Afganistan’da Son Günler: 8 Amerikalı ABD’nin Geri Çekilmesini Düşünüyor

Taliban devraldığında Kabil’deki havaalanında umutsuzca Afganları Deniz Piyadeleri ile birleştirmeye çalışan bir gazisi. Büyükelçiliği yönetmek için emekli bir büyükelçi çekildi. Ortağını pusuda kaybeden genç bir dış hizmet memuru.

ABD’nin Afganistan’dan çekilmesinden bir yıl sonra, ülkede görev yapan ve çalışan bir grup Amerikalı, hala bitmemiş gibi görünen yirmi yıllık bir görevden kaynaklanan hayal kırıklıklarını, umutlarını ve çaresizlik duygularını paylaştı.

Büyükelçi

15 Ağustos 2021 sabahı, Kabil’deki ABD Büyükelçiliği büyükelçisi vekili Ross L. Wilson, Amerikan askeri komutanlarından korkunç bir güvenlik güncellemesi aldı. Taliban savaşçıları yaklaşırken ve yerel güvenlik güçleri görev yerlerini terk ederken Afgan başkenti çevresinde silah sesleri yükseliyordu.

Aynı zamanda, Taliban’ın bölgedeki hapishaneleri basması ve binlerce mahkûmu serbest bırakması ve Kabil’e yönelen aşırılık yanlıları ve diğer suçlularda potansiyel bir artış yaratması bekleniyordu.

Bu, Taliban’ın Afganistan genelinde güç kazanmasıyla bir önceki ay boyunca sürekli olarak uyarıların sonuncusuydu ve bununla birlikte Bay Wilson istifa ederek büyükelçiliğin kapatılmasını ve yaklaşık 1.500 Amerikalı ile diğer personelin tahliye edilmesini emretti. Belgeler aceleyle yakıldı ve ekipman imha edildi.

Bay Wilson, Ağustos ayı sonlarında kendisinin ve binlerce kişinin Afganistan’dan kaçmasına neden olan olayları anlatırken, “Travmatikti” dedi. “İnsanlar bir şeyleri geride bırakmak zorunda kaldılar – mallarını, hayatlarını inanılmaz bir şekilde kökünden söküp attılar. Ve hepsi, meslektaşları veya Afgan çalışanları da dahil olmak üzere Afgan arkadaşlarını, aynı zamanda tanıdıkları ve önemsedikleri insanları düşünüyorlar.”

Öğleden sonra, bir ABD Deniz Kuvvetleri, Amerikan bayrağını büyükelçiliğin dışındaki direğinden indirdi ve onu, şehrin sınırındaki havaalanına giden bir helikoptere binen Bay Wilson’a verdi. Geride sadece genişleyen elçilik yerleşkesi değil, yaklaşık 20 yıllık savaştan sonra bile tamamlanmış olmaktan çok uzak bir görev kaldı.

Bay Wilson, “O zamana kadar, çok yakın bir gelecekte herhangi bir zamanda geri dönme yeteneğimiz hakkında devasa bir soru işaretinden daha fazlası vardı” dedi. “Açıkçası çok üzücü bir gün.”

Daha da kötüye gitmek üzereydi.

Büyükelçilik personelinin çoğu, o gece veya ertesi gün erken saatlerde Afganistan’dan ayrıldı. Ancak Bay Wilson ve yaklaşık 30 diğer Amerikalı diplomat, havaalanının hemen dışında, kurtarılmak için yalvaran on binlerce paniğe kapılmış Afgan arasında diğer ABD vatandaşlarını, daimi sakinlerini ve yabancı müttefikleri bulup tahliye etmeye çalışarak iki hafta daha kaldı. .

Bay Wilson, diplomatların 12 saatlik vardiyalar sırasında havalimanı kapısında çalışmalarını hatırladı. silah sesleri ve patlamalar ve kalabalığın sürekli kükremesine karşı. “Ve biliyorsun, bu gerçekten zor.”

“Orada olmayan hiç kimse gerçekten ne kadar korkunç olduğunu hayal edemez” dedi.

