Her Aralık ayında Jaime Ivan Salazar ve ailesi, Kolombiya, Ekvador ve Latin Amerika’nın diğer bölgelerindeki birçokları gibi, bir “año viejo” inşa ediyor: paçavralar, gazeteler veya tahta artıkları ile doldurulmuş ve eski modellerle şekillendirilmiş insan boyutunda bir oyuncak bebek. Yeni Yıl arifesinde eski yılı sembolik olarak atmak ve yeni yılı getirmek için yakılan giysiler.
Ekvador sınırının yaklaşık 80 km kuzeydoğusunda, Pasto, Kolombiya’da yaşayan 24 yaşındaki Bay Salazar, “Bu genellikle çok kolektif bir faaliyettir” dedi. Aile üyeleri, año viejo’da (İspanyolca’da “eski yıl”) kullanmak istedikleri eski kıyafetleri koordine ederler; bir amca eski bir pantolon, bir kuzen eski bir gömlek getirir ve belki birinin üstüne bir şapkası vardır. Bay Salazar, genellikle tüm mahallelerin birlikte yaptığı bir şey haline geldiğini söyledi. Ne zaman komşu aileden bebeği doldurmak için fazladan talaş istese, seve seve kabul ederler, dedi.
Bay Salazar, “Aslında onu yakmakla ilgili değil,” dedi. Noel’den önceki gece geleneksel kutlamaya atıfta bulunarak, “Bizim için onu inşa etmek neredeyse 24 Aralık’taki aile yemeğimiz kadar önemli” diye ekledi.
New York Üniversitesi’nde Latin Amerika ve Andean çalışmaları profesörü olan Odi Gonzales’e göre, años viejos’un yakılması Ekvador’da başladı ve bugün Latin Amerika’daki birçok gelenek gibi, mestizaje’nin bir ürünü – İspanyolların ırksal ve kültürel karışımı. ve Yerli halklar.
“Años viejos kavramı Avrupa etkisinden geliyor” diyen Profesör Gonzales, zamanı bir başlangıç ve bir sonla deneyimleyen Avrupa kültürlerinin aksine, And kültürlerinin zamanı “sürekli” olarak algıladığını da sözlerine ekledi. ”
Ancak Profesör Gonzales, salgın hastalıkları veya rahatsızlıkları kovmak için yapılan ritüellerin tarih öncesi ve Yerli olduğunu söyledi.
Ekvador’da siyaset ve gelenekler konusunda uzman olan María Belén Calvache, bir röportajda şunları söyledi: “Ekvador’da Yerli halkların, özellikle de Otavalo’luların, Kurban Bayramı kutlamaları sırasında bir feodal lideri simgeleyen bir oyuncak bebeği yakacağını gösteren tarihi kayıtlar var. Aralık, Mart ve Haziran aylarında gündönümü. ”
“Yenilenmenin sembolü olarak yakıldılar. ”
Tarihçiler, bugün bildiğimiz şekliyle ilk años viejos’un 19. yüzyılda Quito ve Guayaquil gibi büyük Ekvador şehirlerinde And dağları boyunca yakıldığını açıkladı. Yakmalar, 28 Aralık Masumlar Günü’nden 6 Ocak’ta Üç Kral Günü’ne kadar uzanan, yılın sonunu işaret eden 10 günlük bir Katolik kutlamasının doruk noktasıydı.
O günlerde insanlar sokaklarda maske ve kostüm giyerlerdi. Bayan Calvache, 31 Aralık’ta, ağlayan dullarını temsil etmek için beyazlar giymiş maskeli insanlar tarafından sokaklarda sarhoş yaşlı adamları temsil eden büyük bez bebeklerin taşındığını açıkladı. Sarhoşlar vasiyet bırakmadıkları için dullar para istemek için ortalıkta dolaşıp dururlardı. Bayan Calvache, gece yarısı bez bebek yakılacak ve “yas tutanlara farklı şeylerin bırakıldığı mizahi bir vasiyet okunacak” diye ekledi. Bu şeyler genellikle hiciv işaretleri veya refah dilekleriydi.
