Trump, W.H. O.’ya Talep Listesi Verdi. Saatler Sonra Uzaklaştı.

CENEVRE – Mayıs ayı sonlarında, Cenevre’deki Amerikan büyükelçisi Andrew Bremberg, Dünya Sağlık Örgütü genel merkezine bir kurtarma görevine gitti. Genel müdürü Tedros Adhanom Ghebreyesus’a, Başkan Trump’ın sağlık organizasyonunu bırakacağı haftalarca süren tehditlere rağmen, ilişkinin hala kurtarılabileceğini söyledi.

Bay Bremberg, Amerikalı yetkililerin sağduyulu tartışmaların başlangıcı olarak gördüğü yedi talebin bir listesini elden verdi.

Saatler sonra, Bay Trump kürsüyü Beyaz Saray’ın dışına çıkardı ve Amerika Birleşik Devletleri’nin W.H.O’dan ayrılacağını ilan ederek her şeyi havaya uçurdu. Duyuru hem kendi diplomatlarını hem de Dr. Tedros’u kör etti.

Bay Trump, Dr.Tedros’un Amerika’nın geri çekilmesinin baskısına boyun eğeceğini düşündüyse, yanılıyordu. Amerikalı ve Batılı yetkililere göre W. H. O. lideri taviz vermeyi veya karşı teklif vermeyi reddetti. Ve Bay Trump, nihayetinde ABD’nin yarım yüzyıl önce kurulmasına yardım ettiği bir sağlık kurumunu terk etme sözünü tuttu.

Bay Trump’ın seçim yenilgisiyle, Başkan seçilen Joseph R. Biden Jr. küresel sağlık kurumuna yeniden katılmaya hazır görünüyor. Ancak bölünmüş bir ilişkiyi miras alacak ve sadık destekçilerin bile ciddi bir değişime ihtiyaç duyduğunu söylediği bir örgütü nasıl elden geçireceğine dair hızlı bir şekilde kararlar alması gerekiyor.

Trump yönetiminin talepleri artık tartışmalı olsa da, hem W.H.O. hem de Bay Trump’ın kişisel şikayetlerine karşı büyüyen Amerikan hayal kırıklığına bir bakış sunuyorlar. Ve Bay Biden, çokuluslu diplomasiye dönüşün işaretini verirken, Trump yönetiminin talepleri, daha geleneksel müzakereler üzerinde agresif, öngörülemeyen hamleleri tercih eden bir başkanın anlaşma yapmasının perde arkasına bir bakış sunuyor.

Mevcut ve eski yetkililer, Bay Trump’ın başkanlığı sırasında sık sık olduğu gibi, yönetiminin bölündüğünü söyledi.

Diplomatlar ve kıdemli sağlık yetkilileri, listenin normal kanallar aracılığıyla kolayca müzakere edilebilecek makul talepler içerdiğini söylediler. (W. H. O. o zamandan beri bazı değişiklikler yaptı.) Ama aynı zamanda uygunsuz olmasa da politik olarak hassas talepler içeriyordu. The Times’ın listesini gözden geçiren sağlık örgütünün eski danışmanlarından Gian Luca Burci, “Net bir stratejik vizyon ortaya koymuyor” dedi.

Uzmanlar, Bay Trump’ın geri çekilmesi ve salgının suçunu saptırma çabaları karşısında, Dr. Tedros’un neden pazarlık yapmamayı seçtiğini görmenin kolay olduğunu söylediler.

Georgetown Üniversitesi hukuk profesörü ve aynı zamanda listeyi gözden geçiren uzun zamandır W.H. O. danışmanı olan Lawrence Gostin, “Muazzam bir geri tepme oldu ve öyle olması gerekiyordu” diye ekledi. Bu bir pazarlık değildi. Şantajdı. ”

Dışişleri Bakanlığı, önerilen şartlara doğrudan değinmedi, ancak gerekli değişiklikleri talep etmede iyi niyetle hareket ettiğini söyledi. Bremberg, “DSÖ liderliğinin kritik üye devletlerinden bazıları arasında güveni yeniden inşa etme fırsatı bulduğu kritik bir anda, tam tersini yapan ve Çin Komünist Partisinden bağımsız olmadığını gösteren bir yol seçti,” Amerika’nın Cenevre büyükelçisi yaptığı açıklamada.

Dünya Sağlık Örgütü yorum yapmadı. Mevcut ve eski Trump yönetimi yetkilileri ve Batılı diplomatlar, özel görüşmeleri açıklama yetkisine sahip olmadıkları için isimsiz kalmak koşuluyla konuştu.

