Allah’ın hakkı üçtür? The West End, İyiliğini Umarak Yeniden Açıldı.

LONDRA – Saat 8: 30’da. m. Pazartesi günü, iki arkadaş Londra’nın West End bölgesindeki St. Martin’s Theatre’nın önünde toplanıp 14 aydır kimsenin yapamadığı bir şeyi yapıyorlardı: Arada, Agatha Christie’nin uzun süredir devam eden kimyası olan “Fare Kapanı” nda katilin kim olduğu konusunda tartışıyorlardı.

Şarkıcı 40 yaşındaki Lockie Chapman hemen fikrini değiştirmeden önce, Oteli işletenin havalı kadın olduğuna ikna oldum, dedi.

“Aslında, bu büyük!” dedi. Ya da şu beceriksiz İtalyan adama ne dersin? ekledi.

“Kaygısız İtalyan ahbap mı?” Rah Petherbridge, 37, “Ama kırmızı ringa balığı olabilir!” diye yanıtladı.

Bu tür tartışmalar 1952’de piyasaya sürüldüğünden beri “Fare Kapanı” nın dışında patlak verdi, ancak gösterinin Pazartesi günkü 28.200. performansına eşlik edenler önemliydi. West End’in yeniden açılmasını işaretlediler.

Koronavirüs salgınının İngiltere’yi kapattığı geçen yılın Mart ayından bu yana, ülkenin tiyatroları fiilen karanlıktı. “Fare Kapanı” da dahil olmak üzere birkaç gösteri, geçen sonbaharda geri gelmeye çalıştı, ancak provalara bile gelmelerini engellemek için sadece ikinci bir kilitlenme için.

Gösteri sırasında bir “Fare Kapanı” öncüsü olan Pippa Griffin. Pazartesi günü izleyiciler, bu sefer tiyatronun geri dönüşünün süreceğini hissettiklerini söylediler. Kredi. . . The New York Times için Lauren Fleishman

VIII.Henry’nin eşlerini konu alan hit müzikali “Six” de dahil olmak üzere birçoğu Aralık ayında tekrar denedi, ancak bir kez daha kapatılmadan önce yalnızca bir avuç gösteriyi başardılar. Tiyatrolar çalışmaya devam etmek istiyorlarsa çevrimiçi izleyicilere performans göstermek zorundaydı.

15 izleyici, röportajlarda Pazartesi günkü geri dönüşün aslında kalıcı olduğunu hissettiğini söyledi ve birçoğu, iyimserliklerinin nedeni olarak Britanya’nın hızlı aşılama kampanyasını vurguladı. (İngiliz nüfusunun yüzde 55’inden fazlası en az bir doz aldı, bu ABD’dekinden daha yüksek bir oran.) İngiltere’deki koronavirüs vakalarında ilk kez Hindistan’da tanımlanan bir varyantla bağlantılı olan küçük ama endişe verici bir artış, ruh hallerini azaltmadı. .

48 yaşındaki memur Matthew Lumby, “Bu sefer gerçekten iyi bir şekilde döndüğümüzü düşünüyorum,” dedi. “Bir süre yüz maskesiz kalacağımızdan emin olamazdım, ama eğer birini takmak sinemaya geri dönmenin bedeli ise, ödenmesi gereken küçük bir şey. “

Pazartesi günü Mozart’ın “La Clemenza di Tito’suyla yeniden açılan yakındaki Kraliyet Opera Binası’nda da benzer bir hava vardı. “Birkaç dev Rolls Royce, göz alıcı operagerlerle karşı karşıya gelirken, 40 yaşındaki Katie Connor,” Bu sefer iyi olacağından eminim, “dedi.

“Geri döndüğüm için çok mutluyum,” diye ekledi. Gösterinin iki saat 25 dakikası boyunca çirkin ağlayacağımdan oldukça eminim. ”

İngiltere tiyatrolarının salgın öncesi durumlarına hemen dönmelerine izin verilmiyor. Şimdilik şovlar yalnızca yüzde 50 kapasiteyle açılabilir ve seyirciler performanslar boyunca yüz maskeleri takmalıdır.

Sosyal mesafe kurallarının 21 Haziran’da kaldırılarak tam kapasiteye izin verilmesi gerekiyordu, ancak Cuma günü Başbakan Boris Johnson davalarda son zamanlarda görülen artış nedeniyle tarihin geri çekilebileceği konusunda uyardı.

Johnson, “Bu yeni varyantın ilerlememizde ciddi bir kesintiye neden olabileceği konusunda sizinle aynı seviyeye gelmek zorundayım” dedi.

Şovun yapımcısı Adam Spiegel, şovun yapımcısı Adam Spiegel, şovun yapımcısı Adam Spiegel, “The Mousetrap” için “mali olarak inişli çıkışlı” olacağını söyledi, ancak ne olursa olsun gösteriyi açık tutacağı konusunda ısrar etti. mürettebat çalışması. “Yapılacak doğru şey bu,” dedi.

Bir çocuğun drag queen olma girişimlerini konu alan hit müzikal “Six” ve “Everybody’s Talking About Jamie” de dahil olmak üzere diğer birçok önemli West End şovu bu hafta yeniden açılıyor. Ancak Pazartesi günü, ilgi büyük ölçüde Guinness’in en uzun soluklu oyun rekorunu elinde tutan “Fare Kapanı” na bırakıldı.