Ekvadorlu tarihçi ve mimar Alfonso Ortiz Crespo, “Temelde işçi sınıfı bir toplum için yıl sonu kutlamaları, partiler aracılığıyla üzüntüleri unutmak için bir fırsattı” dedi. “Ötekiyle dalga geçme zamanıydı – yalnızca sivil otoriteyle değil, komşuyla, dostla ve akrabayla ya da siyasi düşmanla da alay etme zamanıydı. ”
Bayan Calvache, bugün Ekvador’da años viejos’un çoğunlukla gençler ve genç yetişkinler tarafından yakıldığını söyledi. Ancak son iki yıldır, koronavirüs pandemisinin ortasında büyük toplantıları önlemek için ülke genelinde años viejos yakılması yasaklandı.
Bugün, papier-mâché años viejos’u paçavralardan yapılmış heykellerden ziyade süper kahramanlar veya çizgi roman canavarlarından sonra modellenmiş görmek daha yaygın, ancak Ekvador ve Kolombiya’nın bazı bölgeleri hala geleneği sürdürüyor.
Pasto’da her 31 Aralık’ta şehrin sanatçıları tarafından yapılan bir años viejos geçit töreni düzenlenir. Bay Salazar, “Bu geçit töreni sırasında birçok zanaatkar, ülkenin kültürel ve politik eleştirisini yapmak için años viejos kullanıyor” dedi. Bu genellikle politikacıların benzerleri etrafında dolaşmak anlamına gelir.
Kolombiya’nın eski Cumhurbaşkanı Álvaro Uribe, ABD’nin eski Başkanı Donald J. Trump ve 2013’te hayatını kaybeden Venezuela lideri Hugo Chavez, en yaygın yüzlerden bazıları. Televizyon sunucusu Steve Harvey, 2015 Kainat Güzeli yarışmasının galibi Kolombiya Güzeli’ni yanlışlıkla taçlandırdıktan sonra popülaritesi arttı.
Bay Salazar, geçen yıl, maske takan ve el dezenfektanı tutan birçok años viejos’un azgın koronavirüs pandemisine selam verdiğini söyledi.
Geleneğin devam etmesinin ana nedeni, ailelerden kaynaklanmaktadır.
Bay Salazar, küçükken büyükbabasıyla birlikte años viejos inşa ettiğini hatırlıyor. Kolombiya’da şu anda yasa dışı olan bir uygulamayla, “Onları havai fişeklerle doldururduk” dedi. “En gürültülü año viejo, mahalledeki en maço olduğunuz anlamına geliyordu. ”
Kolombiya’nın başkenti Bogota’dan bir inşaat mühendisi olan Nicolás Franco, altı yıl önce años viejos yapmaya başladı. O ve ailesi Noel’i Kolombiya’nın kahve yetiştiren bölgesindeki Pereira’da geçirecekti. Bogota’da “gerçekten años viejos görmüyorsunuz” dedi. Ama Pereira’ya gittiğinde sokakları doldurdular.
Sn. 60 yaşındaki Franco, yılın kötü şeylerini yakma fikrinden gerçekten keyif aldı. “Temizlik gibi” dedi.
Kullanıcı deneyimi alanında çalışan Kolombiya, Cali’den Camila Pava, años viejos’un ailesiyle birlikte sıfırlamanın bir yolu olduğunu söylüyor. 11:30 civarında. m. Yılbaşı gecesinde tüm ailesi oturup kurtulmak istediklerini yazar. 28 yaşındaki Bayan Pava, “Aşk gibi kişisel veya Covid gibi dünya hakkında olabilir” dedi.
Daha sonra herkes, teyzesi tarafından verilen küçük bir bez bebek olan año viejo’nun şapkasına, pantolonuna ve gömleğine notlar koyar. 12 üzüm yiyip 12 dilek tuttuktan sonra año viejo’yu yaktıklarında, o ve ailesi gelecek yıl neyi başarmak ve değiştirmek istedikleri hakkında birbirleriyle konuşurlar. Bayan Pava’ya topraklama ve katartik geliyor.
“Bu küçük sihire inanmayı seviyorum,” dedi.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.