HONG KONG — Askerler Hong Kong lisesinin oditoryumuna Çin bayrağını kaldırarak girerken öğrenciler sessizce oturdular. M.C.’ler, şehrin baskın dili olan Kantonca yerine Çin anakarasının dili olan Mandarin’de konuşuyorlardı. Ardından Hong Kong’un CEO’su Carrie Lam, şehrin gençliğinde vatanseverliğin önemini övmek için podyuma çıktı.
Bu, Bayan Lam’in son haftalarda bir okulu dördüncü ziyaretiydi – iki yıldır kampüse zar zor ayak basan bir lider için çarpıcı bir sayı. 2019’da hükümet karşıtı protestolar şehri sardığında, lise öğrencilerinin dersleri boykot etmesi ve insan zincirleri oluşturmasıyla gençler en sadık katılımcılar arasındaydı.
Ama şimdi, bu ay okuldaki sahne Pui Kiu’nun netleştirdiği gibi, işler değişti: Çin yanlısı taraf – ve buna bağlı olarak, Bayan Lam – göreve geri döndü. Bir Hong Kong klişesi uzun süredir baş yöneticinin iki ustaya, Pekin ve Hong Kong halkına hizmet ettiğini savunsa da, 2019 protestoları ve ardından gelen kriz, yalnızca birinin gerçekten önemli olduğunu kristalleştirdi.
Bu netlikle, 64 yaşındaki Bayan Lam, son zamanlarda yeniden canlanmış bir kadın gibi görünüyor, protestoların zirvesinde günlerce gözden kaybolan lider gibi değil.
Şehrin büyük ölçüde gelişmemiş kuzey eteklerinde 900.000’den fazla birim inşa ederek Hong Kong’un konut sorununu “tamamen çözmek” için iddialı bir vizyon ortaya koydu. Hong Kong’un anakara ile ekonomik ve kültürel bağlarını güçlendirmek için bu ay Wuhan şehrini ziyaret etti. Uzun medya röportajları verdi ve şehrin Pekin tarafından ezildiğine dair endişeleri gülümseyerek reddetti.
Geçen ay bir ödül töreninde “Hong Kong konusunda kendime çok güveniyorum” dedi. “Umarım 30 yaş daha gençtim, böylece Hong Kong’a katkıda bulunmaya başlayabilir ve daha uzun bir süre için çok daha iyi bir Hong Kong’dan faydalanabilirim. ”
Bayan Lam, Mart ayında ikinci bir dönem için aday olup olmayacağına dair sorulardan kaçındı ve ofisi, onu bir röportaj için uygun hale getirmeyi reddetti. Ancak gözlemciler, tavrının beş yıl daha iktidarda kalmaya çalışan bir kadına işaret ettiğini söylüyor.
Beraberlik bariz. Şimdi görevden ayrılırsa, popüler bir ayaklanmaya beceriksizce tepkisi, Pekin tarafından şehrin sivil özgürlüklerinin sert bir şekilde geri alınmasına yol açan, Hong Kong’un küresel itibarı için bir burun dalışı yapan Hong Kong tarihinin en sevilmeyen CEO’su olarak hatırlanacak. sakinlerin göçü. Pekin yanlısı kampta bile çok az kişi onu savunmaya istekli.
Fakat Pekin ona bir dönem daha izin verirse, Hong Kong’un konut kıtlığıyla mücadele ederek, kendisinden önceki her lideri zor durumda bırakan ve anakara ile entegrasyonu hızlandırarak mirasını rehabilite etmeye çalışabilir. ekonomi. Daha önceki hiçbir CEO iki dönemi tamamlamadı – kesinlikle mükemmeliyetçi bir kadın olan Bayan Lam için baştan çıkarıcı bir meydan okuma.
Bayan Lam’i eleştirenler bile onun, ana hatlarıyla belirttiği barınma ve istihdam politikalarını hayata geçirebilecek, son derece yetkin bir yönetici olduğunu kabul ediyor. Belki daha da önemlisi, Pekin’in siyasi tasfiyesi neredeyse tüm muhalefeti ortadan kaldırdı. Pazar günü, Hong Kong, Pekin’in sistemi yalnızca hükümet onaylı adayların yarışabilmesi için bu baharda yeniden düzenlemesinden bu yana ilk yasama seçimlerini yapacak.
Daha fazla şüphe, Bayan Lam’in Hong Kongluları Pekin’in vizyonunun gerçekten ve kimin için daha iyi olduğuna ikna etme yeteneğidir. Pekin, ekonomik kazanımların Hong Kong’un sosyal çatlaklarını iyileştireceğini ve anakara ile daha yakın bağların doğal vatanseverliği teşvik edeceğini iddia ederken, demokrasi yanlısı kamp, siyasi hakların restorasyonu olmadan hiçbir şeyin düzelmeyeceğinde ısrar ediyor.
