BERLİN – Dr. Peter Weitkamp’ın, Alman hükümetinin aylarca sorguladığı bir aşı olan AstraZeneca’yı aşılama teklifini birbiri ardına bir hasta geri çevirdiğinde, orada aşıyı isteyen insanlar olduğunu anladı. Sadece onları bulması gerekiyordu.

Geçen Cumartesi öğleden sonra, eBay’in seri ilanlarına bir ilan vererek, 60 yaşın üzerindeki herkese “ücretsiz / hediye” olarak bir AstraZeneca aşısı için randevu teklif etti. Bir gün içinde, Kuzey Ren-Vestfalya’nın kuzeyindeki Kirchlengern’deki muayenehanesi, geri kalan 80 ila 90 dozu arayan insanlardan gelen çağrılarla doluydu, bunlardan bazıları eyalet dışından arabaya binmeyi teklif etti.

Başka bir aile doktoru, dozlar sona ermeden önce yüzlerce AstraZeneca’yı silah altına almak için bir bakkalın otoparkına arabalı bir aşı merkezi kurduktan sonra, Alman sağlık yetkilileri bunu fark etti.

Perşembe günü, Alman sağlık yetkilileri, Oxford Üniversitesi ve AstraZeneca tarafından geliştirilen aşıyı almaya istekli olan herkesin, ülke nadir fakat tehlikeli kan pıhtıları endişeleri nedeniyle aşının kullanımını sınırlandırmasına rağmen, bir aşı alabileceğini duyurdu.

Ülkenin sağlık bakanı Jans Spahn Perşembe günü duyuruyu yaptığında, bilimsel bir tartışma yapmadı, ancak 60 yaşın altındakilerin aşı olmasını isteyenlerin riskleri bir doktorla tartışması gerekecek. Esnekliğe ve daha fazla insanı aşılamaya odaklandı, Almanya’nın koronavirüsün zorlu üçüncü dalgasına karşı aylarca mücadele ettikten sonra yaptığı şey bu. Ülkenin aşı programı sinir bozucu derecede yavaş bir hızda başladı ve zaman zaman insanları teşvik etmekten çok doz almalarını önlemeye odaklanmış görünüyordu.

Çarşamba günü Pforzheim’da bir süpermarketin otoparkında kurulan arabalı bir aşılama merkezinde AstraZeneca ile aşılanmayı bekliyor. Kredi. . . Michael Probst / İlişkili Basın

Ancak şimdi, Almanya yeni ve daha umutlu bir toparlanma aşamasına girmiş görünüyor. Günlük yeni enfeksiyon oranları 21 Nisan’dan beri istikrarlı bir şekilde düşüyor ve ülkenin aşı sayıları son aylarda hızla arttı. Yalnızca 28 Nisan’da ülke bir milyondan fazla atış yaptı. Bugün, nüfusun yüzde 30’undan fazlası ilk enjeksiyon aldı.

Bay Spahn Cuma günü gazetecilere verdiği demeçte, “Üçüncü dalgayı kırdık gibi görünüyor,” dedi ve Almanları, kısıtlamaların hafifletilmesi ihtimali olsa bile, çok çabuk heyecanlanmamaları konusunda uyardı. “Şimdi önemli olan, önümüzdeki birkaç hafta içinde bir araya getirme meselesi. ”

AstraZeneca ile ilgili yeni duruş, milletvekillerinin, koronavirüsün yayılmasını önlemeye yönelik kısıtlamaları kaldıracak bir yasa tasarısını Parlamento aracılığıyla aceleye getirmesi üzerine geldi – bir araya gelebilecek insan sayısındaki sınırlardan alışveriş yapmak veya zorlamak için olumsuz bir hızlı testin gerekli kanıtına kadar. yurtdışına seyahat ettikten sonra karantina – tamamen aşılanmış herkes için.

Yaklaşan Yükseliş Günü tatil hafta sonunu önümüzdeki hafta evde geçirmek zorunda kalma ihtimaliyle, artık birçok Alman, nihayet tekrar seyahat etme şansı olarak, ayın sonunda üç günlük Whit Pazartesi hafta sonunu hedefliyor. Kuzeydeki Schleswig-Holstein eyaletindeki yurt içi tatil destinasyonları, hijyen kuralları ve hızlı bir test rejimi ile 17 Mayıs’ta açmayı planlıyor. Bavyera, Alman turistler için favori bir yer olan Avusturya ile birlikte aynı şeyi yapmayı umuyor.

Avrupa Birliği içinde seyahat etmeyi kolaylaştırmak için aşı pasaportundan bahsederken ve Almanya’nın Parlamento üst meclisi tamamen aşılanmışları birçok kısıtlamadan muaf tutmak için harekete geçti – sosyal mesafe ve maske takmaya yine de herkes için ihtiyaç duyulacak – AstraZeneca aşısı için kalifiye olan birçok Alman bir tane almak konusunda isteksizdi. Bunun nedeni kısmen, BioNTech-Pfizer’ın rakip iki dozluk aşısının yalnızca altı haftada tamamlanabilmesiydi, oysa AstraZeneca için çekimler arasında önerilen bekleme süresinin 12 hafta olmasıydı.

