SANTIAGO, Şili — Pazar günü, yeni bir anayasa taslağı hazırlama çabalarını başlatma veya kırma potansiyeline sahip bir cumhurbaşkanlığı seçiminde oy kullanmaya başlarken, Şilililer sol ve sağ arasında katı bir seçimle karşı karşıya kaldılar.
Yarış, ülkenin yakın tarihteki en kutuplaştırıcı ve hırçın yarışıydı ve Şilililere devletin ekonomideki rolü, emeklilik reformu, tarihsel olarak marjinal grupların hakları ve kamu güvenliği dahil olmak üzere bir dizi konuda keskin bir şekilde farklı vizyonlar sundu.
55 yaşındaki aşırı sağcı eski milletvekili José Antonio Kast, suç ve sivil kargaşayı ortadan kaldıracağına söz verdi, 35 yaşındaki solcu Gabriel Boric, yerleşik eşitsizlikle mücadele etmek için vergileri artırmayı öneren Gabriel Boric ile karşı karşıya.
Bahisler, en son başkanlık yarışmalarından daha yüksek çünkü Şili kritik bir siyasi yol ayrımında. Gelen cumhurbaşkanı, ülkenin askeri yönetim altında olduğu 1980’de dayatılan Şili Anayasasını değiştirme çabalarını derinden şekillendirecek. Şilililer geçen yıl ezici bir çoğunlukla yeni bir taslak hazırlamak için oy kullandılar.
Sn. Sol koalisyon Frente Amplio’nun lideri Boric, eşitsizlik, yaşam pahalılığı ve Şili’nin serbest piyasa ekonomisi üzerine 2019’un sonlarında bir protesto dalgasıyla harekete geçirilen tüzüğü güncelleme çabasının sadık bir destekçisi oldu.
Buna karşılık, Bay Kast, Şilililerin Mayıs ayında seçtikleri bir anayasa konvansiyonunun kurulmasına şiddetle karşı çıktı. Organ, seçmenlerin önümüzdeki Eylül ayında doğrudan oylamada onaylayacakları veya reddedecekleri yeni bir tüzük hazırlamakla görevlendirildi.
Konvansiyonun üyeleri, Bay Kast’ın yükselişini, seçmenleri revize edilmiş anayasayı reddetmeye ikna etmek için kaynakları ve cumhurbaşkanlığının zorba kürsüsünü bir araya getirebileceğinden korkarak, çalışmalarına varoluşsal bir tehdit olarak görüyor.
Santiago’dan gelen kongre üyesi Patricia Politzer, “Tehlikede olan çok şey var” dedi. “Cumhurbaşkanının muazzam bir gücü var ve yeni anayasaya karşı kampanya yürütmek için devletin tam desteğini kullanabilir. ”
Sn. Kast ve Bay Boric, yarışın son günlerinde şiddetle çarpıştı ve her biri, 19 milyon nüfuslu Güney Amerika ülkesi için önceden bildirilen bir felaket olarak kendi kaybı ihtimalini sundu. Son anketler, Bay Kast’ın geçen ay yapılan ilk tur oylamada en çok oyu almasına rağmen, Bay Boriç’in hafif bir üstünlüğü olduğunu gösteriyor.
Bay Boric, rakibinden faşist olarak bahsetti ve hapishane sistemini genişletmek ve güvenlik güçlerini, ülkenin güneyindeki toprak haklarına yönelik Yerlilerin meydan okumalarını daha güçlü bir şekilde kırmak için güçlendirmek de dahil olmak üzere birçok planına saldırdı.
Bay Kast, seçmenlere bir Borik cumhurbaşkanlığının Şili ekonomisini bölgedeki en iyi performans gösterenlerden biri yapan temeli yok edeceğini ve ülkeyi muhtemelen Venezuela gibi başarısız bir devlet olma yoluna sokacağını söyledi.
Şili Üniversitesi’nde siyaset bilimi profesörü olan Claudia Heiss, “Bu, daha önce hiç görmediğimiz bir dereceye kadar korkunun egemen olduğu bir kampanya oldu” dedi. “Bu, uzun vadede zarar verebilir çünkü siyasi iklimi bozar. ”
Bay Boric ve Bay Kast, son yıllarda Şili’de güç ticareti yapan merkez sol ve merkez sağ siyasi gruplardan bıkmış olan seçmenlerde çekişme buldular. Muhafazakar görevdeki Sebastián Piñera, onay puanlarının son iki yılda yüzde 20’nin altına düştüğünü gördü.