Spiegel, “Fare Kapanı” nın tiyatronun dönüşünün öncüsü olmasının “biraz tuhaf” olduğunu söyledi. Eleştirmenler, en azından 1970’lerden beri, modern bir prodüksiyondan beklenebilecek teknik çıngılar ve ıslıklardan yoksun olarak, buna “anakronizm” diyorlar. Ancak Spiegel, şehrin bir sembolü haline gelen West End’i yeniden açmanın en iyi oyun olduğunu söyledi.

“Son 70 yıldaki İngiliz yaşamının tüm iniş çıkışlarından geçti: terörizm, ekonomik durgunluklar, bu,” dedi. “Neden ilk olması gerektiğine dair bilimsel bir cevap yok. Sadece doğru geliyor. “

Spiegel, oyunun koronavirüs risklerini azaltmak için tek bir öpücüğün kaldırılması dışında çok fazla yeniden yazmaya ihtiyaç duymadığını söyledi. Agatha Christie, oyunu II. Dünya Savaşı’ndan hemen sonra yazdı, diye ekledi, İngilizler “o kadar da pırıl pırıl değildi. ”

“Bu yüzden, sosyal mesafeye oldukça iyi bir şekilde katkıda bulunuyor,” diye ekledi.

Yine de sahne arkasında birkaç değişiklik olmuştu. İki alçı kiralandı, bu yüzden birinin izole edilmesi gerekirse diğeri devreye girebilir. Oyuncular ve ekip de uzak durmak zorunda kaldı, bu da şovun rüzgar makinesinin artık kullanılamayacağı anlamına geliyordu, çünkü onu çalıştıran kişinin yanında durması gerekiyordu. bir aktörün sahne arkasına.

Diğer gösteriler de benzer önlemler alıyor. Yönetmen Michael Longhurst Pazartesi günü Donmar Warehouse’da Nick Payne’in ilişki draması “Constellations” ın yeniden canlandırılması için provalara başladı. O, gösterinin herhangi bir koronavirüs kaynaklı kapanışa maruz kalmayacağından emin olmak için, aralarında Zoë Wanamaker gibi ünlü isimler de dahil olmak üzere iki kişilik dört oyuncu tuttu, dedi. “Bu, her prodüksiyon için çok karmaşık bir dengeleme eylemi,” diye ekledi.

İngiltere’deki diğer sinemalar da benzer şekilde şimdilik daha düşük koronavirüs riskine sahip küçük şovlara odaklanıyor. Örneğin, İngiltere’nin güneybatısındaki Bath’daki Kraliyet Tiyatrosu, 25 Mayıs’ta bir oyunla değil, Ralph Fiennes’in T. S. Eliot’un “Dört Dörtlüsü” nü seslendirmesiyle yeniden açılıyor. Performans daha sonra İngiltere’yi dolaşacak.

İngiltere’nin tiyatroya yeniden açılması, İngiltere’yi Avrupa’nın diğer büyük tiyatro merkezlerinin önüne geçiriyor. Paris’te tiyatrolar Çarşamba gününden itibaren açılabilir, ancak saat 9’a kadar bitmeleri gerekir. m. ve yalnızca yüzde 35 kapasiteye izin verilmektedir. Bazı tiyatrolar bu koşullar altında tekrar açılamayacaklarını söylediler. Diğerleri, sanat işçilerine destek olmamasını protesto eden öğrenciler tarafından meşgul oldukları için yapamayacaklarını söylediler.

Berlin’de tiyatroların Çarşamba günü yeniden açılmasına izin verilir, ancak bu sadece dışarıda.

West End’de çoğu tiyatro sahibi ve yapımcısı, girişi garanti altına almak için koronavirüs pasaportlarının potansiyel kullanımı da dahil olmak üzere kısıtlamaları kabul etmekten mutlu görünüyor. “Fare Kapanı” ndan Spiegel, “İnsanların tiyatrodan zevk almalarını yeniden başlatmak için gerekli olan her neyse,” dedi.

Sektördeki pek çok kişi, tiyatroların binlerce serbest çalışanı istihdam ederek eski benliklerine dönmelerinin uzun zaman alacağının farkındadır. Bazı iş kayıpları daha yeni ortaya çıkıyor. İngiltere’nin tiyatro gazetesi The Stage, Nisan ayında, “Operadaki Hayalet” in 27 Temmuz’da yeniden açılacağını, ancak müzisyen sayısını neredeyse yarı yarıya azaltarak 27’den 14’e düşürdüğünü bildirdi.

Pandemiden önce gösteride oynayan tromboncu Dan West, bir telefon röportajında ​​”Bu, tüm sektör için kötü bir emsal teşkil ediyor” dedi. “Her küçük yapımcı,” Pirinç ihtiyacı yoksa ben de istemiyorum “diyecek,” diye ekledi.

Pazartesi günkü “Fare Kapanı” sırasında, herhangi bir endişe insanların zihninden çok uzak görünüyordu. Pek çok seyirci, gösteri sırasında içkilerini yudumlamak için maskelerini çıkardı, ardından sahnede gerilim artarken, Dedektif Çavuş Trotter (Paul Hilliar) sekiz potansiyel katili sorguladı.

Sonunda fail ortaya çıktı ve birkaç seyirci nefesini tuttu. “Gördün mü sana söylemiştim!” diye bağırdı, etrafındakiler tarafından susturuldu.

“Fare Kapanı”, önceki 28.199 performansının her birinde oynamış olsaydı sona erdi. Yarı dolu tiyatrodan ayakta alkışladıktan sonra Hilliar, “Bu akşam inanılmaz sıcak karşılamanız için çok teşekkür ederim,” dedi.

“Şimdi, suç ortağımızsınız” diye ekledi, “ve sizden kalplerinizde kilitli olanların sırrını saklamanızı rica ediyoruz. “