Bu nedenle, Bayan Lam, gelecekle ilgili tüm söylemlerine rağmen, geçmişi yeniden şekillendirmeye de odaklandı – özellikle, Pekin’in eski bir İngiliz kolonisi olan Hong Kong’a yarı özerklik vaat ettiğinde ne anlama geldiğini.
Bayan Lam, bir zamanlar genel müdürün doğrudan seçilmesini savunuyordu. (Şu anda, Hong Kong’un CEO’su, Pekin’in denetlediği bir oylamada 1.500 kişilik bir komite tarafından seçiliyor. ) Geçen ay, Pekin’in Hong Kong’lulara genel oy hakkı “borçlu” olduğunu düşünmenin “yanlış” olduğunu söyledi. Hong Kong’un mini anayasasında bir hedef olarak çıktı.
Hong Kong’un en büyük Pekin yanlısı partisinin kurucusu Jasper Tsang, Bayan Lam’ın dönüşümünün “büyük bir ironi” olduğunu söyledi. “2019’daki protestoları takiben, şimdiki görevi, kendisi de dahil olmak üzere daha önce inandığımız şeyleri yok etmeye çalışmak. ”
Bayan Lam, kariyerinin çoğunda kendini daha ılımlı, Pekin’e bağlı ama uzlaşmaya açık biri olarak tanıttı.
2014’te demokrasi yanlısı protestolardaki katı çizgisi onu derinden sevilmeyen Pekin’e sadık bir adam olan Leung Chun-ying’in yerini almak için 2017’de en iyi işe yükseldi. Bayan Lam, bunun yerine kendini verimli bir işçi, politikacıdan çok yönetici olarak sundu. Katolik kız lisesinde okul müdürü olarak geçirdiği zamandan bahsetti ve sınıfının birincisi olmadığı ender durumlarda ağladı. Resmi biyografisi, CEO olmadan önce sahip olduğu 20 hükümet pozisyonunun tümünü listeledi.
Ayrıca, 2014 protestoları sırasında hükümetin öğrenci liderleriyle yaptığı görüşmelere öncülük eden bir müzakereci olarak itibarına da yaslandı. Bir zamanlar kocası ve iki oğluyla Britanya’da emekli olmak istediğini söylerken, Hong Kong’un Batı ile geleneksel olarak yakın ilişkisinden memnun görünüyordu.
İcra başkanı olarak yaptığı ilk işlerden biri, eski muhalefet liderlerini kabinesine atamaktı. Mart 2018’de Demokrat Parti’nin bir bağış toplama etkinliğine katıldı ve yaklaşık 4.000 dolar bağışladı – ilk kez bir genel müdür bir muhalefet partisine alenen bağışta bulundu.
Eski bir demokrasi yanlısı milletvekili olan Dennis Kwok, “Başlangıçta daha birleştirici bir figür olmaya çalıştı” dedi. “Bütün taraflar gerçekten toplumdaki bölünmüşlüğü iyileştirmek için ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlardı. ”
Sürmeyecekti.
Lam, 2019 yılında Çin anakarasına iadelere izin verilmesi önerisine yönelik tepkinin öfkesini asla beklemiyordu. Tasarıya yanıt olarak başlayan halk gösterileri, Pekin’in aylarca süren büyük kınamalarına dönüştü.
Bayan Lam, görev süresinin başında iki efendiye hizmet etmenin imkansızlığını ortaya çıkarmış gibi görünseydi, bu sürdürülemezdi. Haziran 2020’de, Hong Kong hükümetinin yanıtına sabrını yitiren merkezi hükümet, kapsamlı bir güvenlik yasası uygulamak için Bayan Lam’ın yönetimini atladı.
Sonraki aylarda düzinelerce muhalefet lideri tutuklandı, demokrasi yanlısı bir gazete kapanmak zorunda kaldı ve ABD hükümeti Bayan Lam’a yaptırım uyguladı.
Yine de Pekin’in müdahalesi onun için bir can simidi olacaktı. Artık baş yöneticinin Pekin’e mi yoksa Hong Kong halkına mı cevap verdiğine dair herhangi bir soru yoktu. Şimdi, Bayan Lam sadece oynamak zorunda kaldı.
South China Morning Post ile protestolar hakkında yakın zamanda yaptığı bir röportajda, “Hayatta her türlü ironi var” dedi. “Bunun dünyanın sonu olduğunu düşündün ve aniden değil. Parlak bir geleceğin başlangıcıydı. ”
Lam’ın söylemi, sert suçlamalar ve bürokratik jargon karışımıyla şimdi Çin Komünist Partisi’nin söylemini yansıtıyor. Basın konferanslarında Batı’nın “sözde demokrasisini” kokluyor. Bu yılki yıllık politika konuşmasında, partiden bahsetmediği önceki adreslerden farklı olarak, Komünist Partinin Hong Kong meseleleri üzerindeki yetkisini seçti.
Bayan Lam’in protestoları yönetmesini eleştiren Pekin yanlısı bir iş adamı olan Charles Ho, anakara yetkilisi olsaydı kovulacağını veya rütbesinin düşürüleceğini söyledi. Ancak güvenlik yasasından sonra Bayan Lam, Pekin’in iyi niyetini geri kazanmak için çok çalıştığını söyledi.
