karmaşıktır.

Virginia Üniversitesi’nde bulaşıcı hastalık araştırmacısı olan Dr. Mami Taniuchi, aşılanmış gezginler arasında ani enfeksiyon riski düşük olsa da, bu kadar büyük sayılarda bir araya gelmeyecek olan aşılanmamış işçiler arasında yine de artan bir risk olduğunu söyledi. ya da bu kadar yakın yerlerde, turistleri ağırlamak için.

Dr. Taniuchi, “Aşılanmış yolcular arasındaki riskler önemli ölçüde azaldı, ancak etraflarında çalışan insanlar arasındaki bulaşma riski konusunda endişeliyim” dedi. Seyahat işçilerinin öncelikli aşılama planlarının bir parçası olmasının yardımcı olacağını da sözlerine ekledi.

“Aşılanmış ve aşılanmamış insanların bir arada olduğu bir durumda, bulaşma olaylarının çoğu aşılanmayanlar arasında olacak” dedi.

“Aşı pasaportları” ile ilgili sorun

Kişinin aşı durumunu kanıtlayan sağlık sertifikaları – genellikle “aşı pasaportları” olarak anılır – uluslararası seyahatin kilidini açmanın anahtarı olarak lanse edildi. Ancak şimdiye kadar, kullanımı kolay ve geniş çapta kabul gören bir dijital sertifika geliştirme olasılığı, bürokratik, lojistik ve teknik engellerden oluşan bir ağ tarafından tetiklendi.

Biden yönetimi, merkezi bir federal aşı veritabanı olasılığını dışladı. Bunun yerine, tek tek eyaletler (ve bazı şehirler ve bölgeler) bir dizi kayıt tutuyor. Bu nedenle, Amerika Birleşik Devletleri’nde dijital bir aşı sertifikası geliştirmeyi uman herhangi bir şirket veya kuruluşun, bir dizi sicilden aşılama verilerini izlemesi gerekecektir.

Şu anda Amerikalılar için uluslararası seyahat ederken aşı statülerini kanıtlamak için en uygun seçenek, aşılarını yaptıklarında aldıkları Covid-19 aşı rekor kartlarını göstermektir. Ancak kartlar kolayca sahtedir. Çeşitli eyaletler, kartların indirilebilir PDF’lerini web sitelerinde ücretsiz olarak sundu; Sahte ürünler TikTok, eBay ve Craigslist’te satışa bile sunuldu.

IBM’in sağlık pasaportu uygulaması Digital Health Pass’in geliştirilmesini denetleyen Eric Piscini, dijital sağlık sertifikalarının geliştirilmesinin kamu politikası, halk sağlığı, müşteri deneyimi ve uluslararası işbirliğini içeren çok boyutlu bir zorluk olduğunu söyledi.

“Uzun dönem konusunda çok iyimserim,” dedi Bay Piscini, “ama yol kolay değil. Avrupa Komisyonu’nun Dijital Yeşil Sertifikasının Haziran veya Temmuz ayının sonlarına kadar tam olarak faaliyete geçmeyeceğini tahmin etti. Avrupa dışındaki platformlarla entegrasyon zaman alacak.

O zamana kadar, Yunanistan gibi ülkelerin – şimdilik kolayca sahte kağıt sertifikalarla ziyaretçilerin aşı durumlarını doğruluyor – hem gezginlerin güven eksikliği hem de politikaların kendilerini riske atacağından korkan yerel halkın geri tepmesi ile karşılaşabileceklerini söyledi. .

Değiştirilmiş hedefler

Uluslararası turistler güvenli ve emniyetli bir şekilde ve ev sahiplerinin refahını riske atmadan seyahat edebilseler bile, ziyaretçiler başka bir engelle daha karşılaşabilir: Destinasyonları, olağan çekilişlerinin çoğundan yoksun olabilir.

Pandemi, dünya çapında müzeleri kapattı, restoranları kapatmaya zorladı ve sayısız kültürel teklifi kısıtladı. Avrupa’daki birçok bölge, vaka sayıları dalgalandıkça gelip giden yerel sokağa çıkma yasaklarına tabidir. Geçtiğimiz ay İspanya’da, sosyal olarak mesafeli sahil sakinlerinin ve güneşlenenlerin maske takması gerekip gerekmediği konusunda kafa karışıklığı hüküm sürdü, ancak kural sonunda açıklığa kavuştu. (Değiller.)

Tüm bunlar, yakın gelecekte turistlerin beklentileri ile destinasyonlarının kısıtlı gerçeklikleri arasında bir boşluk olabileceğini gösteriyor.

