Alman Kültür Liderleri İsrail Yaptırım Hareketi Yasağına Karşı Uyardı

BERLİN —Aylarca Almanya’nın en önde gelen kültür kurumlarının liderleri, programlarına davet etmek istedikleri sanatçıların veya akademisyenlerin sosyal medya geçmişleri hakkında endişelenerek saatlerce, otosansür hikayelerini değiş tokuş ederek gizlice bir araya geldi ve eğer hata yaparlarsa gelecekleri için korkuları.

Endişeleri mi? Kendilerinin veya kurumlarının, İsrail’e karşı Boykot, Elden Çıkarma ve Yaptırımlar hareketiyle – gerçek ya da algılanan – bağlantılar nedeniyle anti-Semitizm suçlamasıyla karşı karşıya kalabileceği, yaygın olarak BDS olarak bilinen, bu yılın başlarında, davet edilen tanınmış bir Kamerunlu filozofa olan şey buydu. yazısında Güney Afrika’daki Filistinlilerin durumu ile apartheid arasında paralellikler çizdiği için Almanya’da yüksek profilli bir sanat festivaline hitap ediyor.

Achille Mbembe’nin Ruhrtreinniale programından Mayıs ayında vurulması, burada aylarca süren bir kamuoyu tartışmasına yol açtı; burada soykırım ve sömürgeciliğin Holokost ile ilişkisi ve Almanya’nın İsrail ile özel ilişkisi sorgulandı. Ayrıca, kültürel liderlerin tartışmanın istenmeyen bir hal aldığına dair korkularıyla kamuoyuna açılma kararını da ateşledi.

Perşembe günü Berlin’de düzenledikleri basın toplantısında, 32 kurumun yöneticileri, yaptırım hareketini reddeden bir açık mektup yayınladılar. Mektupta, “Aynı zamanda, parlamentodaki anti-B’nin tetiklediği bir karşı boykot mantığını düşünüyoruz.” D. S. çözünürlük, tehlikeli olmak. “

Alman Parlamentosu tarafından Mayıs 2019’da kabul edilen ve yaptırım kampanyasını anti-Semitik olarak belirleyen bir karardan bahsediyorlardı. Danışma bildirisi, tüm Almanya devletlerini ve belediyelerini, hareketi “aktif olarak destekleyen” veya İsrail devletinin var olma hakkını sorgulayan herhangi bir kuruma kamu finansmanını reddetmeye çağırdı.

Ancak açık mektubun imzacıları, antisemitizmi engellemek yerine, kararın kamusal alanda açık fikir alışverişini ve sanatta ifade özgürlüğünü bastırdığını ve bunların her ikisinin de Almanya anayasasıyla güvence altına alındığını söylediler.

Almanya kültürünü yurtdışında tanıtan bir kuruluş olan Goethe Enstitüsü’nün genel sekreteri Johannes Ebert imzacılardan biri olan Johannes Ebert, “Kültür alışverişi, kimler hakkında konuşmamıza izin verilip kimler hakkında konuşamayacağımıza karar vererek işe yaramıyor” dedi. “Özellikle uluslararası kültür alışverişinde, yakından dinlemelisiniz, konumlarını paylaşmadığınız insanlarla konuşmaya istekli olmalısınız. ”

Temyize imza atanlar arasında Berliner Festspiele, Humboldt Forumu ve Federal Kültür Vakfı yöneticilerinin yanı sıra tiyatro, müze ve Yahudi kültür araştırmaları enstitülerinin liderleri yer alıyor.

Almanya Kültür Bakanı Monika Grütters, mektuba yanıt olarak, kültür kurumlarının her zaman sanatsal özgürlükler ile toplumda kabul edilebilir olanın sınırları arasında bir ipte yürüdüklerini söyledi. Ancak kırmızı çizgiler var ve bunlardan biri antisemitizm.

Alman hükümetinin görüşüne göre, “çekişmeli ve tartışmalı tartışmalara uygulanan kurallar vardır. İsrail söz konusu olduğunda, bunlar İsrail’in var olma hakkının kesin olarak tanınmasını içeriyor ”dedi Bayan Grütters bir sözcü aracılığıyla. Sözcü, Almanya’nın “Yahudi düşmanlığını ve Holokost’un inkârını veya önemsizleştirilmesini mümkün olan en güçlü şekilde reddediyor” diye ekledi.

17 Aralık’ta açılışı yapılacak olan yeni bir Berlin Müzesi olan Humboldt Forumu’nun yöneticisi, açık mektubun 32 imzacısı arasındaydı. Kredi. . . Felix Bruggemann, The New York Times için

Almanya, İsrail yaptırım hareketine ilişkin tartışmalarla siyasi söylemini altüst eden tek kişi değil. Ancak Amerika Birleşik Devletleri ve Britanya’da odak noktası üniversite kampüsleri iken, Almanya’da, ihtilaf en keskin şekilde çözüme kavuşan şey, büyük ölçüde hükümetin finansmanına bağlı olan kültürel alandadır.

2019 kararının kabul edilmesinden aylar sonra, Berlin Yahudi Müzesi müdürü Peter Schäfer, yaptırımlar hareketiyle ilgili savaşa çok fazla siyasi olarak dahil olduğu eleştirisinin ortasında görevinden ayrıldı. Geçtiğimiz yıl İskoç rapçiler Young Fathers, Ruhrtriennale kadrosundan halkın desteğiyle çıkarıldı.

Disiplinler arası bir araştırma enstitüsü olan Berlin İleri Araştırmalar Enstitüsü’nün yöneticisi Barbara Stollberg-Rilinger, kararın kendi gibi kuruluşların yetkilerini sınırlandırdığını ve bilim adamları arasında özgür fikir alışverişini teşvik ettiğini söyledi.

