ABD Seyahati Kısıtladığından U.K.

LONDRA – Noel sabahı şafaktan önce İngiltere’nin sadece bir ada ülkesi değil, kendisini giderek daha fazla yalnız bulan bir ülke olduğunu hatırlatan bir hatırlatma daha oldu.

Birleşik Devletler’in İngiltere’den gelen tüm havayolu yolcularından Pazartesi gününden itibaren kalkışlarından itibaren 72 saat içinde koronavirüs için negatif test yapmalarını isteme kararı, kasvetli bir tatil sezonunda başka bir acı hap olduğu kadar şok değildi.

Daha bulaşıcı olmasından korkulan bir koronavirüs varyantının hızla yayılması söz konusu. Düzinelerce ülke, İngiltere’den gelen yolcuların girişini yasakladı. Ülkedeki genişletilmiş tecritler Cumartesi gününe kadar 48 milyon kişiyi kapsayacak. Ve Fransa, virüs endişeleri nedeniyle uygulanan kısa bir sınır ablukasını kaldırdıktan sonra bile, İngiltere kıyılarında binlerce kamyon mahsur kaldı.

Dalgalanmaya ek olarak, Avrupa Birliği ile yapılan son dakika Brexit anlaşması, Britanya’nın bir anlaşma olmadan bloktan çıkmasını önledi, ancak aynı zamanda ülkeyi bölen bir kararın acı verici bir hatırlatmasıydı.

Sonra, Başbakan Boris Johnson’ın “ökse otunun altında öpüşmeye karşı” uyaran bayram mesajı geldi. ”

Her ne kadar Brexit destekçilerinin bir nakaratı, Britanya’nın “kontrolü geri alma” arzusuyla tahrik edilmeleri olsa da, ulusun yakın kaderi, herhangi bir bireyin kontrolü dışındaki güçler tarafından şekillendiriliyor – ve belki de koronavirüsten daha fazla değil.

Hükümet istatistiklerinin şu anda İngiltere’deki tüm vakaların yarısını açıkladığını gösteren virüs varyantının hızlı yayılması, bu hafta Londra ve güney İngiltere’nin kilitlenmesine yol açtı. Cumartesi gününden itibaren, ülkenin daha da geniş bir bölümünü kapsayacak ve ulusal bir tecrit göz ardı edilmedi.

Bay Johnson Perşembe günü, “Son haftalarda bunun çok çok zor olduğunu biliyorum ve insanlara söylemeliyim ki zor olmaya devam edecek” dedi.

Birçok ülke, giriş için zaten negatif bir koronavirüs testine ihtiyaç duyuyor ve yeni ABD kısıtlamaları, yaklaşık 50 ülkenin İngiltere’den gelen yolculara koyduğu neredeyse toplam yasaklardan daha az sert. Ancak ülke, tipik olarak Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri arasında seyahat eden yolcular için bir bağlantı merkezi olarak hizmet verdiğinden, hükümetler seyahati askıya alırken uçuştan sonra uçuşu kesen hırpalanmış havayollarına bir başka darbe oldu.

Geçen hafta Gatwick Havaalanında check-in yapan yolcular. Kredi. . . Gareth Fuller / PA, Associated Press aracılığıyla

Amerika Birleşik Devletleri ile İngiltere arasındaki olağan trafik seli şimdiden ani bir düşüş yaşamıştı. Ulusal İstatistik Ofisi’ne göre, 2019’da 4,8 milyondan fazla İngiliz vatandaş ABD’yi ziyaret etti.

Ve Şubat ayında Heathrow bir milyondan fazla yolcuyu Kuzey Amerika pazarına atfederken, o zamandan bu yana bu rakam düşerek geçen ay 81.713’e düştü, havalimanının derlediği verilere göre.

İngiltere’nin Dışişleri ve Milletler Topluluğu ofisleri, yeni test şartını içerecek şekilde Cuma günü seyahat tavsiyelerini güncelledi. Seyahat etmek isteyenler, bir laboratuvara gönderilmesi gereken ve işlenmesi birkaç gün sürebilen bir PCR testinin veya yaklaşık 30 dakika içinde sonuç veren nispeten yeni bir araç olan hızlı antijen testinin sonucunu sağlamalıdır.

