Kitlesel Protestodan Bir Yıl Sonra Kübalılar Stark Seçimi ile Karşı Karşıya: ‘Hapishane veya Sürgün’

MEKSİKA ŞEHRİ — Komünist hükümetin altmış yıl önce iktidara gelmesinden bu yana Kübalıların en büyük protesto hareketlerinden birinde sokaklara dökülmesinden bir yıl sonra, adada on binlerce kişi baskı ve sefaletten kaçarken, yüzlerce gösterici hapishanede çürüyor.

Ekonomik koşullar, 1990’lardan bu yana ülkeyi vuran en kötü mali krizin yarattığı hayal kırıklığı ve siyasi ve sosyal değişim talepleri geçen Temmuz ayındaki gösterileri tetiklediğinden bu yana daha da kötüleşti.

Daha önce hükümet tarafından hapse atılan ve uzun süredir Kübalı bir muhalif olan René de Jesús Gómez Manzano, “Durum her geçen gün daha da kötüleşiyor” dedi. “Burada kim gitmezse, gidemediği içindir.”

İnsan hakları grupları, protestolar sırasında ve sonrasında tutuklananlardan bazılarının işkence gördüğünü ve birçoğunun adil olmayan yargılamalardan sonra uzun hapis cezalarına çarptırıldığını söylüyor.

İnsan Hakları İzleme Örgütü’nün 170’den fazla kişiyle yaptığı görüşmelere dayanarak Pazartesi günü yayınladığı bir raporda, “keyfi gözaltı, istismara dayalı kovuşturmalar” ve hatta işkence vakaları belgelendi. Raporda ayrıca, hükümetin protestoları ateşleyen temel sorunları çözmedeki başarısızlığının adadan toplu bir göç yarattığı belirtildi.

Küba’nın ABD’ye göçü son kırk yılın en yüksek seviyesine ulaştı: Ocak ve Mayıs ayları arasında, geçen yılın aynı döneminde 17.400’e kıyasla, güney sınırında 118.000’den fazla Kübalı gözaltına alındı. Ekim ayından bu yana yaklaşık 3 bin Kübalı denizde yakalandı.

İnsan Hakları İzleme Örgütü kıdemli Amerika araştırmacısı Juan Pappier, “Bu, en azından bu yüzyılda Küba’daki en büyük baskı anıdır” dedi. “Rejimin koyduğu kuralları beğenmeyenlerin iki seçeneği var: Ya hapis ya da sürgün.”

Yerel bir insan hakları grubu olan Cubalex’e göre, geçen yılki gösterilerden sonra güvenlik güçleri tarafından gözaltına alınan 1.400 kişinin yaklaşık yarısı, 1 Temmuz itibariyle, 18 yaşın altındaki birkaç kişi de dahil olmak üzere hala parmaklıklar ardındaydı.

Baskıların protesto hareketi üzerinde caydırıcı bir etkisi oldu ve anlamlı bir toplumsal değişim umudunu boşa çıkardı. Amherst Koleji’nde siyaset bilimi profesörü Javier Corrales, yine de geçen Temmuz ayında yanan alev tamamen sönmemiş olabilir, dedi.

Bay Corrales, “Protestoyu başlatan güçlerin aynısı hala orada” dedi. “Bu toparlamalar sona erdiğinde ve her zamanki gibi biraz işe döndüğünüzde, insanlar artık korkmuyormuş gibi hissedebilecekleri aynı zihin çerçevesine geri dönebilirler.”

Küba hükümeti, yabancı medya ofisi aracılığıyla gönderilen yorum taleplerine yanıt vermedi. Geçen ay ülkenin başsavcısı, hükümetin “sosyalist devletimizin istikrarına” saldırmakla suçladığı protestocuların cezalandırılmasını detaylandıran bir bildiri yayınladı.

Başsavcılıktan yapılan açıklamaya göre, 36’sı fitnecilikle suçlanan ve 25 yıla kadar hapis cezası verilen 300’e yakın kişi hapis cezasına çarptırıldı.

Hüküm giyenler arasında, protestocular için bir marş haline gelen ve Latin Grammy kazanan “Patria y Vida” şarkısının videosunda yer alan iki tanınmış Kübalı sanatçı Luis Manuel Otero Alcántara ve Maykel Castillo da vardı. Haziran ayında Bay Castillo dokuz yıl hapis cezasına çarptırılırken, Bay Otero Alcántara beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Hükümetin uyguladığı baskının görünüşte keyfi ve cezalandırıcı doğası, Saily Núñez Pérez’in bir yol işçisi olan kocası Maykel Puig Bergolla’nın başına gelenlerle açıklanıyor.

Çift, zihinsel engelli oğulları için onları yiyecek veya ilaçsız bırakan sarmal ekonomik krizi protesto etmek için geçen 11 Temmuz’da sokaklara döküldü.

Bayan Núñez bir telefon görüşmesinde “Tarihi bir andı, kendimizi iyi hissettik, hayatımızda ilk kez özgür hissettik” dedi. “Biz sadece değişim istedik, ilaç istedik, her şeyden önce özgürlük istedik.”

