WASHINGTON – İki asırdır Kongre Binası’na yapılan en şiddetli saldırı nedeniyle hâlâ zedelenmiş bir Senato, cumartesi günü ikinci görevden alma davasında eski Başkan Donald J. Trump’ı beraat ettirdi, çünkü birkaç Cumhuriyetçi onun kışkırttığı bir davayı reddetmek için silahlarını kilitledi. 6 Ocak’ta güce tutunmak için son çare girişimi.
Halen tarihi binada devriye gezen Ulusal Muhafız birliklerinin gözetimi altında, iki partili bir çoğunluk, Bay Trump’ı, Meclis’in tek “ayaklanmayı kışkırtma” suçundan suçlu bulmaya karar verdi. “Yedi Cumhuriyetçiyi, bir cumhurbaşkanının partisinin hiç olmadığı kadar çok üyesi, bir suçlama davasında olumsuz bir karar verdi.
Ancak, Bay Trump’ın partisinin çoğunun etrafında birleşmesiyle, 57’ye 43 çetelesi, mahkum etmek için gereken üçte iki çoğunluğun 10 oy altında düştü ve Senato’nun gelecekteki görevinden diskalifiye etmesine izin verdi.
Dört çalkantılı yıl boyunca partilerini yöneten ve mutlak sadakat isteyen Cumhuriyetçiler arasında safları kıran Cumhuriyetçiler arasında Kuzey Carolina Senatörleri Richard Burr, Louisiana’dan Bill Cassidy, Maine’den Susan Collins, Alaska’dan Lisa Murkowski, Utah’dan Mitt Romney vardı. , Nebraska’dan Ben Sasse ve Pennsylvania’dan Patrick J. Toomey.
Karar, Amerikan tarihindeki dördüncü cumhurbaşkanlığı görevden alma davasını aniden sona erdirdi ve sanık yargılanmadan önce görevi bırakan tek davadır. Ancak bu, Bay Trump, onun kötü bölünmüş partisi veya saldırıya ilişkin genişleyen suçlu ve kongre soruşturmaları için son söz olması muhtemel değildi.
Ülke tarihindeki hiçbir şeye benzemeyen 39 günlük bir süreçten sonra Washington’da ve ülke çapında iltihaplı yaralar bıraktı – Kongre Binası’nda ölümcül bir isyan, bir başkanın görevden alınması, bir diğerinin göreve başlaması ve kısa ama şiddetli bir duruşmayı kapsıyor. Senato.
Meclis, Bay Trump’ı tek bir “ayaklanmayı kışkırtmakla” suçlamıştı. “ Kredi. . . Doug Mills / The New York Times
Bir karara varmak yalnızca beş gün sürdü, kısmen Demokratlar ve Cumhuriyetçilerin uzun süreli bir yargılamadan kaçınma arzularında birleşmiş olmaları ve kısmen de Bay Trump’ın müttefiklerinin daha başlamadan önce onu sorumlu tutmaya hazır olmadıklarını açıkça belirtmeleri nedeniyle . Geçen ay Başkan Biden’in zaferini resmileştirmek için bir araya gelirken kalabalık bir araya gelerek, başkan yardımcısıyla birlikte kendi canları için kaçan senatör jürilerinin çoğu, suçlamaya yol açan olaylara bizzat şahit olmuştu.
Parti liderleri ve hatta başkanın Senato’daki en sadık destekçileri onun eylemlerini savunmadılar – Bay Biden’a olan kararlı kaybını tersine çevirmek için seçim yalanlarıyla tohumlanan ve Bay Trump binlerce destekçisine “savaşmalarını” söylediğinde sonuçlanan, aylarca süren bir kampanya. cehennem gibi ”ve yaptılar. Bunun yerine, dokuz Temsilciler Meclisi savcısı tarafından açılan titiz bir dava karşısında, duruşmanın kendisinin geçerli olmadığına dair teknik argümanlarda güvenli bir liman buldular çünkü Bay Trump artık görevde değildi.
