Bir zamanlar ABD’nin Gücünün Sembolü Olan Bir Afgan Bölgesi Şimdi Zor Zamanlarla Karşı Karşıya

Savaşın sonunda, Marja sakinleri her türlü yardım için giderek daha çaresiz hale geliyor, uluslararası toplumun görünüşte onları terk ettiği öfkeye dönüşen bir hayal kırıklığı.

<saat/>

Aralık. 18, 2021

MARJA, Afganistan — Haji Rozi Khan, Marja bölgesinin devlet dairelerini barındıran kurşun dolu binanın kapısının dışında durmuş, yarıklı çelik kapıdan yerleşkeye bakıyordu. Taliban muhafızları arkasına baktı. Aradığı kişi onlar değildi.

Bay Khan, Helmand Eyaletindeki Marja ilçe merkezine, birkaç mil ötedeki köyünden motosikletle yürüyerek, uzun süredir savaştan zarar görmüş asfaltsız yollarda gezinirken toz tozu savurmuştu. Taliban’ın Ağustos’ta iktidara gelmesinden bu yana bulunması daha da zor olan bir figür arıyordu: bir yardım görevlisi.

Geçen ay bir röportajda “Yiyecek hiçbir şeyimiz yok” dedi.

Bir zamanlar Marja, ABD’nin Taliban’ı zayıflatma ve yerel bir hükümet kurma amaçlı isyan bastırma kampanyasının bir parçası olan yirmi yıllık savaşın en büyük muharebelerinden birinin yeriydi. Ancak bugün, kerpiç duvarlı mezralar ve kanallardan oluşan ızgara benzeri yama, 2001’deki işgalin başlangıcında olduğu gibi görünüyor: zar zor gezilebilir yollar, yetersiz personel ve hasarlı okullar ve klinikler ve en kötü kuraklıklardan biri tarafından sakat bırakılan solmuş mahsuller onlarca yıl içinde.

Afganistan insani bir krizin içine batarken, Marja’nın sakinleri hala savaşın artçı şoklarına yakalanmış durumda. Çoğu insanın yoksulluk sınırının zar zor üzerinde yaşadığı bir yerde, çökmekte olan bir ekonomi ve mahvolmuş hasat ortasında, çoğu kişi, neredeyse bir gecede kesilen 20 yıllık yaşam çizgileri olan dış yardıma ne kadar bağımlı olduklarını şimdi fark ediyor. Yardım için giderek daha umutsuz hale geliyorlar, uluslararası toplumun görünüşte onları terk ettiği için öfkeye dönüşen bir hayal kırıklığı.

Marja sakinleri, barış getirebilecek yeni bir Taliban hükümetiyle de anlaşmaya varıyor, ancak azalan nakit ve dış yardımın bastırılması başka pek bir şey sağlayamadı.

Bay Khan, yerel yönetime benzer şikayetleri dile getirmek için ilçe merkezinin dışında toplanan küçük bir çiftçi grubu olarak, “Hükümet kendilerine yardım edemiyor ve biz de kendimize yardım edemiyoruz” dedi.

Afganistan’ın güneyindeki bir bölge için trajik ama neredeyse kaçınılmaz bir dönüş, o zamandan beri Batı’nın multi-trilyon dolarlık ulus inşa etme çabasının simgesi haline geldi ve Amerikalılar Ağustos’ta ülkeden tamamen çekilmeden önce bile çöktü. Marja’daki pek çok kişi, yabancı işgalinin sona erdiğini ve Taliban’ın iktidarı ele geçirdiğini görmekten mutluydu, çünkü sayısız sivilin canına mal olan ve yaygın yıkıma yol açan yıllarca süren savaşın ardından bölgeye istikrar getirdi.

Sn. Khan, geçen yıl kuraklık nedeniyle mahsulü yıpranana kadar buğday, pamuk ve mısır yetiştirdiği Marja’nın sınırında yaklaşık 30 yıl yaşadı. Aynı yıl, yeğeni yol kenarına yerleştirilen bir bombayla öldü.