Bay Wilson, 30 Ağustos gece yarısından kısa bir süre önce uçan son Amerikan askeri uçağıyla Kabil’den ayrılan son dört diplomat arasındaydı. koronavirüse yakalandığı söylendi. Kabil havaalanındaki uzun ve yıkıcı günlerde çok az insan maske takmıştı, ancak Bay Wilson yaşadığı yorgunluk ve diğer semptomların beş hafta boyunca günde 20 saat çalışmanın sonucu olduğunu varsaymıştı.

İzolasyon için Minneapolis dışındaki evine uçtu ve Eylül sonunda görevinden resmen istifa etti. Plan hep bu kısımdı: Bay Wilson, 30 yıllık diplomatlık kariyerinin ardından 2008 yılında Dış Hizmetten emekli olmuştu. Ancak Ocak 2020’de Trump yönetimi ve Kongre daimi bir büyükelçi olarak kimi göndereceği konusunda savaşırken, kendisine sürpriz bir şekilde, maslahatgüzar olarak doldurması istenmeden önce Afganistan’da hiç hizmet etmemişti.

Bay Wilson, “Dürüst olmak gerekirse, tepkim orada hizmet etmiş diğer insanlara sormaları gerektiğiydi” dedi. Ama bir keresinde, “Bunu yapmak benim görevimdi” diye sordu.

Yaklaşık bir yıl sonra, Bay Wilson, Kabil’deki son haftalarında yanında bulunan ve birçoğunun hâlâ sarsılmış olduğunu söylediği Amerikalı diplomatlarla temasını sürdürüyor. Acımasız anılar, bazı durumlarda, Afganistan’dan 124.000’den fazla insanı heyecanlandıran bir tahliye görevinin gümüş astarını gölgede bıraktı.

ABD’yi Afgan halkıyla çalışmaya ve yardım etmeye devam etmeye teşvik etse de, Taliban hareketine karşı ihtiyatlı olmaya devam ediyor ve meşru bir hükümet olarak gücünü tanımaya karşı uyarıda bulunuyor.

Bay Wilson, “Geride kalan bir sürü insan vardı,” dedi. “Ve bu, hepimiz için defterin yük tarafında.”

“Herkesin, alınan veya dahil oldukları kararlar üzerinde büyük bir yük kümesi taşıdığını söylemek doğru olur; Bireysel ya da ülke olarak yaptıkları ve yapılmayanlar üzerinden” dedi.

“Hepimiz bunu düşünüyoruz. Bunu her gün düşünüyorum.”

— Lara Jakes

10 Çalkantılı Gün

Jeff Phaneuf, hayatını değiştirecek bir telefon geldiğinde kuzey Massachusetts’te bir düğün provası yemeği için giyiniyordu.

Kabil’in düşmesinden dört gün sonraydı ve hatta, Hamid Karzai Uluslararası Havalimanı’ndaki bir kapıdan bir denizci arkadaşıydı. 2021’in başlarında Kolordu’dan ayrılan Bay Phaneuf, arka planda kaos ve silah sesleri duyabiliyordu.

Acılı arkadaşı ona, havaalanındaki durumun haberlerin gösterdiğinden daha da kötü olduğunu söyledi. Denizciler, evrakları olmayan binlerce Afgan’ı geri çevirmek zorunda kaldılar. Bunlar, son 20 yılda Amerikan birliklerine yardım eden ve içeri alınmak için yalvaran insanlardı. İşleri ilerletmek için daha iyi bir sistem olmalıydı.

Bay Phaneuf bir tane bulmak için yola çıktı. Bir yıl sonra, hala deniyor.

Bay Phaneuf, 10 gün boyunca Afgan müttefiklerini havaalanının Manastır Kapısı’nda kendilerine yardım edebilecek Deniz Piyadeleri ile bir araya getirmeye çalışarak çalkantılı bir 10 gün geçirdi. Günde yaklaşık 30 dakika uyuduğunu, telefonlarla çalıştığını söylüyor. Twitter’da, tavsiyeler veriyor ve insanlara Taliban muhafızlarının nasıl yönlendirileceğini söylüyordu: 23 Ağustos günü saat 15:32’de bir tweet okudu: “Manastır Kapısını kullanın”. “Kanal girişi verem kontrol noktalarından kaçınıyor.”

