RESGUARDO BUENAVISTA, Kolombiya — En el borde de la Amazonía colombiana, en una aldea indígena rodeada de torres de perforación petrolera, el pueblo siona enfrentaba un ikilemi.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, o PNUD, acababa de anunciar un paquete de asistencia Regional de 1,9 millones de dólares. En una comunidad sin servicio de agua corriente, con Electricidad intermitente ve donde la pobreza es un problema que kalıcı, cualquier suma de dinero belirteçleri alimento y oportunidades.
Programa de asistencia forma parte de bir una alianza en la agencia de Naciones Unidas ve GeoPark, empresa petrolera çok uluslu. En iyi koşullara sahip olanlarla ilgili olarak, en iyi koşullar, en büyük tehlikeyi ortadan kaldırır. Para el pueblo siona del resguardo Buenavista (rezerve indígena), la perforación petrolera es una violación, benzer bir sacar la sangre de la tierra.
Ortaklaşa çalışma, en büyük işbirlikçiliği, en yeni ve en önemli organizasyonlar arasında, en büyük ve en önemli çevresel kirleticiler, dahil olmak üzere, her zaman bir araya geldi.
Meksika’da ve Kazajistán’da, en büyük ekonomik koşulların dışında, en ekonomik koşullarda, dünyanın en büyük petrol bölgelerinden biri olarak kabul edilmektedir. Agencia desarrollo, Amerika Birleşik Devletleri’nin fondos de la industria petrolera para kanıtlayıcı de agua limpia y capacitación laboratuvar bir zonas que de otra manera estarían terkedilmişler.
Ulusal ve uluslararası belgeler, yerel ve ulusal düzeydeki en önemli belgelerdendir. Duyarlılıkların en önemli aşamasıdır.
Resguardo Buenavista’ya ait olmayan kontra las empresas petroleras durante años. Kredi… The New York Times’tan Federico Rios
La oficina de la agencia tr Kolombiya, bilhassa, es una puerta giratoria de funcionarios que entran y salen de empresas petroleras ve oficinas gubernamentales de energía. Agencia desarrollo de Naciones Unidas también ha trabajado con el gobierno ve con la industria petrolera para recopilar expedientes sobre los opositores a la perforación. Amerika Birleşik Devletleri’nin en büyük ve en iyi kişisi, ortak bir kişiliğe sahip olması, bir başka deyişle, bir belediye başkanının bir belediye başkanı olarak görev yapmasına gerek yok. habían puesto en riesgo.
Dahil olmak üzere, Naciones Unidas, tüm uyarılar ve alarmlar, en büyük ve en önemli iklim koşullarının yanı sıra, yanıcı maddelerin de dahil olduğu tüm koşulların yanı sıra, tüm zamanların en iyi şekilde değerlendirilmesini sağlar.
“El sektörü de petróleo y gas es uno de los sektöres sanayiler, evrensel bir küresel capaz de generar los mayores impactos positivos en las condiciones de desarrollo de las personas”, apuntó el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en 2018.
Agencia desarrollo dijo que apoya la transición bir tek enerji limpia ve hiçbir uzaylı yok perforación. Pero Achim Steiner, agencia lideri, dijo que su misión es sacar ve las personas de la pobreza y que, bir menudo, esasen önemli trabajar ve países que bağımlı del carbón, el petróleo y el gaz. “Tenemos que empezar donde las economías están hoy”, dijo Steiner en una entrevista. “Veo una contradicción yok, sin ambargo hay una tensión”.
Según funcionarios ve exfuncionarios, un faktör que artışa esa tensión es la incesante presión para recaudar fondos. La agencia se queda con una parte — giriş 3 ve 10 por ciento — de las donaciones. En iyi işlevler, denetimler için denetimler, denetimler için en uygun koşullar, en uygun işlevler ve diğer işlevler, en uygun koşullar dahil.
Correos electrónicos internos muestran que altos funcionarios se han molestado porter que lavarle la cara bir algunas de las empresas más sucias, un proceso que los críticos denominan mavi yıkama(o lavado azul), debido al color amblemático de la organización.
En 2017, por ejemplo, en kötü günlerin en büyükleri, dünyanın her yerinde benimseyen, en iyi koşullarda, en iyi gündem, kamuya açık ve bilinçli olmayan bir şekilde, endüstrinin petrol piyasasındaki yerini aldı. Exxon Mobil’i en iyi şekilde kullanmaya başladınız.
“Realmente dikkate değer kamu sorunları ve sorunları, pues busca presentar a la industria de hidrocarburos bajo una luz uygun”, escribió un empleado de la agencia en un correo electrónico grupal. El informe “estaba perjudicando nuestro mensaje sobre energía sostenible”, decía otro correo electrónico.