Bu yılki kargaşa, Afganistan’ın merkezinden yaklaşık 20 yerinden edilmiş ailenin gelmesiyle daha da derinleşti. Aç ve evsiz olduklarını söyledi, bu yüzden yardım edebilecek başka birini bulma umuduyla ilçe merkezine gitmeden önce onlara ayırabileceği az miktarda yiyeceği verdi.

“Çok yorgunuz,” dedi Bay Khan, mavi şalvarı sabah esintisinde dalgalanırken.

Son haftalarda Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği 1 dolar sağlama sözü verdi. Afganistan’a 29 milyar daha fazla yardım Dünya Bankası yönetim kurulu, donmuş bağış fonlarında 280 milyon dolarlık serbest bırakmak için Kasım ayı sonlarında harekete geçti, ancak ABD’nin Taliban’a yönelik yaptırımları, yardım kuruluşlarının ülkeye para girmesini son derece zorlaştırmaya devam ediyor.

Yaptırımların yanı sıra, Taliban hükümetinin halkına geçim sağlayamaması, Marja’daki bölge ofisine yaptığı bir ziyarette açıkça gösterilen yönetim konusundaki deneyimsizliğinden de kaynaklanıyor.

On yıl önce Amerikalılar tarafından yenilenen ve o zamandan bu yana geçen on yılda çatışmalar nedeniyle neredeyse yıkılan gecekondu hükümet binasının içinde, Marja’nın bölge valisi 37 yaşındaki Molla Abdul Salam Hussaini oturuyordu. Yeni atanan yerel lider, son 20 yılın daha iyi bir bölümünü – esasen tüm yetişkinliğini – bir Taliban savaşçısı olarak ABD ve NATO güçlerini öldürmeye çalışarak geçirmişti.

Şimdi kendisini, seçmenlerini desteklemek için çok az fon, altyapı veya kamu hizmeti deneyimine sahip, krize saplanmış yaklaşık 80.000 kişilik bir bölgeyi yönetirken buldu.

İnsanlar bir dizi şikayet ve istekle bileşik kapılarda sıraya girdiler: Yerlerinden edilmiş mülteciler hakkında bir şeyler yapın; yeni bir sağlık kliniği inşa etmek; ekinleri yok olan çiftçilere yardım edin; Marja’da kalan tek okul olabilecek daha fazla öğretmen bul.

“İnsanlar ne isterse, ben de bunu soruyorum, çünkü bunu kendi başımıza yapacak durumda değiliz,” dedi Bay Hussaini sessizce, etrafında bir masadan çok tüfeğin arkasında çok daha rahat görünen Taliblerle çevriliydi. “Yabancıların yardımına ihtiyacımız var çünkü daha önce yaptılar ve tekrar yapmalarını istiyoruz. ”

Valinin loş ışıklı ofisinde, duvarlar ve önceki hükümetten ele geçirilen Kalaşnikof tüfekleri ve diğer silahlarla süslenmiş pencere pervazında, bölgeyi ve Dünya Gıda Programı için gıda ihtiyaçlarını araştırmaya gelen yerel bir yardım grubundan bir temsilci oturuyordu. Örgüt hala temel gıda maddelerini dağıtıyor, ancak artan talep, tedariklerini çok aştı.

Yıllarca, isyancı grup Afganistan’ın ceplerini kontrol etti ve kamyon şoförleri ve yardım görevlileri de dahil olmak üzere topraklarındaki herkesin vergileriyle önceki hükümetin yabancılarla doldurulmuş kasasını sömürerek bir kayıt dışı ekonomiyi ateşledi. Ancak bu tür faaliyetler dış yardım kaybını telafi edemez.