Perşembe günkü açık mektubun bir başka imzacısı olan Stollberg-Rilinger, “Bu kararı tam anlamıyla alırsak, kendi hükümetlerinin insan hakları ihlallerine karşı çıkan pek çok Yahudi ve Filistinli entelektüeli davet edemezdik” dedi.

Almanya’nın anti-Semitizmle mücadele için hükümet tarafından atanan komiseri Felix Klein, kararı, ülkenin Yahudi karşıtı duyguları tüm biçimleriyle kesin olarak reddetmesinin ve İsrail’in var olma hakkına sarsılmaz desteğinin önemli bir sembolü olarak savundu.

“Demokrasimiz militan bir demokrasidir,” dedi Bay Mbembe’nin anti-Semitik olarak açıklaması, Kamerunlu filozofun bu yılın başlarında görevden alınması konusundaki tartışmayı alevlendirdi. “Bu tür hoşgörüsüzlük gösterilerine kasıtlı olarak karşıdır. ”

Kültür liderlerinin, kendisiyle hiç tartışmadan, karara ilişkin zorlukları hakkında kamuya açık bir açıklama yapmaya karar vermelerine şaşırdığını söyledi.

Weissensee Sanat Akademisi’nde Yahudi bir İsrailli öğrenci olan Yehudit Yinhar, “Öğrenimsiz Siyonizm Okulu” adlı ortaklaşa düzenlediği bir projenin diğer üyeleriyle birlikte kendini bulduğunda çözümün nasıl yorumlanabileceğini ilk elden öğrendi. -Semitizm.

12 çevrimiçi konferans ve kamuya açık tartışmalardan oluşan olaylardan oluşan ve “Yerleşimci Sömürgecilik Olarak Siyonizm” gibi başlıklar ile “Kendi ödevimizi yapmak istiyoruz, kendimize güç ve ayrıcalık öğretmek istiyoruz” dedi. Katılımcılar, Bayan Yinhar’ın İsrail’de büyürken öğrenilen “iktidar dilinin dışındaki perspektifler” olarak tanımladığı şeyi keşfetmeye teşvik edildi.

Bunun yerine grup, akademinin ev sahipliğini yaptığı web sitesini, bazı üyeleri arasında yaptırım hareketiyle bağlantılı olduğu iddialarının önce İsrail’de sonra da Alman haber medyasında su yüzüne çıkmasının ardından çevrimdışı buldu. Berlin Amerikan Yahudi Komitesi Twitter’da yaptığı açıklamada, Weissensee Sanat Akademisi’nin kamu tarafından finanse edildiğine işaret ederek, “İsrail’i gayri meşrulaştırmak için hiçbir vergi mükellefi parası kullanılmamalıdır” dedi.

Projenin bir açıklaması şu anda Almanya’daki Yahudi karşıtı saldırıları belgeleyen Amadeu Antonio Vakfı’nın sitesinde listeleniyor. Orada, bir sohbet grubunda Nazi sembollerini dolaşan polis memurlarının raporlarına ve Hamburg’da takke takan bir Yahudi öğrenciye yapılan şiddetli saldırıya katılıyor.

Yinhar bir röportajda, “Bize ve projemize yönelik anti-Semitizm iddiası şiddet içeriyor” dedi. Yaptırım hareketi hakkında yorum yapmayı reddetti.

“Kendi kolektif hikayeleri üzerine araştırma yapan bir grup Yahudi İsrailli beyaz Alman kurumları tarafından bunu yapamayacaklarını anlatıyor gibi geliyor” dedi. “Sanki kendi tarihimizi tanımlama ve kamusal söylemlere katılmamıza izin verilen koşulları belirleme hakkına sahiplermiş gibi. ”

Berlin’deki bir sergi alanı olan Dünya Kültürleri Evi’nin direktörü Bernd Scherer, genellikle sosyal medyada başlayan bireylere yönelik tacizin, parlamento kararının bir sonucu olarak yaygınlaştığını söyledi.

Bay Scherer, “Karar bireyler hakkında hiçbir şeyden bahsetmese de, gördüğümüz şey genellikle nasıl yürütüldüğüdür” dedi.

Karar, mali desteği reddetmenin yanı sıra, eyaletleri ve belediyeleri yaptırım hareketinin destekçilerini içeren etkinlikler için kamusal alanlara sınır koymaya çağırıyor. Bavyera’nın başkenti Münih 2017’de zaten böyle bir yasağı uygulamaya koydu.

Ertesi yıl, bir vatandaş Münih Şehir Müzesindeki yerel yasağa ilişkin bir kamuoyu tartışması düzenlemek istediğinde, yerel yetkililer hareketin tartışılacağı gerekçesiyle bunun devam etmesine izin vermeyi reddetti.

Geçtiğimiz ay, bir yüksek Bavyera mahkemesi bu kararın anayasal ifade özgürlüğü hakkını ihlal ettiğine karar vererek, bir olayın söylenebilecekleri beklentisiyle yasaklanamayacağını ekledi.

Şehir, karara itiraz edeceğini söyledi, ancak azarlama, argümanlarına güven verdiğini söyleyen 32 kültür lideri tarafından memnuniyetle karşılandı.

Açık mektubu imzalayan Federal Kültür Vakfı’nın sanat direktörü Hortensia Völckers, “Bu kararın uygulanmasında bir sorunumuz olduğunu göstermek istiyoruz” dedi. “Açıklığa kavuşturmak için siyasi liderlerle tartışmamız gerekiyor. “