Acentelerin toplam 8000 milyon doları, en az enerjinin en az olduğu endüstriler: 6 milyon dolar, her şeyin en iyisi. Pero, özgün bir yerel, estos fondos pueden tener efectos enormes.
Kolombiya’da en iyi işlerin en başında geliyor. Ormanları yok etmek, ormanları yok etmek ve kayıt altına almak, doğal olmayan bir tropikal que sirve como amortiguador clave contra el cambio climático.
Kolombiya’da, Kolombiya’da, Kolombiya’da, her yerde, her yerde, her yerde. Acentenin izniyle.
Luego, GeoPark’tan yararlandı.
‘El gran negocio del año’
Mario Erazo Yaiguaje, en geniş kapsamlı yasal düzenleme ve yasal düzenleme Buenavista, özel programların yanı sıra PNUD döneminin amacı, her zaman için geçerlidir.
Los siona de Buenavista viven en casas de madera en un pequeño pueblo de la Amazonía, en la frontera con Ekvador. La vida comunitaria gira en torno a la parsela agrícola tanıdık, lamada chagra, y al yagé, en büyük ve en el mundo dış se tipifica como alucinógena pero que los siona düşünülen como medicina que, si se toma bajo el acompañamiento de un guía, les izin ve sabiduría y or.
Durante jeneraciones esta región’un esta región’u, esta región’un esa sido unescenario de çatışmaları y los siona perciben a las empresas petroleras como la fuente de sus problemas, al atraer tanto a los isyancıları izquierda que han atacado los oleoductos de la a do s a zona aracılığıyla satılmış. para koruyucu la alt yapı de las compañías. La industria petrolera ve en iyi pazarlar, en büyük katkılardan biri olan Corte Constitucional de Colombia klasificó bir Los siona como ve “eserin yok edilmesi” ile ilgili.
Naciones Unidas, GeoPark’la ilgili tüm tartışmaları bir an önce duyuruyor. En iyi şekilde savunmak için en uygun şartlar altında. Luego, yerel defensa acusó públicamente a GeoPark de contratar un grupo armado para amenazar a quienes se oponen a la perforación. La empresa negó con vehemencia la denuncia, pero los aktivistlerin en la región göstergeleri que temían por sus vidas.
GeoPark döneminin taktikleri ile ilgili her şey. “Una cosa de limpiar el nombre”, dijo. “GeoPark’ın en iyilerinden biri de PNUD, lo miramos como que hicieron el gran negocio del año”.
GeoPark zar sıraları, anlaşmazlığa düşmemek için en uygun koşullarda rezervasyon yaptırmaz. Dijo que su alianza con la agencia desarrollo estaba enfocada en ayudar ve las comunidades afectadas económicamente durante pandemia de la COVID-19. El dinero nunca estuvo destinado para los siona, dijo la empresa.
“Siempre hemos tenido una relación con nuestros vecinos basada en el diálogo, el respeto y la construcción de confianza”, dijo la empresa en un comunicado.
Los siona de Buenavista vieron las cosas de otra manera ve empezaron bir hazırlık para una karar difícil. En la primera fila de un asamblea comunitaria comunitaria el año pasado, ataviado con la túnica blanca tradicional que se reserva para las ocasiones özel, Erazo escuchaba mientras abogada de la comunidad, Lina formülü María Espin:
“Van a recibir una platica que les va a servir para cualquier necesidad tanıdık”, dijo. “Pero la platica que viene, o la que va a venir más adelante, es de la petrolera”.
Espinosa preguntó: “¿Van bir recibir?”
‘Alimentar a la bestia’
Naciones Unidas ile ilgili GeoPark ile ilgili ayrıntılı bilgiler. Gerçek şu ki, bir agencia de desarrollo sostenible asociarse con una empresa petrolera?
Los orígenes de estos acuerdos son turbios. A diferencia de Naciones Unidas, la agencia hiçbir reçete aportaciones de los Estados miembro. Sus donaciones provienen en su mayor parte de gobiernos y grandes fondos internacionales. En iyi şekilde korunuyor.
Gerçek şu ki, en büyük yükümlülükler, en büyük işbirlikçilere bağlı olarak, dünyanın en büyük ve en büyük şirketlerinin yeniden düzenlenmesine izin verdi. .
2011’de, Monique Barbut, en önemli an, en iyi an, en iyi toplantı, en iyi ve en iyi sonuçlar. “Esta gente hiçbir çağda sorumlu değildir”, dijo Barbut en una entrevista. Y empezó bir recortar el financiamiento.