26 Ağustos’ta havaalanında bir intihar bombacısı saldırıp tüm kapıları kapattığında, Bay Phaneuf dikkatini insanları başka yollardan dışarı çıkarmaya yöneltti. Otobüsle Pakistan’a mı? Emin. Charter ile, Katar’dan mı gönderildi? TAMAM.

Stanford Üniversitesi işletme okuluna gidiyordu ama Afgan çevirmenler, tamirciler, şoförler ve ailelerden oluşan listesinden başka hiçbir şeye odaklanamıyordu. “İnsanların hayatı tehlikedeyken ve sizden yardım istediklerinde muhasebeye odaklanmak oldukça zor” dedi.

Bir gece, Bay Phaneuf bir partide arkadaşlarıyla birlikteyken, davalarından birinde bir gelişme hakkında bir telefon aldı. “Bira pong oynayan insanların yanında dikilip uçağa yeni binmiş ve havalanmasını bekleyen biriyle konuşurken gerçekten gerçeküstüydü.”

Mart ayında Stanford’dan ayrıldı. İşletme okuluna geri dönmek için zaman olacaktı. Savaş sırasında Amerikalılara yardım eden Afganları savunan bir grup olan No One Left Behind’da bir iş açıldı.

Bu röportajın yapıldığı gün, Bay Phaneuf, ordunun 173. Hava İndirme Tugayında tercümanlık yapan ve diplomatlar aceleyle dışarı çıkarken Kabil’deki Amerikan Büyükelçiliği tarafından pasaportu yakılan Afgan vakası üzerinde çalışıyordu. Pasaportsuz, kapıdaki Deniz Piyadeleri adama yardım edemedi.

Tercüman hayatından endişe ederek Pakistan’a kaçtı ve burada bir yıl sonra hâlâ Amerikan Büyükelçiliğinin kendisine vize vermesini bekliyordu.

— Helene Cooper

Kayıp, Acı ve Umut

Kay McGowan, Afganistan’daki ilk, heyecanlı aylarını hala net bir şekilde hatırlıyor.

2003 yılında Teksas’tan genç bir dış hizmet memuru olarak Kabil’deki ABD Büyükelçiliği’ne geldi ve yeni bir Afgan Anayasası tasarlayarak ülkenin Taliban sonrası geleceğini çizen bir ekiple çalıştı.

Bayan McGowan, “İnanılmaz derecede heyecan verici, dinamik bir zamandı” dedi. Afgan hükümet binalarında kadın tuvaletlerinin olmaması gibi küçük şeyleri hâlâ hatırlıyor. (Taliban kadınların evlerinin dışında çalışmasına izin vermedi.) Kadınların yeni Afgan Parlamentosu’nda temsil edilmesini sağlama çabalarından özel gurur duydu.

“Yeni bir ulus-devlet yaratmanın merkezindeydik. Çok büyük bir coşku vardı. Amerikalılar çok iyi karşılandı. Momentum inanılmazdı.”

Bayan McGowan ülkeye ve orada tanıştığı bir adama aşık oldu: Afganistan’ın kırsal kalkınma bakanlığı için çalışan mikrofinans geçmişine sahip bir İngiliz vatandaşı olan Steven MacQueen. Mart 2005’e kadar birkaç hafta içinde kızlarının doğumunu bekliyordu. O yılın 7 Mart’ında, Bay MacQueen, ülkeyi terk etmeyi planlamadan bir haftadan kısa bir süre önce, Kabil’de bir pusu sırasında vurularak öldürüldü. Afgan makamları cinayeti başarısız bir kaçırma girişimine bağladı, ancak ayrıntılar bulanıktı.