Ho, Çin lideri Xi Jinping’e atıfta bulunarak, “Ne zaman konuşma yapsa, merkezi hükümete teşekkür ediyor veya Xi’den bahsediyor” dedi. “Memnun etmeyi öğrendi. ”
Bayan Lam’in mirasıyla ilgili gelecekteki tartışmalar, kısmen kaderinde ne kadar seçeneği olduğu sorusuna dönüşecek. Partinin Hong Kong’un özgürlüklerini ezme arayışına istekli bir hizmetkar mıydı? Yoksa Pekin’in otoriterliği karşısında elinden gelenin en iyisini mi yapıyordu?
Her iki durumda da, Bayan Lam, işlerin yeni durumundan zevk alıyor gibi görünüyor. Örneğin Temmuz ayında, rüşvetle mücadele düzenlemelerini genel müdürü kapsayacak şekilde genişletmeye yönelik bir kampanya vaadinden geri çekilirken, liderin sorumluluğunun Pekin’e karşı olduğunu açıkladı.
“Yürütme, yasama ve yargının bir nevi üzerindedir” dedi.
Bir gayrimenkul geliştiricisi ve Bayan Lam’ın danışmanı olan Allan Zeman, Bayan Lam’in Pekin’i tamamen kucaklamasının özgürleştiğini söyledi. Herkesi memnun edemezsiniz, dedi. “Şu anda öncelikleri var. ”
Çin’in Shenzhen kentinden sınırın ötesinde bir “Kuzey Metropolü” inşa etme ve şu anda şehirler ve sanayi bölgelerinden oluşan bir yapıyı 2,5’i barındıracak yüksek teknolojili bir merkezle değiştirme önerisinden daha fazla güveni hiçbir yerde bu kadar net olmamıştı. bir milyon insan. Bayan Lam’ın anlatımına göre proje, konut krizini hafifletecek ve şehri bir arada anakaraya bağlayacaktı.
Köylülerin ve çevrecilerin muhalefeti nedeniyle benzer teklifler yıllarca durdu. Ancak Bayan Lam, güvenlik yasasının “toplumsal düzeni” restore ettiği için bunun artık bir sorun olmadığını söyledi. ”
Adımı işe yarayabilir. Hong Kong’un, genellikle merkezi yetkililerin görüşlerinin öncüsü olarak görülen Pekin yanlısı gazeteler, Bayan Lam’ın son konuşmalarını öven başyazılar yayınladılar. Hong Kong siyaset bilgini Willy Lam, başka hiçbir yönetici adayının öne çıkmadığını ve belki de Pekin’den onay alındığını söyledi.
“Pekin’i memnun etmek için geriye doğru eğilmeye istekli birçok insan var” dedi. Ancak Bayan Lam, “Pekin tarafından zorunlu kılınan belirli hedeflere ulaşmak için kamu hizmetini kullanma konusunda güvenilir bir geçmişe sahip. ”
Gerçekten de, Bayan Lam, merkezi hükümetin taleplerini tahmin etmeye -ya da onlara yetişmek için yarışmaya- giderek daha fazla düşürülüyor gibi görünüyor.
Sonbaharda, Pekin’in Hong Kong’daki kolu olan Merkez İrtibat Bürosu’ndan yetkililer, yaşam koşulları için son derece duyurulan bir sempati gösterisiyle binlerce düşük gelirli sakini ziyaret etmek için şehrin dört bir yanına dağıldı. Bayan Lam hazırlıksız yakalandı: Gazetecilere, gazetede bunu okuyana kadar sosyal yardımlarının ölçeğini “fark etmediğini” kabul etti.
Bu ziyaretlerden bir hafta sonra, Bayan Lam, birkaç düşük gelirli hanenin başına geçti.
Bayan Lam, tüm yeni cesaretine rağmen, görünürdeki siyasi dirilişinin ne kadar zayıf olduğunun farkında görünüyor. Son zamanlardaki halka açık görünümleri sıkı bir şekilde senaryolaştırıldı. Ağustos ayında, iki yıl aradan sonra ilk belediye binasını düzenledi – hükümet tarafından seçilen 106 katılımcıdan 90’ı.
Lam’ın bu ay Pui Kiu’ya yaptığı ziyaret de benzer şekilde kontrol edildi. Okulun Pekin yanlısı olduğu biliniyor. Bayan Lam konuştuktan sonra, her birine birkaç saniye gülümseyerek bağışçılara plaketler sundu. Okulun spor salonunun açılışına başkanlık etti ve bir dizi sabit bisikletin arkasında fotoğraflar için poz verdi.
Hiçbir öğrenciyle konuşmadı. Sonra yakındaki bir arabaya doğru yürüdü ve içinde kayboldu.
Austin Ramzy ve Joy Dong raporlamaya katkıda bulundu.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.