Örneğin Paris’te barlar ve restoranlar Ekim ayının sonundan beri kapalı. Müzeler de – normalde dünyanın en çok ziyaret edilen müzelerinden biri olan Louvre dahil. Gece sokağa çıkma yasakları, 7 sayfadan. m. 6 a. m. , şehrin sokaklarını boşalttı.

Nisan ayı sonlarında, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, 19 Mayıs’tan itibaren bazı kısıtlamaları gevşetme planlarını açıkladı, ancak bölgesel gecikmeler olasılığını açık bıraktı. Ülkenin, gerekirse belirli yerlerde “acil durum freni” çekebileceğini söyledi.

Louvre yakınlarında yaşayan bir seyahat yazarı olan Yumi Kayayan, “Paris’teki turistler için şimdi veya yakın gelecekte neyin çekici olacağını gerçekten bilmiyorum” dedi. Sokağa çıkma yasakları ve bölgesel kısıtlamaları düzenleyen kuralların yabancıların anlamlandırmasının zor olacağını da sözlerine ekledi. “Dürüst olmak gerekirse, kurallar şu anda Parisliler için bile çok kafa karıştırıcı,” dedi.

Büyük resim ve maliyetler

2019’da, uluslararası turist girişlerinin sayısı küresel olarak 1,5 milyara ulaştı – şaşırtıcı bir rakam. Ancak uluslararası seyahatin ölçeğini ve onu desteklemek ve cesaretlendirmek için büyüyen endüstrileri kavramak, şimdi geri dönüşü için baskı yapan güçleri anlamak için çok önemlidir.

Hükümetler, turizm kurulları, havayolları, otel şirketleri, seyahat acenteleri ve kruvaziyer operatörleri ile birlikte tur otobüsü şoförleri, temizlikçiler, yerel rehberler, pilotlar, restorancılar, müze işletmecileri, yatak ve kahvaltı ev sahipleri, eğlenceler, yiyecek ve içecek sağlayıcılar, balıkçılar, Esnaf ve bar sahipleri – kısacası, turizm dolarından kar elde etmek isteyen tüm insanlar – başka bir turizm sezonunda kaybetmemek için aşırı ekonomik baskı ile karşı karşıyalar. Uluslararası gelişlerin 1.5 milyardan 381 milyona düştüğü seyahatsiz geçen yıl yıkıcıydı. Çoğu kişi için benzer bir yıl daha düşünülemez.

Ve böylece zaten stresli olan bir sistem varoluşsal bir ikilemle yüzleşmek zorunda kaldı: Ülkeler uluslararası kilitlenmeleri sürdürmeyi mi tercih ediyorlar yoksa hastalık riskini artırıyorlar mı ve çok ihtiyaç duyulan turizm gelirlerini mi elde ediyorlar? Sıkı kilitlemeler, sınır kapatmaları ve sıkı karantinaların birleşimiyle koronavirüsü kıyılarından tamamen ortadan kaldıran Yeni Zelanda, iddiasını yelpazenin bir ucuna koydu. Görünüşe göre Yunanistan diğerini iddia ediyor.

Kolay cevaplar yok, evrensel çözümler yok. Çoğu durumda, etik hususlarda düşünceli bir şekilde gezinmek için sorumluluk, bireysel turistlere – şanslı ve aşılanmış azınlık, teşviklerle ve seyahat için hararetle – düşecektir.

Tüm değişkenler arasında tek bir şey kaçınılmaz görünüyor: İster dışarı çıkma, ister eve yakın bir yerde toplanma olsun, yaptığımız seçimler, bireysel işçiler için iyiye işaret etmeyecek – talihsiz ve aşılanmamış pek çok kişi – ki bunlar, koşullara göre, Hem virüse hem de sert bir sektörün titreyen servetine karşı savunmasız.

Aşılı gezginler için testlere, maske takmaya ve sosyal mesafeyi uygulamaya devam etmenin önemli olduğunu vurgulayan Dr. Fortune, “Yıl boyunca kamusal alanlarda nasıl daha güvenli bir şekilde etkileşimde bulunacağımızla ilgili önemli dersler öğrendiğimizi düşünüyorum” dedi. .

“Bence gerçek tehlike, en savunmasız kişilerin riski azaltma konusunda en az yeteneğe sahip olanlar olmasıdır” diye ekledi. “

New York Times Travel’ı Takip Edin açık Instagram, Twitter ve Facebook. Ve haftalık Seyahat Gönderimi bültenimize kaydolun, bir sonraki tatiliniz için daha akıllı seyahat ve ilham alma konusunda uzman ipuçları almak için.