Bayan McGowan’ın özel hayatı paramparça oldu ama o Afganistan için umut verdi. ABD Uluslararası Kalkınma Ajansı’na danışman olarak dahil olmak üzere ülkeye odaklanmaya devam etti. Amerika’nın geri çekilmesini “aşırı hayal kırıklığı” ile izledi.

Bayan McGowan, “Afgan ortaklarımıza olan bağlılığımızda gerçekten başarısız olduk” dedi. “Ve onlar için vizyonumuzu satın alan tüm bu kadınlar, temelde evlerinde mahkumlar.”

Üst düzey ABD yetkililerinin, geçen yıl ilkbahar ve yaz aylarında çok sayıda Taliban’a teslim olan Afganistan güvenlik güçlerinin sıkı bir şekilde savaşmadıklarını söylemelerini duymanın özellikle sinir bozucu olduğunu söyledi. “Daha fazla kaybeden veya daha uzun süre savaşan insanları hiç tanımadım” dedi.

Kabil düştükten sonra, Bayan McGowan ülkeyi terk etmek isteyen Afganlara yardım etmek için çılgınca çalıştı. “Hala birçok hak eden insan var” diye ekledi.

Bir yıl sonra, Bayan McGowan, savaşın sona ermesiyle Afganistan’ın çok daha az şiddet içeren bir yer haline geldiğini görünce biraz rahatladı. Trump yönetimi sırasındaki hava kampanyası “gerçekten acımasız ve yıkıcıydı” dedi. “Yani bir yandan en azından kan akışının büyük ölçüde durduğuna sevindim. Ancak Afgan halkı için, özellikle de çok çalışıp farklı bir hayata hazırlananlar için hâlâ çok üzgünüm.”

-Michael Crowley

İki Savaş Alanı

Lisa Maddox savaşa geç geldi.

2012 yılında Yeni Delhi’de Dışişleri Bakanlığı’nda diplomat olarak görev yapıyor ve güvenlik konularında Hindistan hükümetiyle birlikte çalışıyordu. Meslektaşlarıyla yaptığı müzakereler ve konuşmalar – buna beyinsel, stresli bir satranç oyunu diyordu – genellikle Afganistan’a dönüyordu.

2014’te Hindistan turu bittiğinde, Bayan Maddox, Afganistan üzerinde çalışan analist ekiplerine liderlik etmek için Langley, Va.’ya döndü. Birçok istihbarat uzmanı gibi, kariyeri Afganistan’a değinmişti, ancak bölgedeki deneyiminin ona özel bir bakış açısı kazandırdığına inanıyordu.

Başkan ve diğer üst düzey liderler için istihbarat raporları hazırlayan Bayan Maddox, ABD hükümetindeki Afganistan uzmanlarıyla görüşecek.

“Bu konuyu çalışmak gerçekten korkutucuydu çünkü hikayenin her açısını bilen, birçok farklı köşesi ve kıvılcımı olan uzun, karmaşık tarihi bilen bu uzun süredir devam eden uzmanlara sahip olduğunuzda ne sunabilirdiniz” dedi.

Bayan Maddox, eski varsayımlara meydan okumaya karar verdi.

“Pek çok insan, dürüst olmak gerekirse, sorularımın aptalca olduğunu düşündü” dedi. “Ama bazen aptal sorularım iyi tartışmalara ve yeni fikirlere yol açtı.”

Afganistan’da gerçek bir savaş alanı varken, Washington’da mecazi bir savaş alanı vardı. Askeri ve istihbarat topluluğu, Amerikan savaş çabası hakkında farklı görüşlere sahipti. İstihbarat analistleri Afgan ordusu ve Afgan hükümeti hakkında karamsardı. Ordu ilerleme gördü.

Bayan Maddox, “Afganistan hakkındaki o bitmiş istihbarat raporlarında, kariyerim boyunca üzerinde çalıştığım diğer tüm konulardan daha fazla muhalefet gördüm” dedi.

Washington’dayken, Bayan Maddox Afganistan’a gitmek için gönüllü oldu, ancak konuşlandırmasının zamanlaması ve uzunluğu hala gizliydi.