Bayan Núñez’e göre, gösterilerin ertesi günü kocası polis tarafından arama emri olmaksızın gözaltına alındı ​​ve fiziksel ve psikolojik işkence gördü. İki haftadan fazla bir süre boyunca, telefon görüşmesine izin verilen 29 Temmuz’a kadar nerede olduğu veya durumu hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Bayan Núñez, “Yalnız kaldım,” dedi ve ailenin ana geçim kaynağının Bay Puig olduğunu belirtti. “Bazen kendimi çok kötü hissediyorum ama sonra gücümü geri alıyorum. Onu bir kahraman olarak görüyorum.”

Ocak ayında, Bay Puig, sekiz kişiyle birlikte, Bayan Núñez’in düzmece suçlamalar olduğunu söylediği kamu düzenini bozma ve adam öldürmeye teşebbüsü içeren suçlardan yargılandı. Yine de suçlu bulundu ve sonunda 14 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Bayan Núñez, “Kimseyi incitmedi” dedi. “Tam bir adaletsizlik.”

İnsan Hakları İzleme Örgütü, Bay Puig gibi tutukluların genellikle sağlıksız koşullarda tutulduğunu ve uykusuzluk da dahil olmak üzere istismara maruz kaldığını tespit etti. Raporda, protestocuların çoğunun, çoğunlukla kapalı duruşmalarda yasal temsil edilmeden, “büyük ölçüde güvenlik görevlilerinin ifadelerinden oluşan kanıtlarla” birlikte yargılandığı tespit edildi.

Hükümetin cezalandırıcı yaklaşımı, ABD ve Avrupa ülkeleri de dahil olmak üzere uluslararası kınamalara yol açtı.

Cumartesi günü, Dışişleri Bakanı Antony Blinken Twitter’da ABD’nin 28 Kübalı yetkiliye “Kübalıların insan haklarını ve temel özgürlüklerini kısıtladığı” gerekçesiyle yaptırım uyguladığını söyledi.

Rejimi, haksız yere gözaltına alınan herkesi koşulsuz ve derhal serbest bırakmaya çağırıyoruz” dedi.

Küba hükümeti, ABD’yi protesto hareketini kışkırtmakla suçladı.

Küba dışişleri bakanı Bruno Rodriguez, görünüşe göre Bay Blinken’e yanıt veren bir tweet’te, “ABD hükümeti ve Dışişleri Bakanı, insanların emperyalist saldırganlığa karşı kazandığı zaferi itibarsızlaştırmaya çalışıyor” diye yazdı. “Tekrarlanan zorlayıcı önlemler uluslararası hukuku ihlal ediyor.”

Bay Rodriguez, daha önceki bir tweet’te, ABD hükümetinin göç politikasını, kitlesel göçü teşvik etmekle ve “Kübalı ailelerin can kaybına ve acı çekmesine” neden olan “insan ticareti” ile suçladı.

Adayı yıllardır rahatsız eden ve pandemi tarafından daha da kötüleşen ekonomik yükü hafifletmeye yardımcı olmak için Küba hükümeti, özel işletmelere yönelik bir yasağın kaldırılması da dahil olmak üzere bir dizi finansal önlem aldı.

Başkan Miguel Díaz-Canel, geçen ay eyalet valileriyle yaptığı bir toplantıda, mali sıkıntıyı hafifletme sözü verdi ve ülkenin ekonomik sıkıntılarını pandemi ve Ukrayna’daki savaşın yanı sıra onlarca yıllık ABD’nin neden olduğu küresel gerilemeye bağladı. Ticaret ambargosu.

Halkımıza, tüm bu durumun arkasındaki ana nedenin ablukanın yoğunlaşması olduğuna dair güvence verebiliriz” dedi. Burada yaşadığımız tüm bu olumsuz durumların üstesinden gelmek için yoğun bir şekilde çalışıyoruz” dedi.

Ancak bazı Kübalılar, hükümetin çabalarının ülkenin mali durumunu iyileştirmek için çok az şey yaptığını söylüyor.

Ülkenin girişimciler için ilk ortak çalışma alanını yaratan Kübalı bir iş kadını olan Saily González Velazquez, hasta olduğu için geçen yılki protestolara katılmadığını söyledi. Ancak bu kadar çok kişinin gözaltına alındığını gördükten sonra sesini duyurmak zorunda hissetti.

“Bu kadar çok ihlali kaldıramazdım” dedi. “Bütün o zulüm, o cadı avı.”

Mayıs ayında, yargılanan iki sanatçı Bay Otero Alcántara ve Bay Castillo’yu desteklemek için tek kişilik bir protesto düzenledi.

Geçen ay Bayan González, devlet güvenlik güçleri tarafından bir toplantıya çağrıldığını ve kendisine bir ültimatom verildiğini söyledi: Ya ülkeyi terk eder ya da o da hapse atılır. Üç gün sonra Miami’ye uçuyordu.

Bayan Gónzalez, Kübalılar “yoksul bir halk, üzgün bir halk, asıl arzusu göç etmek olan bir halk” dedi. “Çünkü Küba hükümetinin serbest bıraktığı baskıya karşı savaşmaktan korkuyorlar.”