Amerikan listesi, üst düzey yönetim yetkililerinin Çin’i övmek ya da salgını Pekin’e uygun bir şekilde çerçevelemek için çok çabuk gördükleri Dr. Tedros’a karşı aylardır artan öfkenin ürünüydü. Örneğin Dr.Tedros, Ocak ayında Çin’in biyolojik örnekleri dünyayla paylaşacağını duyurdu. Ancak Çin bu sözü yerine getirmeyince konuşmayı reddetti.

W.H. O. ayrıca Şubat ayında uluslararası bir görevden önce Pekin’in koşullarına sessizce razı olmuş ve virüsün kökenine ilişkin bir soruşturmanın kontrolünü devretmişti.

Yetkililer, bazı Avrupalı ​​sağlık yetkilileri ve diplomatlarının Trump yönetiminin endişelerini paylaştığını söyledi. Ancak bunları bir pandeminin ortasında küçük sorunlar olarak görüyorlardı.

Bay Trump özellikle seyahat konusuna odaklandı. W. H. O.’nin uzun süredir sınırsız seyahat politikası vardı. Sağlık uzmanları bu politikayı yeniden gözden geçirmeye başladığında, Bay Trump, Şubat ayında Çin’den ABD’ye bazı seyahatleri durdurduğu için itibar kazanmakla meşgul oldu.

Mevcut ve eski yetkililer, Nisan ayına kadar, Bay Trump ABD’yi W.H.O’dan çekerken, yönetiminde iki kamp ortaya çıktı. Bay Trump’ın genelkurmay başkanı Mark Meadows’un da dahil olduğu ilk grup ayrılmak ve Batılı müttefikler etrafında kurulmuş bir sağlık kurumuna destek toplamak istedi.

Bremberg ve sağlık bakanı Alex M. Azar II gibi diğerleri, yalnızca W.H.O.’nun küresel bir antlaşmayla desteklendiğini savundu. Birleşik Devletler sağlık kurumuna değişiklik yaptırabilirse, kalmanın mantıklı olduğunu söylediler.

Bu tartışma Mayıs ayına kadar galip geldi ve Bay Trump, Twitter’da yayınladığı bir ültimatom ile bir mektup yazdı. W. H. O. ‘yu önümüzdeki 30 gün içinde önemli ve önemli iyileştirmeler yapmazsa terk edecekti. ”

Ancak, Bay Trump’ın tam olarak neyi aradığı, belirsizliğini korudu. Nihai liste Beyaz Saray, Dışişleri Bakanlığı ve Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı arasındaki görüşmelerden çıktı. Batılı diplomatlar, Bay Bremberg’in Cenevre’de, Bay Trump’ın sağlık organizasyonunu terk etmesini engellemek isteyen Avrupalı ​​müttefiklere danıştığını söyledi.

Mayıs ayı sonunda liste yedi maddeden oluşuyordu. İlki, W.H. O.’nun salgını ele alışına ve virüsün kaynağına ilişkin araştırmalar yapılması çağrısında bulundu. Amerikalı yetkililer bunu kolay bir talep olarak gördüklerini söylediler: 140’tan fazla ülke bu soruşturmaları şimdiden onaylamıştı.

Temmuz ayında, Dr. Tedros tam da bunu yapacaktı. Yeni Zelanda’nın eski başbakanı Helen Clark ve Liberya’nın eski başkanı Ellen Johnson Sirleaf’ı salgına verilen yanıtla ilgili bir soruşturma yürütmek üzere atadı. Virüsün kökenine ilişkin ayrı bir araştırma yavaş yavaş devam ediyor.

İkinci olarak, Amerika Birleşik Devletleri Dr. Tedros’tan Çin’den canlı virüs örnekleri sağlamasını ve Çinli doktorları veya gazetecileri sansürlemeyi durdurmasını istedi. Bu, üyeleri nadiren eleştiren Dünya Sağlık Örgütü için önemli bir kırılma olurdu. Dr. Tedros, meslektaşlarına, özellikle bir pandemi sırasında bu tür eleştirilerden hiçbir fayda görmediğini söyledi.

Trump yönetiminin talebini kabul etmek, bir ülkenin örgütün diğerine karşı duruşunu dikte etmesine izin vermek anlamına gelirdi. Ancak Washington’da, bir üst düzey Beyaz Saray yetkilisi bunu önemli bir koşul, Dr. Tedros’un bağımsızlığının bir işareti olarak hatırladı.

Üçüncü madde Dr.Tedros’tan, ülkelerin salgın sırasında seyahat kısıtlamalarını dikkate alma konusunda haklı olduklarını söylemesini istedi – bu, uzun süredir devam eden, seyahati sınırlamanın virüsü yavaşlatmayacağı, ekonomilere zarar vereceği ve tıbbi tedaviyi geciktireceği tavsiyesinden bir mola.