Savaşı incelerken, görev sürüngeni tarafından vuruldu. Amerika Birleşik Devletleri’nin nihai hedefi ve oraya nasıl varmayı amaçladığı net değildi. Mücadele El Kaide’den Taliban’a kaymıştı. İyi niyetli projeler milyarlarca doları emmişti. Ekonomi tamamen Batı yardımı etrafında inşa edilmişti ve yozlaştırıcı bir güç haline gelmişti. ABD’nin “bir canavar yarattığını” söyledi.

Bayan Maddox, “Bir noktada şaşı oluyorsunuz,” dedi. “Ve soruyorsun, bu nasıl bitiyor, bununla nereye gidiyoruz? Ve dövüşü samimi bir bakış açısıyla incelediğimde, bunun gerçekten kazanılamaz göründüğü sonucuna vardım.”

Çöküş geldiğinde Bayan Maddox şaşırmadı, ancak üzüntü ve çaresizlik duygularıyla boğuldu. O zamana kadar hükümetten ayrılmıştı.

Bayan Maddox, Amerika’ya gelen Afgan ailelere yardım etmek için bir grup kurulmasına yardım etti. Bir çift aile ile çalışmaya, onlara danışmanlık yapmaya, onları dinlemeye, çocuklarını okula kaydettirmeye devam etmiş; onlara yeni bir hayata başlamanın temelleri konusunda yardımcı olmak.

Maddox, “Yaşadıklarını ve geride bıraktıkları aileleri duymak korkunçtu” dedi. “Onlarla konuştum ve hikayelerini dinledim, dürüst olmak gerekirse, onlarla ağladım.”

— Julian Barnes

Afganistan’a Dönüş

On yıldan uzun bir aradan sonra bu bahar Afganistan’a dönen Nicolette Waldman, başkent Kabil sokaklarında “çok kasvetli bir hava” hissetti.

Uluslararası Af Örgütü insan hakları araştırmacısı Bayan Waldman, “Dışarıda gerçekten kadın yokluğu vardı ve bence bu giderek artan bir şeydi” dedi. “’Kadınlar nerede?’ gibi bir his vardı. Ve bu çok ürkütücüydü.”

Bayan Waldman en son 2012’de Afganistan’da, ülkenin kadınları ve kızları okula gitmenin, çalışmanın, siyaseti etkilemenin ve genel olarak Taliban yönetimi sırasında kendilerine büyük ölçüde kapalı olan bir toplumda haklarını korumanın yollarını bulduklarında bulunmuştu. 1990’ların.

Bu ilerlemenin çoğu, Taliban’ın geçen yıl iktidara dönmesinden bu yana tersine döndü. Uluslararası Af Örgütü’nün Temmuz ayı sonlarında yayınladığı bir rapora göre, kadınlar protestolara katıldıkları için gözaltına alınıp dövüldüler, işlerinden eve gönderildiler ve aile içi şiddet mağdurları için barınaklardan zorla çıkarıldılar.

Ayrıca, kadın ve kızların erkek bir akrabası olmadan toplum içine çıktıkları için giderek daha fazla tutuklandığı ve 13 yaşındaki kızların görücü usulü evliliğe zorlandığı sonucuna varıldı.

Bayan Waldman raporun araştırmacıları arasındaydı ve ülke genelinde 90 kadından bazılarıyla Taliban yönetimi altında yeniden yaşama konusunda röportaj yapılmasına yardımcı oldu.

Görüşülen kişilerin hiçbiri raporda gerçek isimleriyle tanımlanmadı. “Bu tür bir ‘herkes izliyor, herkes saklanacak hiçbir yer olmadığını biliyor’ hissi gerçek” dedi. “Bu da bana gerçek bir değişim gibi görünüyor.”

Afgan kadınlarına yönelik şiddet kadar yaygın olan, özgürlüklerin kaybının nesiller boyu yankılanacağı duygusudur. Bayan Waldman, bir vakada, Taliban’ın maaşı ailesini geçindirmeye yardımcı olan bir okul müdürünü işten çıkardığını kaydetti. Bayan Waldman, okuldaki diğer kadınların da “görevden alındığını ve yerlerine erkeklerin geçtiğini” belirtti. Gerilemelerin, “bir distopik romandan fırlamış gibi” olduğunu söyledi.

