BERLİN — Almanya, otuz yılı aşkın bir süredir ilk kez, Avrupa’nın en büyük ekonomisinin kesintiye uğrayan tedarik zincirleri ve Rusya’nın Ukrayna’daki savaşıyla bağlantılı rekor enerji fiyatları nedeniyle stresle karşı karşıya olduğunun en son işareti olan aylık ticaret açığı verdi.
İhracat, Almanya’da yıllardır ekonominin lokomotifi oldu, ancak Rusya’nın Avrupa’ya verdiği doğal gaz miktarını kısıtlamaya yönelik hamleleriyle enerji fiyatlarındaki keskin artış, Almanya’da üretilen ürünlerin fiyatlarını yükseltti.
Federal İstatistik Ofisi tarafından Pazartesi günü yayınlanan rakamlara göre, Mayıs ayında ihracat yüzde 0,5 düşerken, ithalat yüzde 2,7 artarak 1 milyar avro veya kabaca 1 milyar dolar boşluk bıraktı. Eskiden sosyalist olan Doğu Almanya’nın kapitalist Batı Almanya ile yeniden birleşmesinden sonraki yıl olan 1991’den bu yana ithalatın ihracatı ilk kez aştığı görülüyor.
Ani geri dönüş, dört işten birinin ihracata bağlı olduğu Alman ekonomisinin bazı bölümlerinde zayıflığa işaret edebilir. İthal enerjiye bağımlılık -savaş başlamadan önce Rusya, ülkenin doğal gazının yarısından fazlasını sağlıyordu- Alman firmaları üzerindeki maliyet baskısını artırdı.
Alman Ticaret ve Sanayi Odaları Birliği dış ticaret başkanı Volker Treier, “İhracatta düşüş başladı” dedi. Yurtdışına gönderilen Alman mallarının artan maliyetine dikkat çekti. “İhracatçılar, tedarik zincirlerinin neden olduğu maliyet artışlarını uluslararası müşterilere daha az yansıtabiliyor” dedi.
ABD, satışları bir önceki aya göre yüzde 5’ten fazla artarak 13.4 milyar Euro’ya çıkarak Mayıs ayında Alman malları için en önemli hedef olmaya devam etti. İthalat tarafında, Çin, Mayıs ayında 18 milyar Euro değerinde Almanya’ya en çok mal satan ülke olarak listenin başında Nisan ayına göre yüzde 1,6 düşüşle listenin başında yer aldı.
Rusya’da satılan Alman mallarının azalması ihracattaki düşüşün sebepleri arasında yer aldı. Yıllar boyunca Rusya, Alman üreticiler için güçlü bir pazardı, ancak Şubat ayında Ukrayna’nın işgalinden bu yana, şirketler ülkede iş yapmayı bıraktığından, eğilim düşüşe geçti. Bir yıl öncesine kıyasla, Rusya’ya yapılan satışlar yüzde 50’den fazla düştü.
Ekonomistler, Rusya’nın gaz dağıtımını tamamen kesmeye karar vermesi halinde genel ekonomik durumun daha da ciddileşebileceği konusunda uyarıyorlar. Bu risk son zamanlarda arttı.
Haziran ayında Rus enerji devi Gazprom, kritik bir boru hattı olan Nord Stream 1 üzerinden Almanya’ya teslim edilen gaz miktarını yüzde 60 oranında azalttı. Bu ay, boru hattı yaklaşık iki hafta boyunca planlı bakım için tamamen kapanacak ve bu da Almanya’da, çalışma tamamlandıktan sonra şirketin muslukları kapalı bırakabileceği yönündeki korkuları artırıyor.
Alman hükümeti, tüm gaz kaynaklarının nihai olarak kapatılması durumunda acil durum planlarını yürürlüğe koydu.
New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.