Xu Xinhua, her gün bir saat boyunca bir sağlık çalışanının boğazına bir çubukla bastırıp onu döndürmesini bekler. Her seferinde Covid testinin negatif çıkacağını umuyor, böylece Şanghay’daki sakinlere yiyecek, ilaç ve çiçek sağlamaya devam edebiliyor.
49 yaşındaki Bay Xu’ya, şehirlerarası bir kurye hizmeti olan Shansong Express tarafından saatlik olarak ödeme yapılıyor, ancak yalnızca siparişleri yerine getirdiğinde. Bay Xu bir röportajda, “Bu, hiçbir kazanç elde etmeden bir saat çalıştığınız anlamına gelir” dedi.
Çin, Covid için laboratuvar testlerini günlük yaşamın kalıcı bir özelliği haline getirdiğinden, rutin yüz milyonlarca insana tanıdık geliyor. Ülke genelindeki büyük şehirlerde, bildirilen vaka olmasa bile, sakinlerin alışverişe gitmek, metroya veya otobüse binmek veya halka açık etkinliklere katılmak için negatif bir PCR testi sunmaları isteniyor.
Çin, dünyada Covid’i ortadan kaldırmaya çalışan son ülke ve son derece bulaşıcı Omicron varyantının yayılması, kitlesel karantina stratejisine meydan okuyor ve karantinalar. Ülke, vatandaşlarını denetlemek ve enfeksiyonları izlemek için halihazırda sağlık kodu uygulamalarını kullanıyor ve teyit edilmiş vakalar ve yakın temaslılar için sıkı karantinalar ve merkezi karantinalar uyguluyor.
Yetkililer, düzenli toplu testlerin daha büyük salgınlara dönüşmeden önce toplumdaki vakaları izole etmeye yardımcı olacağını umuyor. Ancak bu politika pahalı ve zaman alıcı olabilir ve merkezi hükümetin ekonomiyi canlandırma çabalarını baltalayabilir.
Şanghay’da, şehrin iki aylık karantinayı kaldırmasından sadece iki hafta sonra, yetkililer toplu testler yapmak için milyonları yeni karantina altına alarak bazı bölgelerde protestoları başlattı. Pekin’de, şehrin bir salgını kontrol altına aldığını söylemesinden günler sonra, Salı günü vakalar üç haftanın en yüksek seviyesine ulaştı. Bir bara bağlı bir salgının bulunduğu doğu Chaoyang bölgesinde, yetkililer sakinleri üç gün boyunca test etmeye başladı ve işletmeleri kapattı.
İşçiler, test yaptırmak için gereken sürenin maaşlarını kesmek olduğunu söylüyor. Yerel yönetimler, testler için ödeme yapmak için yoksulluğu azaltma projelerinden para alıyor. İşletmeler, gerekliliğin üretkenliğe zarar vereceğinden endişe duyuyor ve ekonomistler, insanların zahmetten kaçınmak için evde kalacağından endişe ediyor.
Bazı yerel yetkililer testin ölçeğini küçültmeye çalıştı. Diğerleri, rutin testlerin vatandaşlara yüklediği büyük yükü kabul etti. Ancak Çin’in üst düzey lideri Xi Jinping, ülkeye enfeksiyonları yok etme stratejisine “tarafsızca” bağlı kalmasını emretti ve kısıtlamaları gevşetmek için her türlü çabayı siyasi olarak riskli hale getirerek, salgınları yanlış idare ettikleri için düzinelerce yetkili kovuldu.
“Yerel bir hükümet yetkilisi olduğunuzda ve bu rekabet eden taleplerle karşılaştığınızda, onları sıralayacaksınız” diyor küresel bir sağlık uzmanı olan Yanzhong Huang Dış İlişkiler Konseyi’nde. “Bence herhangi bir rasyonel yerel hükümet yetkilisi, daha esnek bir yaklaşım benimsemektense, sıfır Covid’i hevesle takip etmek için hala daha fazla teşviğe sahip olacak.”
Bir başbakan yardımcısı olan Sun Chunlan’ın ardından, şehirlere, sakinlerin yaşadıkları yerden 15 dakikalık bir yürüyüş mesafesinde test edilmelerini sağlamalarını emretti, eldivenli ellerin dışarı çıkması ve boğazlarını temizlemesi için delikleri olan küçük test kabinleri, kasaba meydanlarında, alışveriş plazalarında ve parklarda ortaya çıktı.
Suzhou merkezli finans firması Soochow Securities tarafından hazırlanan bir rapora göre, 57 şehirdeki ve Çin’in 31 eyaletinden beşindeki – ülkenin 1,4 milyar insanının neredeyse yarısını kapsayan – sağlık yetkilileri bir tür normalleştirilmiş test sistemi başlattı. .
Bu yaklaşım bazı yerlerde halkın öfkesini besledi. Şanghay’da yetkililer, bazen sadece bir kişinin daha sonra pozitif test eden biriyle aynı mağazada veya metro vagonunda olması nedeniyle, son günlerde test için yerleşim yerlerini ve hatta şehir bloklarını tekrar kilitlenmeye zorladı.
