BOGOTA, Kolombiya — Kolombiya toplumunun neredeyse her kesimini ilgilendiren ve yüz binlerce cana ve milyarlarca Amerikan dolarına mal olan 58 yıllık bir çatışmaydı.
Ve Salı günü, hükümet tarafından atanan bir hakikat komisyonu, Kolombiya’nın 1958’den 2016’ya kadar uzanan acımasız iç çatışmasının şimdiye kadarki en kapsamlı incelemesini yayınladı.
Rapor, on yıllardır ülkeye hakim olan ve yazarların nüfusun çoğuna iç düşman olarak davrandığını söylediği güvenlik modelini oldukça eleştirdi ve polis ile ordunun kapsamlı bir şekilde dönüştürülmesi çağrısında bulundu.
Aynı zamanda, uyuşturucu kaçakçılığına karşı bir savaş başlatmanın, yoksul çiftçileri devletin düşmanlarına dönüştürerek ve bir zamanlar verimli olan arazileri zehirleyerek feci sosyal ve çevresel etkilere yol açtığını söyleyerek Kolombiya’daki ABD politikasına sert bir şekilde tepki gösterdi.
Raporda, “Bu uyumlu ve büyük ölçüde ABD güdümlü yaklaşımın sonuçları”, “sivil nüfusun ana kurban olduğu çatışmanın sertleşmesine” yol açtığı belirtildi.
The New York Times tarafından elde edilen raporu derlemek için kullanılan ve gizliliği kaldırılan belgeler, Washington’un Kolombiya ordusunun yıllarca yargısız infazlara karıştığına ve sağcı paramiliterlerle çalıştığına inandığını, ancak yine de ABD ile ilişkisini derinleştirmeye devam ettiğini gösteriyor. silahlı Kuvvetler.
Hazırlanması dört yıl süren ve 14.000’den fazla bireysel ve toplu görüşmeyi içeren rapor, Kolombiya hükümeti ile en büyük isyancı gücü olan Kolombiya Devrimci Silahlı Kuvvetleri veya FARC arasındaki 2016 barış anlaşmasının bir ürünüydü. Savaştan sonra iyileşmeye yardımcı olması amaçlanıyor ve ölülerin yeni bir tahminini içeriyordu: 450.000 kişi, daha önce inanılan sayının neredeyse iki katı.
Raporun yayımlanması münasebetiyle düzenlenen törende, bazı kurbanlar koltuklarında ağlarken, diğerleri sevdiklerinin tanınması için haykırdı. Raporun hazırlanmasından sorumlu olan komisyon üyelerinden bazıları, “Gerçek varsa gelecek de var” yazan tişörtler giydi.
Hakikat komisyonunu yöneten Rahip Francisco de Roux, başkent Bogota şehir merkezinde kalabalık bir tiyatro salonuna verdiği demeçte, kurbanların listesi “sonsuz ve birikmiş acı dayanılmaz” dedi. “Neden her gün televizyonda katliamları ucuz bir pembe diziymiş gibi izledik?”
Ancak rapor, Kolombiya’da, bazılarının ordunun savaş suçlarına ortak olduğuna ve sistemli bir reforma ihtiyaç duyduğuna inandığı ve diğerlerinin travmanın çoğundan solcu gerillaları sorumlu tuttuğu, hızla kutuplaşmış bir siyasi ortamın parçası haline geldi.
Barış anlaşmasına karşı kampanya yürüten ve orduyu sarsılmaz bir şekilde savunmasıyla tanınan muhafazakar Başkan Iván Duque, törene katılmadı veya rapor hakkında kamuoyuna açıklama yapmadı.
Partisi Demokratik Merkez, rapora “yorumlayıcı gerçek” olarak atıfta bulunan bir bildiri yayınladı.
Ağustos ayında ülkenin ilk solcu cumhurbaşkanı olacak olan Cumhurbaşkanı seçilen Gustavo Petro, törene seçilen Başkan Yardımcısı Francia Márquez ile katıldı. Bay Petro, Kolombiya’nın barış anlaşmasını bir öncelik haline getireceğine söz verdi ve askeri reform için kampanya takibi çağrısında bulundu.
Bay Petro dinleyicilere, raporun ülkenin nesillerdir acısını çektiği “şiddet döngülerini kesin olarak sona erdirmeye” yardımcı olabileceğine inandığını, ancak bunun ancak raporun bir intikam silahı olarak kullanılmaması durumunda gerçekleşebileceğini söyledi.
Toplumların her zaman çatışması olacaktır, dedi, “ancak çatışma ölümle eş anlamlı olamaz.”
Babası savaşta öldürülen 65 yaşındaki Pastora Mira Garcia, etkinliğe katılmak için 200 milden fazla yol kat etmişti. Raporun yayınlanmasını “ülkemiz için çok umut verici bir an” olarak nitelendirdi.
Kolombiya çatışması hükümet ve FARC arasında bir savaş olarak başladı, ancak sonunda paramiliter grupları ve Kolombiyalılara isyan ve uyuşturucuyla savaşmalarına yardımcı olmak için milyarlarca dolar yardım sağlayan ABD hükümetini de içeren karmaşık bir savaşa dönüştü. finanse eden ticaret.
Rapor sonunda 10 bölümden oluşacak; Bu bölümlerden ikisi, 896 sayfalık bulgular ve geleceğe yönelik öneriler özeti de dahil olmak üzere Salı günü yayınlandı.
