Kredi. . . Uluslararası Herald Tribune
PARİS, 19 Ekim (NYT). — Doğu Paris’in kirli Gare de Lyon bölgesinde bugün iki gizemli kule kuruldu ve bir okul çocuğunun “Aya roket fırlatmak için mi?” diye sorduğu duyuldu.
Cevap hayır. Burada hava kirliliğiyle mücadele aracı olarak test edilecek dev hava filtreleridir.
16 buçuk fit yüksekliğinde ve yaklaşık beş fit çapında olan kuleler, temelde ortasında bir filtre bulunan büyük boyutlu elektrikli süpürgelerdir. Tabandaki dört açıklıktan hava, elektrikli bir fan tarafından emilir ve birkaç filtreden yukarıya ve tekrar dışarı emilir, eksi kirlilik. Ya da öyle umulmaktadır.
Geçici olarak adlandırıldıkları şekliyle “Aspirateurs Géants”, devlet elektrik tekeli Electricité de France tarafından görevlendirildi ve Aérotrain’in yapımcıları Bertin et Compagnie tarafından üretildi.
Günde 557.000 fit küp hava işleyecekler ve filtrelerinde yılda 80 pound kirletici madde tutacaklar.
Bugün işçiler hala elektrik kablolarını yapılara bağlamakla meşguldü. Cuma gününe kadar göreve hazır olmaları umuluyordu. gürültülü olacaklar mı? Bir teknisyen cevap verdi: verra’da — göreceğiz.
Sonuçlar birkaç ay boyunca test edilecektir. Kesinleşirlerse, Paris’in başka yerlerinde açıklanmayan sayıda hava filtresi kurulacak.
Deneyin zamanlaması, geçen hafta burada hava kirliliğinde endişe verici bir artışla kabaca çakışıyor. Metro işçilerinin grevi nedeniyle, yollarda normalden çok daha fazla araba vardı.
— The International Herald Tribune, 20 Ekim 1971
Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.