W. H. O., Bay Bremberg listeyi verdiği sırada bu duruşu yumuşatmaya başlamıştı. Nisan ayında, organizasyon yurtiçi ve yurtdışı seyahatlere “uygun ve orantılı kısıtlamalar” çağrısında bulundu.

Ancak Dr.Tedros, bu talebi, kendisiyle konuşan halk sağlığı yetkilileri ve diplomatlara göre, Bay Trump’tan özür dilemesini ve Çin’den seyahati kısıtlamakta haklı olduğunu söylemesini talep ettiği şeklinde yorumladı. Dr.Tedros, seyahat kısıtlamalarının Trump kampanyası için bir toplanma çığlığı olduğu Amerikan başkanlık kampanyasına çekilmekten çekiniyordu.

Bay. W.H.O’nun seyahat rehberliğini incelemesi ve yeniden ziyaret etmesi gerektiğini kabul eden Gostin, ABD’nin değişikliği güçlendirmeye çalışmasının uygun olmadığını söyledi. Listenin iyi bir sağlık politikası değil, siyaset olduğunu söyledi. “Her şey ülkemle, politikamla, seçimlerimle ilgiliydi” dedi.

Listedeki dördüncü madde, W.H.O’nun başarılı pandemik tepkisini araştırmak için Tayvan’a bir ekip göndermesini istedi. Tayvan, sağlık örgütünün bir üyesi değil ve kendi kendini yöneten adanın kendi olduğunu iddia eden Pekin, W.H. O.’nun Tayvan hükümeti ile ilişki kurmasını engellemek için muazzam bir baskı uyguluyor.

Amerikan talepleri, W.H.O’nun koronavirüs ilaçlarını ve aşılarını Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa veya Japonya’daki büyük düzenleyiciler tarafından yetkilendirildikten sonra dünya çapında kullanılmak üzere önceden nitelendirmesini de istedi. Bu, önemli tedavilerin hızla izlenmesine yardımcı olabilir, ancak aynı zamanda ABD’nin sağlık kuruluşunun ilaç onay politikasını etkilemesine izin verdiği de görülebilir.

Trump yönetimi ayrıca Dr. Tedros’tan, Amerika Birleşik Devletleri gibi W.H. O.’ya büyük katkı sağlayan ülkelerin orantılı olarak örgütün kadrosunda temsil edilmesini sağlamasını istedi. Ve 7 Kişilik Grup tarafından öne sürülen önerilen değişiklikler için destek aradı – ABD, Almanya, Japonya, Fransa, İngiltere, Kanada ve İtalya. G-7 önerisi daha büyük revizyon çabalarına dönüştüğü için bu talep tartışmalı.

Ancak, Bay Bremberg ve Dr. Tedros Cenevre’de buluştuğunda, Washington’daki siyasi zemin değişmişti.

Bay. Beyaz Saray Genelkurmay Başkanı Meadows, Dr. Tedros ile görüşmelerin uzun bir şans olduğuna inanıyordu. Üst düzey bir yönetim yetkilisi, başarılı olsalar bile, çok uzun süreceklerini ve çok az verim vereceklerini savundu.

Bay Trump, Çin’i eleştiren bir haber konferansı planlamıştı. Etkinlikten kısa bir süre önce, başkanın ulusal güvenlik danışmanı Robert C. O’Brien, Bay Meadows, Dışişleri Bakanı Mike Pompeo ve bir dış yardım kuruluşu olan ABD Uluslararası Kalkınma Finans Kurumu başkanı Adam Boehler’e Mr. Yetkiliye göre Meadows’un Batı Kanadı’ndaki ofisi. O toplantıdan bir plan çıktı: Bay Trump ülkeyi Dünya Sağlık Örgütü’nden çekecekti.

Bay Trump kabul etti ve duyuruyu basın toplantısına ekledi. 2018’de de benzer bir şey yapmıştı, Birleşmiş Milletler posta paktını bıraktığını duyurmuştu, ancak tavizler kazandıktan sonra kendini tersine çevirmek için.

Dr. Tedros böyle bir anlaşma yapmaya hiç iştah göstermedi. Meslektaşlarına, Çin ile ABD arasında sıkışmış hissettiğini söyledi. Bay Trump’ın açıklamasından hemen sonra gazetecilere konuşan Dr. Tedros, Amerikan ortaklığının on yıllardır insanlığa hizmet ettiğini söyledi.

“Tüm dünyada halk sağlığında büyük bir fark yarattı” dedi. “Bu işbirliğinin devam etmesi W. H. O.’ nun dileğidir. ”

Matt Apuzzo ve Selam Gebrekidan Cenevre’den ve Noah Weiland’dan Washington’dan haber yaptılar.