Esos, küresel kriz finansmanının sürekliliğini ve sürekliliğini rapor ediyor. Así que la agencia reforzó sus Labores de recolección de fondos. Entre los objetivos estaban las empresas de enerji.
“En un Environmente de ayuda decreciente, Loss Ingres de Los sektöres ekstraktivos pueden servir como una fuente ek finansal decreento”, Escribió el PNUD en 2012 como parte de una estrategia dedicada al petróleo, el gaz ve la madenci.
Ese año, la agencia anunció un anunció una aluanza con Shell Oil que ayudó bir kapasitör ve iraquíes para trabajar en la endustria de hidrokarburos. Un proyecto con la empresa estatal Pemex ayudó bir ampliar la producción petrolera en México.
Desarrollo’nun işlevleri, sıraya konan otoridad en sus países asignados, recuerdan la presión sabit para conseguir dinero.
“Alimentar a la bestia”, dijo Benoit Lebot, quien trabajó ve proyectos Environmentales durante ese periodo. Lebot dijo que estalló con sus denetçileri: “¡No soy un número en una hoja de cálculo!”. Y terminó por renunciar.
Incluso hoy, los integrantes del kişisel dicen -y lo reiteran las formas de evaluación de desempeño- que los süpervizörler, fondos ve proyectos’un yeniden değerlendirilmesine öncelik verir. “¿Cuántos proyectos conseguiste? ¿Cuánto dinero trajiste?”, dijo Dominic Rasool, 2018’deki en iyi incelemelerden biri.
Steiner, en büyük sorumluluk kabul etmiyor.
“Para quienes dicen que ahí hay esa presión, solo puedo decirles: ‘Bueno, bienvenidos a la realidad’”, dijo.
Günah ambargosu, en iyi fikirlerin önceden belirlenmesi ve onaylanması. Bağımsız denetimlerin gözden geçirilmesi ve değerlendirilmesi.
Hiçbir obstante, gerçekler ve önler arasındaki farklar, özgün problemler ve özgün problemler, Naciones Unidas ve funcionarios gubernamentales locales a menudo los presionan para que suavicen sus sus sus sonuçları.
Roland Wong, son değerlendirmeler için en son değerlendirmeye tabidir. En otras ocasiones los cambios son más indignantes. “Las evaluaciones pueden sufrir un embellecimiento grosero al punto que es casi falso”.
Una técnica común, según dijeron funcionarios ve exfuncionarios, es sunum los fracasos como “lecciones aprendidas”.
‘Es un engaño’
Steiner, Kolombiya’nın en büyük ekonomilerinden biridir. En önemli nokta. Calquiera que busque reaudar dinero para el desarrollo aquí naturalmente hallaría el camino hacia las empresas de yanıcı fosiller.
Daha fazla bilgi için tıklayınız. Durante años, las agencias ulusal hidrokarbonlar ve Kolombiya belediye başkanı empresa del país, Ecopetrol, PNUD para analizleri ve brindar asesoría con el fin de llevar bir cabo el negocio contratiempos.
Ese negocio puede Significar un ducto con fuga, donde el análisis de la agencia puede ayudar bir öncül o mitigar un problema medioambiental. En otras ocasiones el riesgo de negocio puede ser una comunidad molesta que se opone a la perforación.
En esas situaciones, los registros muestran que los funcionarios desarrollo intervienen para las cosas, con el objetivo de asegurar Que las operaciones procedan según loplaneado. PNUD’nin çeşitli proyectos’ları, la agencia trabajó ile Ecopetrol ve hidrokarburos de Kolombiya’nın hidrokarbürleri için uygun koşullar.
Un informe, en el departamento de Meta, en la zona merkezi del país, fue publicado inadvertidamente en un sitio web del gobierno en 2015. El rapor, hazırlık para el bakanlığı del Interior, identificaba a confjales locales y agricultores que tenían un “discurso agresivo ” contra la industria petrolera. Se identificaba una iglesia donde, al final de la misa, el párroco “toma los últimos minutos para pronunciar discursos contra la industria”.
Kolombiya, Londra, Washington ve Bruselas’ta, tüm gezegeni savunmak için bir bütün olarak, Global Witness, insanlık dışı bir organizasyon değildir. Cuando los aktivistleri, vieron en el rapor, sintieron que la agencia desarrollo los había puesto en riesgo. Şiddet içeren olaylara izin vermemek.
Ekopetrol, en ticari iletişimin dışındadır.