Afganistan Analistleri Ağı’nın eş direktörü Kate Clark, “Taliban, ekonominin dış desteğe ne kadar bağımlı olduğuna dair bir fikre sahip değil gibi görünüyor, bu da diğer herkes gibi yararlandı” dedi. “Taliban kontrolü altındaki bölgelerde bile okullara ve kliniklere fon sağlamıyordu. ”

Taliban’ın da vergilendirdiği kendi yasadışı ekonomisi için uzun zamandır haşhaş yetiştirmeye bağımlı bir bölge olan Marja, 1950’lerin sonlarında ve 1960’larda Amerika Birleşik Devletleri tarafından Helmand Nehri’nden bir dizi su kaynağına yönlendiren bir tarım projesi olarak inşa edildi. farklı ızgaralar.

2010’da, Başkan Barack Obama’nın asker sayısının arttığı sıralarda, binlerce Batılı ve Afgan askeri, büyük bir askeri saldırıda kanallar ve tarlalar ağını güvence altına aldı ve ardından yollar, okullar ve işleyen bir yerel yönetim vaatlerinde bulundu. Helmand’ın merkezindeki son Taliban kalesi olarak kabul edilen Marja, orada bir zaferin Bay Obama’nın yeni kontrgerilla stratejisi için çok önemli olacağına karar veren askeri planlamacıların gözünde stratejik olarak önemli bir bölgeydi.

2010’da ilk Amerikan birliklerinin geldiği yer, alçak, alçak, çelik kapılı dükkanlardan oluşan Koru Çareh pazarıydı. yakınına helikopterler indi.

Çocukken, ona hiçbir şey söylemeden çöl ten rengi üniformalı Deniz Piyadelerinin yanından geçerken izledi.

Ancak bu Kasım ayında, Amerikalıların işgalinin tek görünür işareti, bir dükkân sahibinin fıstık standından sarkan bir “Trump 2020 Amerika’yı Büyük Tut” bayrağı ve yakındaki bir kulübede asılı bir Konfederasyon savaş bayrağıydı. Marja’yı kuzeyden güneye ikiye bölen asfalt bir yol, ABD’nin ülkeye akıttığı 4 milyar dolardan fazla istikrar fonunun bir parçası olarak inşa edilen, muhtemelen bölgedeki en belirgin Amerikan altyapısıdır.

“Mücadelenin bittiği iyi oldu,” dedi Bay Kabir, afganileri Pakistan rupilerine çevirmeye odaklandığı döviz bozdurma tezgahının yanında duruyor. Birkaç kişi tarafından ava çıktı. Tüm hayatı boyunca Marja’da yaşamıştı, tüm ABD işgalini takip eden bir yay.

Sn. Kabir, güvenlik durumuna övgüde bulunan ancak ekonomik gerilemeden yakınan birkaç sakinden biriydi. “Para yok ve her şey pahalı” diye ekledi.

Dalgalanan sınır kısıtlamaları, daha yüksek ithalat maliyetleri ve nakit sıkıntısı nedeniyle, pazardaki yemeklik yağ gibi temel ürünler bir zamanlar olduğundan üç kat daha pahalı.

Evlerinin dışında çarpışmalar ve arkadaşlarını öldüren patlamalar ve silah sesleri ile ilgili belirgin hatıraları olan satıcılar için, ekonomik kriz ve ABD’nin Taliban’ı tanıma konusundaki isteksizliği, yeni hükümete değil onlara karşı bir ceza gibi geliyor.

Çarşının ana kavşağında tavukçuluk işleten 27 yaşındaki Ali Muhammed, yıllarca savaşın yükünü taşıdı. Bir arkadaşının, şu anda yetersiz beslenen kuşlarını sattığı yerden sadece birkaç yüz metre ötedeki bir tarlada Amerikalılar tarafından vurularak öldürülmesini izledi. Ona göre, ülkesinin durumu sadece çatışmanın yeni bir aşamasıydı.

“Yabancılar artık burada olmadıklarını söylüyor” dedi. “Ama bize karşı savaşı bitirmediler. ”