Ancak Bayan Waldman ayrıca Taliban’ın araştırmasını durdurmadığını veya sansürlemeye çalışmadığını söyledi ve uluslararası toplumu, Afgan kadınlarının duyulmaya devam etmesini sağlamak için Kabil’deki yetkililerle daha fazla ilişki kurmaya çağırdı.

Ayrıca Afgan kadınları ve kızları arasında “bunun için baskı yapma” konusunda bir direnç hissetti.

Bayan Waldman, “Birçoğu, ‘Biz 20 yıl öncesinin kadınları değiliz ve bunun için durmayacağız’ dedi” dedi. “Derin bir kayıp ve depresyon duygusu” ilettiler, “ama aynı zamanda çok fazla ivme” dedi.

— Lara Jakes

Haber bekliyor

Mercedes Elias’ın çalıştığı gaziler tarafından işletilen bankada, televizyonlar genellikle iş programlarına çevrilir. Ancak Pentagon Afganistan’dan çekilmesini hızlandırdığında kablolu haberlere geçtiler.

Afganistan’da bir deniz yüzbaşısı olarak görev yapmış olan Bayan Elias, Afgan erkek ve kadınların Kabil’in uluslararası havaalanında asfalta akarken, Taliban şehri ele geçirirken ülkelerinden kaçmak için çaresizce çalışırken meslektaşlarıyla sessizce izledi.

Bir yıl sonra, Bayan Elias, gördükleri karşısında hâlâ rahatsızdır.

“Hepimiz oturduk ve çocuklarına daha iyi bir yaşam sağlamak için bebeklerini Deniz Piyadeleri’ne atmaya çalışan bu insanların, asfalttan uçarken uçağa tutunan insanların resimlerini izledik. Amerikalılar gittikten sonra onları bekleyecek olan korku” dedi. “Hepimiz dehşet içinde izledik ve daha sonra nerede olduğunuza ve ne kadar süredir dışarıda olduğunuza ve o zamandan beri ne tür başa çıkma mekanizmaları geliştirdiğinize bağlı olarak bunu farklı şekillerde içselleştirdik.”

O günün ilerleyen saatlerinde şirket çapında bir telefon görüşmesinde, Bayan Elias, kendisinin ve meslektaşlarının gördüklerini anlattı. Tanıdıkları kimsenin isimlerini görmemeyi umarak, o gün öldürülen Deniz Piyadeleri listesinin serbest bırakılmasını beklediklerini söyledi. Herkesten, katledilen Deniz Piyadelerinin ailelerine yardım etmek gibi yapabileceklerine odaklanmasını istedi.

Bayan Elias, görev süresinin ilk yarısını bölgede giderek artan sayıda küçük karakol tedarik ederek, ikinci yarısını ise rotayı tersine çevirerek ve akışı Camp Dwyer ve Camp Leatherneck gibi büyük lojistik merkezlere yönlendirerek geçirdiği Helmand Eyaletinde görev yapmıştı. .

Nisan 2012’de eve döndüğünde, Bayan Elias’a Afganistan’daki savaşın esasen bittiği göründü. Amerika’nın 10 yıl sonra tamamen geri çekilmesinin çok gelişigüzel ve örgütlenmemiş görünmesi, planlamak için çok zaman olduğu göz önüne alındığında, ona mantıksız görünüyordu.

Bayan Elias, “Afgan halkının kalplerini ve zihinlerini değiştirmek için orada olduğumuz söylendi ve benim için özellikle önemli: Afganistanlı kadınları özgürleştirmeye ve onlara daha iyi eğitim ve özgürlük fırsatları sağlamaya yardım ettiğimizi söyledik.” söz konusu. “Görünüşe göre 10 yılda hiçbir şeyin değişmediğini, hiçbir ilerleme kaydedilmediğini görmek, ülke içinde kaybettiğiniz tüm arkadaşlarınızı veya intihara veya bağımlılığa geri döndüğünüzde düşündüğünüz için son derece sinir bozucu ve üzücü oldu. ve bunun gibi şeyler, ‘Bunun değeri neydi?’ diye düşündürüyor.”