Bay Spahn Çarşamba günü kamu televizyon kanalı WDR’ye verdiği demeçte, “Çok daha fazla esnekliği mümkün kılacağız,” dedi. “Pek çok insan ikinci çekimini yazın gözü ile daha erken yaptırmak istiyor ve bu Astra ile mümkün. “

Geçen ay bir gece sokağa çıkma yasağı sırasında Berlin sokakları genellikle sessizdi. Kredi. . . Maja Hitij / Getty Images

Perşembe günü yapılan değişikliklerin bir parçası olarak, Bay Spahn, Almanya’nın ikinci AstraZeneca aşısının sadece dört hafta sonra verilmesine izin vereceğini söyledi ve aşı için esnek zaman aralığına izin veren tavsiyelere atıfta bulundu. Şubat ayında The Lancet’de yayınlanan bir araştırma, aşının ikinci aşının 12 hafta sonra uygulanması halinde yüzde 80’den fazla koruma sağladığını, altı haftadan kısa bir süre sonra ise sadece yüzde 55 koruma sağladığını söyledi.

Alman Derneği başkanı Ulrich Weigeldt, “AstraZeneca’nın hala gerekçesiz olan imajına verilen önemli zarar, aynı zamanda politikacılar ve yetkililer tarafından halk arasında olası yan etkilerinin feci iletişiminin neden olduğu belirsizlik nedeniyledir” dedi. Aile Hekimleri.

Alman sağlık yetkilileri, başvurusunu başlangıçta genç yetişkinlerle sınırladı çünkü yaşlı yetişkinlerin nasıl tepki verdiğine dair yeterli bilgi yoktu. Daha sonra, düşük trombosit sayısının eşlik ettiği kan pıhtısı vakaları raporları nedeniyle, yeniden başlatmadan önce ancak 60 yaşından büyük kişiler için birkaç hafta süreyle askıya aldılar.

İleri geri hareketin neden olduğu belirsizlik, AstraZeneca’yı vurma hakkına sahip olan birçok yaşlı hastanın bunun yerine birkaç hafta beklemeyi veya BioNTech-Pfizer aşısını almak için başka bir yere gitmeyi seçtiği anlamına geliyordu.

Bay Weigeldt, “Kovid aşıları hala çok az bulunan bir mal” dedi. “Onları boşa harcayamayız. ”

Almanya herkese AstraZeneca’nın fotoğraflarını açarken bile, İngiltere’nin aşı düzenleme kurumu o ülkedeki 40 yaşın altındaki tüm yetişkinlere şirketin aşısına alternatifler sunulması gerektiğini söyledi. Almanların aşıya sınırlar koymasına neden olan düşük trombosit sayımlarının eşlik ettiği, nadir kan pıhtılaşması riskinin aynısını gösterdiler.

Genel olarak, İngiltere genelinde yaklaşık 35 milyon kişi en az bir doz koronavirüs aşısı, 22,6 milyon AstraZeneca’nın aşısı aldı. Geçen ay, Britanya perakende satış mağazalarını ve açık hava yemeklerini yeniden açmaya başladı, Almanlar hala virüsün yükselen üçüncü dalgasını yavaşlatmak için her gece sokağa çıkma yasakları ve hantal bir aşı kayıt sistemi içeren yeni bir tecrit koşulları yüzünden çekişmeye devam ediyorlardı. bürokratik engeller ve aşırı yüklü yardım hatları.

İngiltere, perakende satış mağazalarını ve açık hava yemeklerini Nisan ayında yeniden açmaya başladı. Kredi. . . The New York Times için Mary Turner

Dr. Weitkamp’ın eBay üzerinden AstraZeneca randevuları sunan ofisinde ikametini tamamlayan Henrike Thalenhorst, “İngilizler elbette gülüyor, ‘Ah, yine Almanlar’ ‘dedi. “Altı kağıt parçasını doldurup randevu beklerken hepimiz Astra aşısı yapıp barlara gidiyoruz. ’”

Ancak, AstraZeneca’nın İngiltere ile olan bağlantıları onu yerel bir gurur kaynağı haline getirirken, Almanlar için, Mainz’in batısındaki bir start-up tarafından geliştirilen ve bazıları tarafından “Mercedes-” olarak bilinen BioNTech-Pfizer aşısının etrafında benzer duygular var. Benzeri aşılar ”ülkenin otomobil geleneğine bir selam olarak.

Yerel Neue Westfälische gazetesine yazdığı bir mektupta bir adam, AstraZeneca’nın teklifine karşı çıkma kararını ulusal bir gurur meselesi olarak tanımladı. Bielefeld’den Lutz Schaal, “Henüz aşılanmamış 67 yaşındaki bir Alman vatansever olarak” BioNTech aşılamamı bekliyorum. ”

Christopher F. Schuetze, Berlin’den ve Londra’dan Megan Specia’dan haberlere katkıda bulundu.

Bir The New York Times haberinden çevrildi ve haberleştirildi.

About Post Author

HaberSeçimiNet sitesinden daha fazla şey keşfedin

Okumaya devam etmek ve tüm arşive erişim kazanmak için hemen abone olun.

Okumaya Devam Edin