Cuma günü Noel için birçok özel klinik ve laboratuvar kapalı olduğundan, 72 saatlik zaman aralığı içinde test yapmak tatilden hemen sonra seyahat etmek isteyenler için zor olabilir. Fiyat da bir faktör olabilir: Heathrow Havaalanı, 48 saatlik PCR sonuçları için yaklaşık 130 $ ve 45 dakika içinde sonuçlarla antijen testleri için yaklaşık 60 $ ücret alır ve özel klinikler her iki test için daha da fazla ücret alır.

Her iki test de Heathrow, Gatwick, Manchester Havaalanı ve Londra Luton dahil olmak üzere birçok büyük İngiliz havalimanında sunulmaktadır. Ancak, yolcuların testler için önceden kayıt yaptırmaları gerektiğinden, kaç kişinin zamanında bir tane alabileceği – ve sonra bir sonuç alabileceği – belirsizdi.

Önemli olmayan seyahatler de Cumartesi gününden itibaren İngiltere’nin büyük bölümünde yasaklanacak.

Kısıtlamalara rağmen, bilimsel kanıtların daha bulaşıcı olduğunu gösteren varyantın muhtemelen daha önce bilinenden çok daha geniş bir alana yayıldığına dair endişeler var. Ve çok az ülke İngiltere’nin yaptığı genomik gözetim düzeyini kullandığından, haftalardır tespit edilmeden yayılıyor olabilirdi.

Alman sağlık yetkilileri Perşembe günü yaptığı açıklamada, Pazar günü – ülkenin seyahat yasağı koymadan saatler önce – Almanya’ya uçan bir kadının varyant için pozitif test yaptığını söyledi. Ülkede tespit edilen ilk vakaydı, ancak varyant en azından Eylül ayından beri yayıldığından, uzmanlar muhtemelen oradaki ilk vaka olmadığını söylediler.

Singapur ayrıca Perşembe günü bir vaka tespit ettiğini açıkladı.

Ve diğer birçok ülkeden daha geniş genomik sürveyansa sahip olan Danimarka, Danimarka sağlık yetkililerine göre 14 Kasım ile 14 Aralık arasında varyantta 33 vaka tespit etti.

Seyahatin yasaklanmasına neden olan varyantla ilgili endişeler, Fransa’nın da 48 saat boyunca Manş Denizi’ni ablukaya almasına neden oldu. Bu sipariş Çarşamba günü kaldırılmış olsa da, Fransa’ya girme koşulu olarak virüs için binlerce sürücüyü test etmeye yönelik müteakip bir baskı, lojistik bir kabusu kanıtladı.

Perşembe günü, ulaşım sekreteri Grant Shapps, test edilen 2.367 sürücüden üçünün pozitif olduğunu söyledi. Binlerce kişi daha test edilecek ve İngiltere ordusu, taramaları yürüten sağlık çalışanlarına yardım etmek için zaten orada bulunan 300 kişiye yardımcı olmak için 800 asker daha gönderdi.

Polonya dahil sürücülerin kendi ülkelerinde endişeler derinleştikçe, bu ülkenin savunma bakanı bir tweet’te vatandaşları eve götürmek için İngiltere’ye bir grup asker gönderileceğini söyledi.

Yorgun ve öfkeli bir İngiliz halkı için, tatil sezonunun olağan eğlencelerine ulaşmak zordu.

Kraliçenin yıllık Noel konuşması bile, bir ulusal yayıncı olan Kanal 4’ün, adresi beş dakikalık sahte bir versiyonunu sunarak “derin sahte” videoların tehlikeleri hakkında bir “uyarı” sunmak için kullanmasıyla tartışma konusu oldu.

İçinde, sahte kraliçe, Prens Harry ve eşi Meghan’ın Amerika Birleşik Devletleri için ayrılmasından yakınıyor ve BBC ile bağlantısı hakkında BBC’ye röportaj verdikten sonra York Dükü’nün kraliyet görevlerinden istifa etme kararını ima ediyor. cinsel suçlu Jeffrey Epstein.

BBC’nin kraliyet muhabiri Nicholas Witchell etkilenmemişti.

Kraliçenin sayısız taklidi yapıldı, dedi. Bu pek de iyi bir şey değil. “