Ancak, baskın siyasi hesapları açıktı. Parti liderleri, Bay Trump’ı saflarından çıkarma sürecini kısa bir süre eğlendirdikten sonra, Cumhuriyetçiler beş yıl önce yaptıkları bir iddiayı ikiye katladılar: milyonlarca seçmeninin hala tek başına kucakladığı bir adamla başka bir açık çatışmaya girmemek daha iyidir.
Kentucky Cumhuriyetçisi ve azınlık lideri Senatör Mitch McConnell, işkence görmüş dengeleme eylemini somutlaştırdı ve Cumartesi günü, Bay Trump’ı beraat kararı verdikten birkaç dakika sonra, “utanç verici bir görevi ihmal ettiği için suçladı. “Bay Trump’ı mahkum etmek için oy vermeyi açıkça düşünen Bay McConnell, Senato katından gelen sert açıklamalarında, Senato’nun bu konuda yapabileceği hiçbir şey olmadığını savunurken, suçlu olduğunu etkili bir şekilde savundu.
McConnell, “Başkan Trump’ın pratik ve ahlaki olarak günün olaylarını kışkırtmaktan sorumlu olduğuna dair hiçbir soru yok,” dedi. “Özgür dünyanın lideri, karanlık güçlerin ülkemizi çaldığını gürleyerek haftalar geçiremez ve ardından insanlar ona inandığında ve umursamaz şeyler yaptığında şaşırmış numarası yapamaz. ”
Ancak, Bay Trump görevdeyken Senatoyu yeniden oturuma çağırmayı reddeden Bay McConnell, artık mahkum edilemeyeceğini savundu. Bay McConnell, şimdi onu cezalandırmanın tek yolunun ceza adaleti sisteminden geçtiğini söyledi. Bay Trump, “Henüz hiçbir şeyden yanına kalmadı. ”
Karardan dakikalar sonra, Twitter’dan men edilen Bay Trump, Florida’daki başkanlık sonrası evinden yaptığı meydan okuyan bir ifadeyle duruşma sırasında sürdürdüğü alışılmadık bir sessizliği bozdu ve yargılamayı “en büyük cadı avının bir başka aşaması olarak adlandırdı. ülkemizin tarihi. ”
Eylemlerinden pişmanlık duymadığını ifade etti ve uzun süre siyasette bir güç olmaya devam etmeyi planladığını şiddetle önerdi.
Trump, “Önümüzdeki aylarda sizinle paylaşacak çok şeyim var ve tüm insanlarımız için Amerikan büyüklüğünü elde etmek için inanılmaz yolculuğumuza birlikte devam etmeyi dört gözle bekliyorum” dedi.
“Suçsuz” kararı onu tekrar göreve aday olma özgürlüğüne bıraktı, ancak barışçıl iktidar transferini ciddi şekilde tehdit eden ilk başkan olduktan sonra iyileşip iyileşemeyeceği belirsizliğini korudu. Kamuoyu yoklaması, Cumhuriyetçilerin geçen ayki olaylardan bu yana desteklerini topluca çektiklerini gösteriyor, ancak bir beraat büyük olasılıkla Bay Trump’ı partinin aktivist tabanıyla güçlendirecek ve partinin açık ayrılıklarını daha da kızıştıracak.
Demokratlar ise kararı kınadılar, ancak Washington’un odağını hızla yeni başkanın iddialı yasama gündemine çevirmeyi ve koronavirüs salgını her gün acımasız yeni kilometre taşlarından geçmeyi amaçladı. Sonuç, ülkeyi 19. yüzyıldan bu yana en şiddetli ve çalkantılı bölümlerinden birinin ötesine taşımak gibi muazzam bir görevle “bu iç savaşı sona erdirme” sözü vererek göreve gelen Bay Biden’den ayrılma sözü verdi.