Özet, diğer insan hakları ihlallerinin yanı sıra, en sık sivillere uygulanan acıların ayrıntılı bir açıklamasını veriyor, katliamları, zorla kaybetmeleri, yargısız infazları, adam kaçırmaları, gasp, işkence, cinsel saldırı ve çocukların işe alınmasını belgeliyor.
Rapora göre bu suçlar FARC, paramiliterler, devlet güvenlik güçleri ve diğerleri tarafından işlendi.
Komisyonun polis ve orduya yönelik tavsiyeleri arasında artan gözetim ve hesap verebilirlik; ulusal polisi savunma bakanlığından çıkaran devlet güvenlik güçlerinin yeniden yapılandırılması; suçla itham edilen ordu mensuplarının davalarının askeri yargıdan sivil adalet sistemine taşınması; ve petrol şirketleri gibi özel kuruluşları korumak için devlet güvenlik güçlerine ödeme yapılan askeri ve özel şirketler arasındaki anlaşmaların ortadan kaldırılması.
Bogota’daki Rosario Üniversitesi’nde Kolombiya polisi üzerine çalışan siyaset bilimci Juan Carlos Ruiz, “Bunlar çok önemli öneriler” dedi.
Değişim çağrılarının yıllardır var olduğunu, ancak hiçbir zaman başarılı olmadığını söyledi.
Salı günkü raporu yazmak için kullanılan kanıtlar arasında, çatışma sonrası hakikat komisyonlarını desteklemekte uzmanlaşmış Washington merkezli bir sivil toplum kuruluşu olan Ulusal Güvenlik Arşivi tarafından toplanan ve düzenlenen binlerce gizliliği kaldırılmış ABD belgesi vardı.
Belgelerin dijital bir kütüphanesi Ağustos ayında yayınlanacak, ancak Ulusal Güvenlik Arşivi, The Times’a önceden bazı bilgiler verdi. Arşiv’in Kolombiya projesinin yöneticisi Michael Evans, “Bunlar, Amerika Birleşik Devletleri’nin Kolombiya ordusu tarafından işlendiği iddia edilen suçlarla ilgili onlarca yıllık bilgiye sahip olduğunu ortaya koyuyor – “ve yine de ilişki büyümeye devam etti” dedi.
Özellikle kayda değer olan, bir rekor talebinden sonra bile normalde halka açık olmayan bir dizi CIA operasyonel raporudur.
Solcu eylemcilerin düzenli olarak öldürüldüğü bir dönemde 1988’de yazılan bir raporda, “şüpheli solculara ve komünistlere” yönelik bir suikast dalgasının, istihbarat şefi arasındaki “ortak bir çabanın” sonucu olduğu ortaya çıktı. Kolombiya Ordusu Dördüncü Tugayı ve Medellin uyuşturucu kaçakçılığı kartelinin üyeleri.
Öldürülenlerin çoğu Vatanseverler Birliği adlı bir siyasi partiyle ilişkiliydi. Raporda, bunun “Dördüncü Tugay komutanının bilgisi olmadan” gerçekleşmesinin “olası” olmadığı belirtildi.
Belgenin ilerleyen bölümlerinde, bir CIA görevlisi, çoğu sendika üyesi olan 20 çiftlik işçisinin öldürüldüğü 1988 katliamından söz ediyor. CIA yetkilisi, ABD hükümetinin suikastçıların Kolombiya Ordusu’nun 10.
Diğer belgeler, ABD’nin petrol şirketlerinin koruma için paramiliterlere para ödediğini bildiğini ve en az bir şirketin Kolombiya ordusu için istihbarat topladığını gösteriyor.
CIA’ya göre, bir şirket “gerilla faaliyetleri hakkında doğrudan Orduya aktif olarak istihbarat sağlıyordu”, “gerilla kamplarını ortaya çıkarmak ve gerilla iletişimini kesmek için boru hattı boyunca bir havadan gözetleme sistemi kullanıyordu.”
Rapora göre, Kolombiya Ordusu 1997’de “bu bilgiyi başarıyla kullandı ve gerillalara karşı bir operasyon sırasında tahmini 100 kayıp verdi”.
2003 yılında yazılan başka bir belge, yanlış pozitif skandalı olarak adlandırılan savaşın en korkunç bölümlerinden birine işaret ediyor. Bu durumda, Kolombiya ordusu, Álvaro Uribe’nin başkanlığı sırasında binlerce sivili öldürmek ve savaşı kazandığını göstermek için onları savaş ölümleri olarak göstermeye çalışmakla suçlanıyor.
Kolombiya’daki son mahkeme ifadesinde, eski askerler Kolombiyalıları öldürmeleri için üst düzeyler tarafından baskı altında hissettiklerini söylediler.
Pentagon’un özel harekatlardan sorumlu üst düzey yardımcısı tarafından, dönemin savunma bakanı Donald Rumsfeld’e Temmuz 2003’te gönderilen bir not, Bay Uribe’nin göreve gelmesinden bu yana savaşta öldürülenlerin sayısında önemli bir artışı kutluyor. önceki hükümetin iki yılı.
Belgenin başlığı “Kolombiya FARC’a Karşı Son Başarılar”.
Iñigo Alexander, Kolombiya Bogota’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.