Bay Boric siyasete, 2011 yılında hükümeti düşük gelirli öğrencilere ücretsiz eğitim vermeye ikna eden büyük öğrenci gösterilerinin önde gelen organizatörü olarak başladı. İlk olarak 2014 yılında kongreye seçildi.
Şili’nin en güney eyaleti olan Punta Arenas’ın yerlisi olan Bay Boric, küresel ısınmayı durdurmak için cesur adımlar atmayı kampanyasının temel vaadlerinden biri haline getirdi. Buna, yakıt vergilerini artırmaya yönelik politik açıdan riskli bir teklif de dahildi.
Dövmeleri olan ve kravat takmayı sevmeyen Boric, 2018’de kısa bir süre hastaneye kaldırıldığı bir durum olan obsesif kompulsif bozukluk teşhisi konması hakkında kamuoyu önünde konuştu.
Ekim 2019’da metro ücretlerine yapılan zamla başlayan bazen şiddetli sokak protestoları ve siyasi kargaşanın ardından, nesiller boyu inşa edilen bir dizi şikayeti kamu politikasının elden geçirilmesine dönüştürme sözü verdi. Bay Boric, sosyal güvenlik ağını genişletmek ve daha eşitlikçi bir toplum yaratmak için şirketler ve ultra zenginler üzerindeki vergilerin artırılmasının gerekli olduğunu söyledi.
Yarışın son tartışması sırasında, daha cömert bir emekli maaşı sistemi yaratma sözü vererek, “Bugün, birçok yaşlı insan tüm yaşamları boyunca ağır işlerde çalıştıktan sonra ölümüne çalışıyorlar” dedi. “Bu haksızlık. ”
Sn. Alman göçmenlerin oğlu Kast, 2002’den 2018’e kadar federal bir milletvekili olarak görev yaptı. Dokuz çocuk babası olan Kast, kürtaj ve eşcinsel evliliğin sesli bir muhalifi oldu. Ulusal profili, oyların yaklaşık yüzde 8’ini kazandığı 2017 başkanlık yarışı sırasında yükseldi.
Bay Kast, Şili’nin ihtiyacı olan şeyin genişletilmiş bir destek sisteminden ziyade çok daha yalın ve daha verimli bir devlet olduğunu söyleyerek rakibinin önerdiği harcamaları pervasızca genişletti. Perşembe günü kampanyasının kapanış konuşmasında Bay Kast, rakibini seçmenin huzursuzluğu derinleştireceği ve şiddeti körükleyeceği konusunda uyardı.
Sn. Kast, “Venezuela, Nikaragua ve Küba’yı aşağı çeken yoksulluğu” ibret verici bir hikaye olarak nitelendirdi. İnsanlar oradan kaçıyor çünkü diktatörlük, narko-diktatörlük sadece yoksulluk ve sefalet getiriyor” dedi.
Soğuk Savaş diline bir geri dönüş olan bu mesaj, salgın sırasında işini kaybeden 55 yaşındaki Claudio Bruce gibi seçmenler arasında yankı buldu.
“Şili’de bu tür siyasi rejimlere düşmeyi göze alamayız çünkü bundan geri dönmek çok zor olurdu” dedi. “Çocuklarımız, geleceğimiz için çok tehlikeli bir yol ayrımındayız. ”
Bay Boric için kampanya yürüten yeni bir lise mezunu olan Antonia Vera, daha adil ve daha müreffeh bir ulus için bir taban hareketini gerçeğe dönüştürmenin tek yolu olarak onu seçmeyi gördüğünü söyledi.
“Umuttan bahsettiğinde, uzun vadeli gelecekten bahsediyor, yıllar önce demlenmeye başlayan ve 2019’da patlayan bir hareket” dedi.
Santiago’daki Diego Portales Üniversitesi’nde siyaset bilimi profesörü olan Claudio Fuentes, gelen kongrenin eşit olarak bölünmüş olduğuna dikkat çekerek, yeni cumhurbaşkanının yakın zamanda kapsamlı değişiklikler yapmak için mücadele edeceğini söyledi.
“Kampanya planlarında başarılı olma ihtimalleri düşük” dedi. “Reformları zorlamanın zor olacağı bir senaryo. ”
Pascale Bonnefoy, Santiago’dan ve Rio de Janeiro’dan Ernesto Londoño’dan bildirdi.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.