Ancak bu, parti liderlerinin potansiyel bir siyasi avantajdan vazgeçmeye istekli oldukları anlamına gelmiyordu. Sözcü Nancy Pelosi, iki partili bir kınama kararı fikrini çabucak yok etti ve bunun “korkak senatörleri” kancadan kurtaracağını ve “Anayasa karşısında bir tokat oluşturacağını” söyledi. ”
New York Demokrat ve azınlık lideri Senatör Chuck Schumer, oylamadan birkaç dakika sonra, “Beş yıl önce, Cumhuriyetçi senatörler Donald Trump’ın başkan adayı ve sancaktar olması durumunda partilerinin ne olacağından şikayet ettiler” dedi. Sadece ne olduğuna bir bakın. Cumhuriyetçilerin neyi savunmak zorunda kaldığına bir bakın. Cumhuriyetçilerin affetmeyi seçtiklerine bir bakın. ”
Hala eskrim ve dikenli tellerle çevrelenmiş bir Kongre Binası’nda, başkanlık memuru, Vermont’tan Senatör Patrick J. Leahy, soruyu senatörlerin önüne 4 p. m. : “Senatörler, nasılsınız? Davalı Donald John Trump suçlu mu yoksa suçsuz mu? ”
Bay Biden’ın zaferini durdurmak için kullanabilecekleri malzeme arayışıyla isyancılar tarafından birkaç hafta önce kirletilen maun masalarda oturan senatörler, koronavirüsün yayılmasına karşı korunmak için maskeler takarak oylarını alfabetik sıraya göre yükselttiler.
“Bu nedenle, söz konusu Donald John Trump’ın olması emredildi ve karar verildi ve kendisi, söz konusu makaledeki suçlamadan beraat etti,” dedi Bay Leahy.
Oylama, Temsilciler Meclisi savcılarının davanın kısa bir süre kaosa dönüşmesinden saatler sonra geldi, sonra düşürüldü; eski cumhurbaşkanının saldırı gelişirken ne yaptığını açıklayabilecek tanıklar için sürpriz bir talep. Bunun yerine, iki hukuk ekibi, Cumhuriyetçi bir kongre üyesinin, isyancılar Kongre Binası’na saldırdığı için eski başkanın kalabalığın yanında yer aldığını söyleyen bir Cumhuriyetçi kongre üyesinin yazılı açıklamasını kanıt olarak kabul etti.
Sonucun kaçınılmaz bir sonucuyla, duruşmanın kendisi, meydana gelen şiddetin kapsamını netleştiren, tarih için aydınlatıcı ve katartik bir eylem haline geldi.
Bay Trump’ın bir yıl önceki ilk duruşmasından pek de farklı olamazdı. Daha sonra, Meclis, Ukrayna’ya Bay Biden’i lekelemesi için baskı yapmak için ezoterik bir komplo etrafında davasını açmaya çalıştı ve büyük ölçüde parti hatlarında başarısız oldu.
Ancak bu hafta beş günden fazla bir süre boyunca, House yöneticileri, açık bir şekilde ortaya çıkan bir dehşeti üzücü ayrıntılarla ortaya koydular. Grafik video ve sofistike görsel yardımcılar kullanarak, silahlı kalabalığın Başkan Yardımcısı Mike Pence ve Meclis ve Senato üyeleriyle tehlikeli bir çatışmaya ne kadar yaklaştığını her zamankinden daha net hale getirdiler.
Savcılar, bunların hepsinin, seçimin kendisinden “çalındığı” yalanlarını yayan, takipçileri arasında öfke besleyen, şiddeti teşvik eden, demokratik olarak kararlaştırılmış sonuçları altüst etmeleri için eyalet seçim yetkililerine baskı yapmaya çalışan Bay Trump’ın yaptıklarını savundu. ve sonunda – açıkça kanlı bir son direniş planlayan – taraftarlarından oluşan bir kalabalığı “çalmayı durdurmak için” topladı ve serbest bıraktı. Pişman olduğuna dair hiçbir belirti olmadan, yeniden görev aramasına izin verilirse, tekrar başlatabileceği konusunda uyardılar.
