HONG KONG – Minyonlar olarak bilinen parlak sarı yaratıklar, film ekranlarında bolca kaosa neden oldu. Son filmleri “Minions: The Rise of Gru” geçen Cuma günü Çin’de vizyona girdiğinde, sansürcüler bir miktar kanun ve düzen getirmeye karar verdiler.
Orijinal versiyonda, filmin iki ana kötü adamı cezasız bir şekilde cesur bir kaçış yapar. Ancak Çin sosyal medyasında, krediler bölümüne dikilmiş, sarsıcı derecede farklı bir sonsöz gibi görünen fotoğraflar kısa sürede geniş çapta dolaşmaya başladı.
Bu son söze göre, kötü adamlardan biri işlediği suçlardan dolayı uzun bir hapis cezasına çarptırılırken, diğeri Çin’in daha yüksek doğum oranlarını teşvik etme politikasına bir selam olarak gördüğü üç çocuklu özenli bir baba oldu.
Filmin yeni sonu, sanatçıları performanslarında “sosyalist temel değerleri” yaymaya çağıran üst düzey Çinli yetkililerin giderek artan ahlaki eğilimlerini yansıtıyor. İçerik düzenleyicileri ayrıca, çevrimiçi atmosferi “arındırmak” ve internet ünlülerinin “yasadışı ve ahlaksız davranışlarını” düzeltmek için akış platformlarına sipariş vererek, ünlülerin beğenisini dizginlemeye çalıştılar.
Çin’deki birçok “Minyon” izleyicisi, özel sonun propagandacı imalarıyla alay etti. Bazıları alaycı bir şekilde fotoğraf ve metin sunumunu PowerPoint slaytlarıyla karşılaştırdı. Diğerleri, silmelere eklemeleri tercih ettiklerini belirttiler – en azından, sinemaseverler istemiyorlarsa sonsöze oturmak zorunda kalmıyorlardı.
Guangxi Eyaletinden 21 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Bai Xiaochuan, sonucu gülünç ve neşeyle asi olmayan bir animasyon komediye uygun bulmadı. Yine de filmi görebildiği için mutluydu.
“İzlemek için sabırsızlandığım birçok film sinemalarda gösterime giremedi” dedi. “Kişisel olarak, bu ‘özel sonların’ eklenmesinin zar zor da olsa hala kabul edilebilir olduğunu düşünüyorum.”
Bunun gibi daha fazla filmin Çin’de beyaz perdeye gelmesini umarak gişe rakamlarını artırmak istediğini de sözlerine ekledi.
Filmin Amerikalı dağıtımcısı Universal Pictures, yorum taleplerine hemen yanıt vermedi. Çin’deki distribütörleri, Huaxia Film Distribution Co. ve China Film Co.
“Minions” filmi, sansür dayatılan ahlak kavramlarına uymak için Çin’de modifiye edilen bir Batı filminin yalnızca en son örneğidir.
2018 biyografisi “Bohemian Rhapsody”nin gösterimleri, şarkıcı Freddie Mercury’nin cinselliğine yapılan göndermeleri temizledi – nişanlısına eşcinsel olduğunu söylediği önemli bir sahne ve erkek sevgilisinin tanıtıldığı bir başka sahne de dahil. Ve bu yıl, Çin yayın sitelerindeki izleyiciler, 1999 kült klasiği “Dövüş Kulübü”nün sonunun, bir dizi binayı havaya uçurmak için yapılan başarılı bir planın yerine Brad Pitt’in canlandırdığı karakterin bir akıl hastanesine gönderildiğine dair bir not aldığını fark ettiler. hastane.
Popüler bir film blogu olan “Du Efendim”, Çin sinemalarında bir dakikadan uzun süren “Minions” filminin ve diğer filmlerin değiştirilen olay örgülerinin Çinli izleyicileri küçümsediğini söyledi.
“Neden dünyanın geri kalanının bu fazladan dakikaya ihtiyacı yok?” blogun bir yazarı Cumartesi günü yazdı. “Ve bir karikatürün yozlaştırma gücü olmasın diye neden özel rehberliğe ve korumaya ihtiyaç duyan sadece bizleriz?”
Claire Fu araştırmaya katkıda bulundu.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.