Bayan Elias, Kabil’in düşüşünün yıldönümünü meslektaşlarıyla tartışmayı planlıyor.

“İnsanların başa çıkma ve iyileşme süreçlerinde nerede olduklarını asla bilemezsiniz” dedi. Ama böyle üzücü ve çözüm yolu olmayan şeyler hakkında ne kadar çok konuşursanız, belki daha fazla insanın bununla başa çıkmasına yardımcı olur.”

— John Ismay

Terk edilmiş Büyükelçilik

Laurel Miller bazen Kabil’de 800 milyon dolar civarında bir maliyetle inşa edilen dev Amerikan Büyükelçiliği yerleşkesinin nasıl terk edildiğini düşünüyor.

Bayan Miller, 2013’ten 2017’ye kadar Afganistan ve Pakistan’da temsilci olarak görev yaparken büyükelçiliği birçok kez ziyaret etti ve bugün Amerika’nın başarısız projesinin kasvetli sembolü hakkındaki düşünceleri aklından çıkmıyor.

“Yerleşkede geçirdiğim zamanı, orada yaşayan tüm insanları, tüm bürokratik çabayı, mali taahhütlerden bahsetmeyi, o büyükelçiliği inşa etmeye – onu sürdürmek, güvenceye almak için harcadığımı düşünüyorum” dedi. “Bununla ilgili sonsuz saatler süren toplantılar. Oradaki konut binalarının bir kısmı yakın zamanda tamamlanmıştı. Ve sonra boş hayal etmek için. ”

Şu anda Uluslararası Kriz Grubu’nun Asya programının direktörü olan Bayan Miller, geçen Ağustos ayında Afganistan’ın başkanlık sarayında, toplantılar için oturduğu odalarda dolaşan Taliban isyancılarının görüntüleri olduğunu söyledi.

Neredeyse yirmi yılda yaklaşık 20 ziyareti içeren ülkedeki deneyimi, onu herhangi bir yanılsama içinde bırakmış değil. Kabil’in düşüşü, “bana entelektüel olarak tamamen şaşırmamanın ve aynı zamanda duygusal olarak şok olmanın mümkün olduğunu hatırlattı. Çünkü olanlara şaşırmadım.”

Bayan Miller, “Dışişleri Bakanlığı’na katıldığımda barışı sağlama cephesinde zaten başarısız olmuştuk” dedi. “Amerikan etkisinin azalmakta olduğu ve azalmaya devam edeceği açıktı.”

Bugün “ezici bir kayıp ve yararsızlık duygusu” taşıyor. Tüm bu hayatlar, tüm bu çaba, tüm bu para – sadece statükoya geri dönmek için.”

Yine de Taliban, özellikle kadınlara karşı acımasız ve tacizci olmaya devam ederken, Bayan Miller, “onların nasıl yönettikleri konusunda daha da kötü olabilecek şeyler var” dedi. Örneğin, Taliban’ın 1990’larda gerçekleştirdiği halka açık infazlar yeniden başlamadı. Ve yabancı hükümetlerin reformlar için baskı yapmasına izin veren “Taliban ile uluslararası toplum arasında en azından bir miktar angajman olduğu” konusunda ılımlı bir şekilde cesaretlendiriliyor.

Savaşta ölenlerin sayısının bitmesinin de iyi bir haber olduğunu söyledi.

Ancak, “iktidar için şiddetli rekabetin sonsuza kadar sona erdiğini düşünmek saflık olur” diye ekledi.

-Michael Crowley

ABD Misyonunu Sorgulamak

Yeni işinde, Komutan. Jeffrey Eggers ofiste muhalif, şeytanın avukatı olacaktı.