Pazartesi gecesi, şehrin kuzeydoğudaki Yangpu semtindeki hüsrana uğrayan sakinler, tencerelere vurdu ve “Kilitlemeye son verin!” diye bağırdı. Mahallede yaşayan Hollandalı bir öğretmen olan Jaap Grolleman, yerleşkelerinin hafta sonu kilitlendikten sonra olduğunu söyledi. Bir düzineden fazla polis memuru, kilitli olan dev bir ferforje kapının önünde nöbet tuttu, dedi.
Komşularının protestosunu gören Bay Grolleman, “İnsanlar metroya binmekten veya alışveriş merkezine gitmekten endişe duyuyor” dedi. “Sizden önceki veya sizden sonraki birinin pozitif test edip etmediğini bilmiyorsunuz, yani karantinaya çekileceksiniz veya tüm yerleşkeniz kilitlenecek.”
Pekin’in Chaoyang bölgesinde, bazı sakinler daha fazla test ve sokağa çıkma yasağı konusunda can atıyor. Bölgede yaşayan bir gazeteci olan Zoey Zhou, bir testi kaçırırsa sağlık kodu uygulamasının mahallesine girmesini engelleyeceğinden endişe ettiğini söyledi.
“Hükümetin o zaman halka daha fazla yük bindirmesinin ve salgın önleme adına gözetimi artırmasının kabul edilebilir olduğunu düşünmüyorum,” dedi Bayan Zhou. “Neden sahip olmam gereken özgürlükten mahrum bırakılıyorum?”
Çin’in pandemi politikalarının ekonomide nasıl dalgalandığına dair işaretler var. Daha az insan alışveriş yapıyor ve perakende satışları aşağı çekiyor. İnsanlar mülk satın almakla daha az ilgileniyor; Nisan ayında gayrimenkul satışları bir önceki yıla göre yüzde 39 düştü.
Yerel yönetimler tüm testler için ödeme yapmakta zorlanıyor. Kuzey Çin’deki bir şehir olan Yangquan’da yetkililer, şehrin “ciddi mali kısıtlamalarına” rağmen toplu bir test sistemi kuracaklarını söylediler. Güneydeki Kaifeng’de yetkililer, “çok zor mali koşullar altında” test için 3 milyon dolar topladıklarını söylediler.
Yeni test politikasının toplam maliyetine ilişkin tahminler değişiklik göstermekle birlikte on milyarlarca dolardır. Japon bankası Nomura’ya göre, testlerin nüfusun yüzde 70’ini yakalayan küçük şehirleri kapsayacak şekilde genişletilmesi, yıllık ekonomik büyümenin yüzde 1,8’ine mal olabilir.
Şangay, Ağustos ayında her test için sakinlerden ücret almaya başlayacağını söyledi. Tek bir test, teslimat işçisi Bay Xu’ya bir saatte yaptığının kabaca yarısına mal olacak. Geliri, Şanghay’ın iki aylık karantinası sırasında, gelip gitmesine izin verecek bir otelde yaşamak zorunda kaldığında zaten bir darbe almıştı.
Hükümetin bir kısmı, önlemlerin yarattığı etkiyi sınırlama gereği konusunda alarm veriyor. Perşembe günü bir Pekin sağlık yetkilisi, PCR testinin “norm haline gelmemesi gerektiği” konusunda uyardı. Ve bazı şehirler, testlerin ne sıklıkla yapılması gerektiğine ilişkin gereklilikleri kolaylaştırdı.
Memurların bütçenin çok kısıtlı olması nedeniyle aylarca maaş kesintileri ve ikramiyelerde sıkışma ile karşı karşıya kaldığı güneydeki Jiangxi eyaletinde, yetkililer geçen hafta düşük vakaların görüldüğü bölgelerde toplu testleri durdurmaya karar verdiler. ekonomik kalkınmanın önünde bir engeldir.
Uzmanlar, testin daha geniş bir salgına dönüşmeden önce bir iletim zincirini kırabileceğini, ancak bunun uzun vadede sürdürülemez olduğunu söylüyor. Aşıları artırmak ve antiviral ilaçları güvence altına almak gibi diğer önlemler, bir ülkenin daha geniş bir bağışıklık geliştirmesine ve gelecekteki salgınlara daha iyi hazırlanmasına yardımcı olabilir.
Ancak Çin’de 60 yaş ve üzerindeki 264 milyon insanın sadece yüzde 64’ü destek aldı, bu da uzmanların çok düşük olduğunu söylüyor. Yakın tarihli bir araştırmaya göre, şiddetli hastalık ve ölüme karşı korumayı önemli ölçüde artırmak için Çin’in ana Sinovac aşısının üçüncü dozuna ihtiyaç var.
Bazı iş dünyası liderleri, hükümetin yaklaşımının basiretsizliği olarak gördüklerini belirttiler. Alman kimya devi BASF’nin Çin’in baş temsilcisi Jörg Wuttke, Çin Başbakanı Li Keqiang ve diğer yabancı iş liderleriyle yakın zamanda yaptığı bir toplantıda, lideri test etmek yerine aşılara odaklanmaya çağırdığını söyledi. Bay Wuttke, Bay Li’ye yaşlıları aşılamamanın nasıl “ekonomiyi rehin tutabileceğini” söylediğini söyledi.
Li You ve Joy Dong araştırmaya katkıda bulundu.
The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.