1971: ABD, Okinawa’yı Japonya’ya İade Etme Sözü Verdi

(mtag101702)TOKYO, 17 Haziran (WP). – Amerika Birleşik Devletleri bugün resmen Okinawa’yı Japonya’ya iade etme taahhüdünde bulundu ve adanın batı Pasifik’teki en önemli Amerikan üs kompleksi olarak devam eden rolünü teyit eden tartışmalı bir anlaşma yaptı.

(mtag101708)

(mtag101702)

Anlaşmanın askeri hükümlerini protesto eden göstericiler burada sokaklarda yılan dansı yaparken, Dışişleri Bakanı William P. Rogers ve Dışişleri Bakanı Kiichi Aichi, uydu yayını ile bağlantılı eşzamanlı televizyon törenlerinde 18 aylık hassas müzakerelere son damgasını vurdu.

(mtag101708)

(mtag101702)

Japon yetkililer, Başkan Nixon’ın Beyaz Saray imza törenlerine katılmama kararı almasından rahatsız olduklarını gizlemediler. Buradaki genel inanış, Bay Nixon’ın Japon ticaret politikalarına karşı süregelen memnuniyetsizliği iletmek istediği yönündedir.

(mtag101708)

(mtag101702)

[Washington töreninde Bay Rogers, Bay Nixon’ın her iki ulusun da “bu günle gurur duyacak çok şeyi olduğunu” söyleyen bir açıklamasını okudu. ”

(mtag101708)

(mtag101703)

(mtag101703)

[Cumhurbaşkanı şunları söyledi: “Müzakerecilerimizin birçok zor sorunu çözmesini sağlayan dostluk ve karşılıklı saygı, eminim ki, iki ülkemizin ve tüm dünyanın devam eden gelişimi için birlikte çalışmamızı sağlayacaktır. . ”

(mtag101708)

(mtag101702)

[“Okinawa’daki arkadaşlarımıza” hitap eden Bay Rogers şunları söyledi: “Bugünün anlaşması, Japonya ile yeniden birleşmenize giden son adımın bir sonraki işaretini veriyor. O günle ilgili beklentinizi paylaşıyoruz. Son 26 yılda ilişkilerimize damgasını vuran ve önümüzdeki yıllarda da devam etmesini içtenlikle umduğumuz dostluk ve işbirliği için minnettarız. ”]

(mtag101708)

(mtag101702)

Tokyo davasında, ziyafetteki hayalet, Premier Eisaku Sato’nun imza törenine katılma davetini kibarca ama kesin bir şekilde reddeden Okinawa’nın popüler valisi Chobyo Yara’ydı.

(mtag101708)

(mtag101702)

Hükümet Yara, 1968’de nükleersiz bir Okinawa talep eden bir platformda ezici bir seçim zaferi kazandı. Bugün yaptığı açıklamada, anlaşmanın en önemli ABD üslerini Okinawa’da bıraktığından duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

(mtag101708)

(mtag101702)

Bay Sato ve tüm kabinesi, sıkı bir şekilde korunan resmi konutunun büyük salonunda imzayı izledi. Gülümsemeyerek, Bay Sato kısa bir konuşmada, anlaşmanın Japon Diyeti ve ABD Kongresi tarafından onaylanmasının “ilk fırsatta 1972’de gerçekleşmesini” umduğunu söyledi.

(mtag101708)

(mtag101702)

(mtag101709)— The International Herald Tribune, 18 Haziran 1971.

(mtag101708)

(mtag101708)

(mtag101702)

Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

(mtag101708)