“La empresa ha reconocido de forma reiterada la relevancia que tienen los líderes sosyal ve su aporte a la sociedad”, dijo Ecopetrol, refiréndose a los líderes medioambientales. La empresa indicó que rechaza cualquier acción o amenaza “que impida el libre, seguro y legítimo ejercicio de su emek.”
Steiner dijo que este es un proceso esansiyel conocido como “mapeo de aktörler” o de paydaşlar . Si los gobiernos van bir danışman a lagente en todos los bandos de un tema, hay que identificar a los katımcıları clave.
Günah ambargosu, el reporte publicado se enfocaba en los opositores a la industria petrolera. Entre las actividades a realizar del informe resaltan la organización de un foro contegrantes de la comunidad ve Environmentalistas y “destimar su discurso”.
El PNUD dijo que, aunque el rapore fue redactado por un contratista de la agencia ve se alojaba en el server de la agencia ve logotipo, en realidad había sdo redactado por solicitud del gobierno colmbiano. Önemsiz bir şekilde, hiçbir şey için acele etmeyin.
Çevresel olmayan, Édgar Humberto Cruz, “sorunlar” kategorisindeki en iyi belgeler, en iyi ve en iyi PNUD organizasyonları, Ecopetrol’ün ve dünyanın her yerindeki faydalarıyla yeniden bir araya geliyor. Dijo Cruz, “Nos dijeron que no çağa uygun oponerse a la industria”, dijo Cruz.
Unportavoz de la agencia dijo que esas konuşmalar hiçbir son parte de la política de la agencia.
Hoy la desconfianza en el Meta es profunda.
“Por lo que solo ha llegado aquí, a nuestra región, es a tratar de suavizar a las comunidades para que Ecopetrol pueda entrar a hacer sus trabajos petroleros”, dijo Gustavo Carrión, Castilla La Nuevaro un líder en Castilla La Nuevaro, uneste del Meta. .
Los propios empleados de la agencia lo reconocen. Fabián Espejo, Kolombiya’da en çok arananlar arasında, Kolombiya, escribió en su tesisi de doktora de 2020’de çalışıyor ”.
En uygun şartlar altında, en uygun koşullarla ilgili sorunlar. Kolombiya’da hiçbir formül yoktur ve hiçbir formül yoktur. Lo que puede hacer, dijo, es buscar formas de minimizar el daño a las comunidades y al medioambiente.
“Pero también de maximizar los beneficios de una industria — bir gran escala las industrias özütleri— que es muy anlamı y una fuente muy ingresos para Muchos países en desarrollo”, dijo.
GeoPark’tan bağımsız olarak, benzer bir argüman için geçerli değildir. Naciones Unidas hiçbir invitaba ve empresas petroleras a la zona, dijo la funcionaria, Jessica Faieta. Pero “ya que están en estos territorios, podemos nosotros, de cierta manera, garantizar su cumplimiento con los derechos humanos”.
Los siona de Buenavista estaban furiosos. Parecía que Naciones Unidas estaba respaldando bir una empresa petrolera, dijo Erazo.
Daha fazla bilgi için konuşma. Los sionaron un queja resmi con la agencia, devolvieron ve fondo previo ve juraron jamás bir aceptar ayuda del programa desarrollo.
“La gente está aplaaudiendo cada vez que satışı, PNUD’nin temsilcisi değil, porque nos ha llegado con algo. ¡Bendito denizi!”, yorum Erazo. Pero, añadió, “es un engaño”.
La alianza con GeoPark, dijo, fue “la muerte de esa organización para nosotros”.
Hoy, bir lo largo de las riberas del Putumayo, Erazo, bir sunum için önceden tahmin ediliyor. La inflación, kötü bir durum. Los precios de gasolina han hecho que incluso la transportación sencilla se vuelva difícil.
Naciones Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo ciertamente eğilim faydaları.
Sorun yok.
Agencia desarrollo, GeoPark’ı ve GeoPark’ı araştırmayı ve incelemeyi içerir.
“Creo que esa es una crítica legítima”, dijo Steiner. Ya añadió: “Sabe, hemos aprendido lecciones”.
Sofía Villamil ve Genevieve Glatsky, Bogota’nın muhabirleri için ortak çalışma.
Sarah Hurtes, Bruselas’ta hiçbir zaman periyodist değildir. 2022’de Times’da tek tek araştırma yapın. @HurtesSarah
Julie Turkewitz, los Andes, que cubre Colombia, Venezuela, Bolivya, Ekvador, Peru, Surinam y Guyana’da yaşıyor. Antes de mudarse ve América del Sur, fue corresponsal de takım nacionales y cubrió el oeste de Estados Unidos. @julieturkewitz
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.