Maryland Demokrat Temsilcisi Jamie Raskin, “Bu mahkumiyet sebebi değilse, bu Cumhuriyet ve Amerika Birleşik Devletleri’ne karşı ağır bir suç ve kabahat değilse, hiçbir şey yoktur” dedi. durumunu özetledi. “Halkımızın güvenliği ve demokrasisi için Başkan Trump hüküm giymeli. ”
Haftanın başlarında dolambaçlı sunumlarla kapıdan çıktıktan sonra, Bay Trump’ın hukuk ekibi, Cuma günü başkana son derece kavgacı ve son derece kısa bir savunma yaptı. Temsilciler Meclisi’nin suçlamasını “akıl almaz ve canavarca bir yalan” olarak adlandırarak, sadece üç saat boyunca eski başkanın “kanun ve düzen” seven bir lider olduğu konusunda ısrar ettiler – takipçilerinin kelimenin tam anlamıyla “cehennem gibi savaş” kelimelerini almalarını asla istemedi ardından gelen şiddeti önceden tahmin edemezdi.
Aceleyle toplanan hukuk ekibinin bir üyesi olan Michael T. van der Veen, kendi kapanış konuşmasında Demokratlar hakkında “Bir davayı denemiyorlardı” dedi. “Bir siyasi hikaye, bir masal ve bunda açıkça yanlış olan bir hikaye anlatıyorlardı. ”
Ayrıca, Senato’nun eski bir cumhurbaşkanını yargılamasının anayasaya uygun olmadığını ve Bay Trump’ın seçim yalanlarının ve destekçilerine yönelik kavgacı sözlerinin Birinci Değişiklik nedeniyle kışkırtılamayacağını savunarak Cumhuriyetçilerin beraatine sığınmasını amaçlayan daha teknik argümanlar da sundular. özgürce konuşma hakkını korumuştur.
Bu iddiaları mahkumiyet lehine reddeden yedi Cumhuriyetçi, siyasi kariyerlerinin çeşitli aşamalarında ideolojik olarak farklı bir gruptu. Bay Burr ve Bay Toomey gelecek yıl emekli olmayı planlıyor. Bay Cassidy, Bayan Collins ve Bay Sasse yeni seçildiler ve Bay Romney ve Bayan Murkowski, Bay Trump’ın en dayanıklı Cumhuriyetçi eleştirmenleri arasında yer alıyor.
Birbirlerinden güç alıyor gibilerdi. Oylamadan kısa süre önce, Bay Cassidy, Bay Burr’a bir not bıraktı. Daha sonra, “Ben bir evet” yazıyordu. Bay Burr, ona başını salladı.
Ms. Önümüzdeki yıl, Bay Trump’ın iki kez kazandığı bir eyalette yeniden seçilme ile karşı karşıya kalan Murkowski, daha sonra oylarının “bunun siyasi tutkularıma yardımcı olup olmadığını düşünsem de değersizleştirmesine izin vermeyeceğini söyledi. ”
Gazetecilere “Bu benimle ilgili değil” dedi. “Bu gerçekten neyi savunduğumuzla ilgili ve eğer neye inandığımı, başkanımızın neyi savunması gerektiğini söyleyemezsem, o zaman neden Alaskalılardan yanımda durmalarını isteyeyim?”
Saldırıdan ve Cumhuriyetçilerin Senato’yu kaybetmesinden sonra, sonucun farklı olabileceğine dair kısa bir pencere açılmıştı. Bay McConnell, danışmanlara özel olarak, dört çalkantılı yıl sonra Bay Trump’ı partiden çıkarmanın tek yolunun bir suçlama mahkumiyeti olabileceğini ve onu suçlu bulmaya olan açıklığının, Cumhuriyetçilerden oluşan bir koalisyonun liderliğini izleyebileceğini söyledi.
Ancak süreç başladığında, Bay Biden zaten görevdeyken, partinin Kongre’deki rütbesi ve dosyası, Bay Trump’ın seçmenleri arasında kafa kafaya bir kavgaya giremeyecek kadar güçlü bir çekişe sahip olduğunu açıkça ortaya koymuştu. Eski cumhurbaşkanı, kendisini suçlamak için oy veren Cumhuriyetçilerin birincil muhaliflerini desteklemekle tehdit ederken, ülkenin dört bir yanındaki eyalet partileri, onları sansürlemek veya istifalarını talep etmek için oylar sıraladı.
Emily Cochrane, Luke Broadwater ve Jonathan Martin haberciliğe katkıda bulundu.
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.