2008’di ve bir Donanma SEAL’i olan Komutan Eggers, Genelkurmay Başkanı Amiral Michael G. Mullen için çalışmaya başlamıştı. Yeni rolünde, Komutan Eggers’ın, tıpkı ABD’nin çok daha kapsamlı bir kontrgerilla planı üzerinde düşünmesi gibi, ABD’nin Afganistan’a yaklaşımı hakkında keskin ve temel sorular sorması bekleniyordu.

Irak’ta SEAL’lerle savaştı ve Başkan George W. Bush’un ulusal güvenlik kadrosunda görev yaptı, Afganistan’daki bir kontrgerillanın “çok fazla ısırıp ısırmadığı” konusunda kararsız kalmasına neden oldu.

Komutan Eggers, Amiral Mullen’in Afganistan’daki uluslararası kuvvetlerin komutanı olarak seçtiği General Stanley McChrystal’ın kilit danışmanlarından biri olmaya devam etti. Afganistan’da çalışan Komutan Eggers, Amerika’nın savaşa yaklaşımıyla ilgili sorularla boğuşmaya devam etti. Deneyimi, ABD misyonunun daha iyi tanımlanması ve daha kısıtlı olması gerektiğine olan inancını pekiştirdi.

11 Eylül 2001 saldırılarından sonra Afganistan’da savaş kaçınılmaz olabilirdi, ancak Taliban’ı düşman yapmak değildi. Saldırıları gerçekleştiren grup elbette El Kaide idi ve Komutan Eggers, “doğru boyutta” bir yanıtın yalnızca terörizme odaklanan bir kampanya olacağına inanıyordu.

Afganistan’da düşmanı yanlış anlamak, ABD stratejisinin kaçınılmaz olarak kusurlu olduğu, ABD ordusunu aşırı genişlettiği ve Amerikan kaynaklarını tükettiği anlamına geliyordu ki bu, en başından beri El Kaide’nin hedefi olabilirdi.

Bay Eggers, “Kendimizi yanlışlıkla veya belki de kaçınılmaz olarak, bir terörle mücadele kampanyasında olmamız gerekirken bir isyan bastırma kampanyasında bulduk” dedi.

Bu tür tartışmalar Afganistan savaşı boyunca – sonuna kadar – devam etti. Obama yönetiminde, Başkan Yardımcısı Joseph R. Biden Jr., başkan olarak geçen yılki savaşı sona erdirme ve Amerikan güçlerini geri çekme kararını etkileyen görüşlerle daha sınırlı bir misyon için bastırdı.

Bu karar Taliban’ın devralmasıyla sonuçlandığında, birçok gazi için zor bir andı.

Bay Eggers, “Savaşa ve savaşın gidişatına yakın olanlar için, savaşın asla tam olarak Amerika’nın veya NATO’nun şartlarıyla sona ermeyeceğini biliyordunuz” dedi. “Taliban’ın hükümetin bir parçası olması şaşırtıcı olmazdı. Ama Taliban’ın tüm hükümet olması için mi? Bu beklenmedikti.”

Bay Eggers, kısmen taslak olmaması ve kısmen de MRAP olarak bilinen zırhlı araçlar gibi teknolojilerin, en azından daha sonra, zayiat oranlarını düşük tutması nedeniyle, Amerikan halkının savaşla ilgili tartışmalara çok az dahil olduğunu savunuyor. savaş. Ancak birçok gazi, travmatik beyin yaralanmaları ve diğer gizli yaralarla eve döndü.

Bugün Bay Eggers, Risk ve Getiri Vakfı’nın yanı sıra orduya yeni yetenekler getiren projelere ve savaşın yaralarıyla yaşayan gazileri desteklemek için hizmetlere yatırım yapan bir risk sermayesi fonunun yönetilmesine yardımcı oluyor.

Bay Eggers, “Genel etki ve kayıpların gerçek seviyesi, görebildiğimizden çok daha büyük” dedi. “Savaşın ve teknolojinin doğası gereği bunların çoğu gözden gizlendi. Bu savaş çağının gerçek zayiatlarının neye benzediğinin gerçek büyüklüğünü şimdi anlamaya başlıyoruz.”

— Julian Barnes